![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วาง waangM | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down |
| 2. | วางใจ | waangM jaiM | [is] certain; assured; (having put one's mind) at ease |
| 3. | การวาง | gaanM waangM | setting down; establishing |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วาง |
| IPA | waːŋ |
| Royal Thai General System | wang |
1.  [verb] | |||
| definition | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | ||
| examples | วางเพลิง![]() ![]() | waangM phleerngM | to commit arson |
ความน่าไว้วางใจ![]() ![]() | khwaamM naaF waiH waangM jaiM | credit | |
โต๊ะเล็กวางข้างเก้าอี้![]() ![]() | dtoH lekH waangM khaangF gaoF eeF | end table | |
ที่วางแปรงสีฟัน![]() ![]() | theeF waangM bpraaengM seeR fanM | toothbrush holder | |
ชั้นวางเครื่องเทศ![]() ![]() | chanH waangM khreuuangF thaehtF | spice rack | |
ชั้นวางผ้าขนหนู![]() ![]() | chanH waangM phaaF khohnR nuuR | towel rack | |
ที่วางขนมเค็ก![]() ![]() | theeF waangM khaL nohmR khekH | cake stand | |
ชั้นวางสบู่![]() ![]() | chanH waangM saL buuL | soap dish | |
โต๊ะวางของ![]() ![]() | dtoH waangM khaawngR | counter | |
ชั้นวางของ![]() ![]() | chanH waangM khaawngR | shelf | |
โต๊ะวางถาด![]() ![]() | dtoH waangM thaatL | tray table | |
วางสาย![]() ![]() | waangM saaiR | hang up telephone | |
วางหู![]() ![]() | waangM huuR | hang up telephone | |
วางแผน![]() ![]() | waangM phaaenR | to plan; make a plan | |
วางไว้![]() ![]() | waangM waiH | place; lay; lay down; put down; set down | |
วางลง![]() ![]() | waangM lohngM | place down; put down; lay down (something) | |
วางหูโทรศัพท์![]() ![]() | waangM huuR tho:hM raH sapL | to hang up the phone | |
วางตา![]() ![]() | waangM dtaaM | to take one's eye off of something | |
วางมัดจำ![]() ![]() | waangM matH jamM | to put up earnest money, a deposit, a downpayment | |
วางยาพิษ![]() ![]() | waangM yaaM phitH | to poison; to drug | |
วางตน![]() | waangM dtohnM | to behave; to conduct oneself; to adopt an attitude | |
วางเงิน![]() | waangM ngernM | to pay down; to put down a deposit | |
วางระเบิด![]() | waangM raH beertL | to bomb | |
วางเดิมพัน![]() | waangM deermM phanM | to hedge one's bet | |
โดนวางยาพิษ![]() | do:hnM waangM yaaM phitH | did poison (before, earlier) | |
วางท่า![]() ![]() | waangM thaaF | [showing disapproval] to put on airs; to put on an affected pose | |
การวางแผน![]() | gaanM waangM phaaenR | a plan; a scheme | |
วางอำนาจ![]() | waangM amM naatF | to abuse (one's) power; to act tyrannically | |
วางภูมิ![]() | waangM phuuM miH | to stand on one's dignity | |
วางมาตรฐาน![]() | waangM maatF dtraL thaanR | standardize | |
วางระเบียบ![]() | waangM raH biiapL | lay down regulations; establish rules; to institute guidelines | |
วางศิลาฤกษ์![]() | waangM siL laaM reerkF | to lay a foundation stone | |
วางกำลัง![]() | waangM gamM langM | to position (military) forces | |
วางยา![]() | waangM yaaM | to poison; give someone poison | |
วางไว้ข้างหน้า![]() | waangM waiH khaangF naaF | lay before; place ahead of | |
วางบน![]() | waangM bohnM | to place or put (something) on | |
วางอยู่![]() | waangM yuuL | [is] located; placed at | |
วางเฉย![]() | waangM cheeuyR | to ignore; neglect; be inattentive; pay no heed to; pay no attention to; be indifferent | |
วางตลาด![]() | waangM dtaL laatL | to market; put (something) up for sale | |
วางขาย![]() | waangM khaaiR | to market; put (something) up for sale | |
วางโต![]() | waangM dto:hM | to act big; swagger | |
วางเพลิง![]() | waangM phleerngM | to defame; slander; frame; malign | |
วางไข่![]() | waangM khaiL | to lay eggs | |
มือวาง![]() | meuuM waangM | rank; position | |
ไม่วางตา![]() | maiF waangM dtaaM | to continue to stare; watch continuously | |
จัดวาง![]() | jatL waangM | to arrange | |
วางก้าม![]() | waangM gaamF | to put on airs | |
คณะกรรมการยุทธศาสตร์เพื่อวางระบบการบริหารทรัพยากรน้ำ ![]() khaH naH gamM maH gaanM yootH thaH saatL pheuuaF waangM raH bohpL gaanM baawM riH haanR sapH phaH yaaM gaawnM naamH Strategic Formulation Committee for Water Resources Management | |||
วางหมาก![]() | waangM maakL | to make a strategic move (as in a game); plan a strategy | |
วางหมากถัดไป![]() | waangM maakL thatL bpaiM | to make the next move (in chess, e.g.) | |
การวางผังเมือง![]() | gaanM waangM phangR meuuangM | city planning; urban planning | |
วางมาด![]() | waangM maatF | to put on airs; show off | |
วางตัวเป็นกลาง![]() | waangM dtuaaM bpenM glaangM | to act as a neutral (in war) | |
| sample sentences | |||
นรชาติวางวาย มลายสิ้นทั้งอินทรีย์ สถิตทั่วแต่ชั่วดี ประดับไว้ในโลกา ![]() ![]() naH raH chaaM dtiL waangM waaiM maH laaiM sinF thangH inM seeM saL thitL thuaaF dtaaeL chuaaF deeM bpraL dapL waiH naiM lo:hM gaaM When humans die, All their physical bodies perish; Only their goodness and badness remain As grace and disgrace to decorate the world | |||
จีนได้รับสัมปทานแหล่งแก๊สและแนวการวางท่อแก๊สจากรัฐบาลพม่าตัดหน้ารัฐบาลอินเดีย ![]() jeenM daiF rapH samR bpaL thaanM laengL gaaetH laeH naaeoM gaanM waangM thaawF gaaetH jaakL ratH thaL baanM phaH maaF dtatL naaF ratH thaL baanM inM diiaM "China obtained a gas concession and a pipline right-of-way from the government of Burma to preempt India from doing so." | |||
ในเบื้องต้นเจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่าคนร้ายเล็ดลอด ลักลอบนำระเบิดมาวางไว้ข้างประตูช่วงปลอดคน ![]() naiM beuuangF dtohnF jaoF naaF theeF sanR nitH thaanR waaF khohnM raaiH letH laawtF lakH laawpF namM raH beertL maaM waangM waiH khaangF bpraL dtuuM chuaangF bplaawtL khohnM "Initially, the authorities theorized that the terrorists infiltrated and smuggled in bombs and placed them near the entrance when no one was around." | |||
นายพล ผู้แทนกองทัพบก ได้กระทำพิธีวางศิลาฤกษ์อาคารโรงเรียนราชประชานุเคราะห์ ![]() naaiM phohnM phuuF thaaenM gaawngM thapH bohkL daiF graL thamM phiH theeM waangM siL laaM reerkF aaM khaanM ro:hngM riianM raatF chaH bpraL chaaM nooH khrawH "The general, acting as the army representative, performed the foundation laying ceremony for the Rajaprajanugroh Foundation School." | |||
มีชาวประมงจำนวนหนึ่งแอบลักลอบทำการประมงในเขตหวงห้ามในฤดูปลาวางไข่ ![]() meeM chaaoM bpraL mohngM jamM nuaanM neungL aaepL lakH laawpF thamM gaanM bpraL mohngM naiM khaehtL huaangR haamF naiM reuH duuM bplaaM waangM khaiL "There is a group of fishermen who surreptitiously fish in the prohibited area during the season when fish are laying their eggs." | |||
หากเชื่อว่าอยู่กับน้ำไม่ฝืนธรรมชาติของน้ำ ก็ต้องมาทบทวนแนวคิดเรื่องการวางผังเมืองและการพัฒนาเมืองกันใหม่ ยกเครื่อง ผังภาคผังเมืองรวม ผังชุมชน การทำถนนหนทางและสะพาน ![]() haakL cheuuaF waaF yuuL gapL naamH maiF feuunR thamM maH chaatF khaawngR naamH gaawF dtawngF maaM thohpH thuaanM naaeoM khitH reuuangF gaanM waangM phangR meuuangM laeH gaanM phatH thaH naaM meuuangM ganM maiL yohkH khreuuangF phangR phaakF phangR meuuangM ruaamM phangR choomM chohnM gaanM thamM thaL nohnR hohnR thaangM laeH saL phaanM "If we believe that we must co-exist with the water while not subverting its nature, then we must reexamine our notions of urban planning and development, along with overhauling our local, urban-collective and community planning, and our building of roads and bridges." | |||
| 2. วางใจ waangM jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] certain; assured; (having put one's mind) at ease | ||
| antonyms | เคลือบแคลง![]() | khleuuapF khlaaengM | to doubt; distrust; mistrust; suspect |
หวาดระแวง![]() | waatL raH waaengM | [is] be suspicious; doubtful; suspect | |
| examples | ไว้วางใจ![]() ![]() | waiH waangM jaiM | have confidence in; trust in; rely on |
ความไว้วางใจ![]() | khwaamM waiH waangM jaiM | confidence, trust | |
| sample sentences | กรมป้องกันสาธารณะภัยต้องระดมอาสาสมัครรักษาพระนครอย่างเต็มที่ จะวางใจตำรวจแต่เพียงฝ่ายเดียวเห็นจะยังไม่ได้ ![]() grohmM bpaawngF ganM saaR thaaM raH naH phaiM dtawngF raH dohmM aaM saaR saL makL rakH saaR phraH naH khaawnM yaangL dtemM theeF jaL waangM jaiM dtamM ruaatL dtaaeL phiiangM faaiL diaaoM henR jaL yangM maiF daiF "The Department of Disaster Prevention needs to marshal volunteers to protect the capital to the best of its ability; it seems best not to rely solely on the police (to perform this function)." | ||
| 3. การวาง gaanM waangM [noun] | |||
| definition | setting down; establishing | ||

online source for this page