thai-language.com - ทั่ว

ทั่ว thuaaF

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทั่ว
IPA	tʰûːa
Royal Thai General System	thua



[adjective]
definition	all; entire; complete; whole
examples	ทั่ว ๆ ไป	thuaaF thuaaF bpaiM	in general; current
	ทั่วทั้ง โลก	thuaaF thangH lohkF	all over this wide earth
	ทั่วทุก...	thuaaF thookH	in every...
	ทั่วทุก มุม โลก	thuaaF thookH moomM lohkF	in all corners of the earth
	ทั่วทุกแห่ง	thuaaF thookH haengL	everywhere
	ทั่วประเทศ	thuaaF bpraL thaehtF	nationwide
	ทั่วไป	thuaaF bpaiM	all over; everywhere; in general; commonplace
	ทั่วไป	thuaaF bpaiM	all over; all around; common
	โดยทั่วไป	dooyM thuaaF bpaiM	generally
	ทั่วโลก	thuaaF lohkF	worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global
	นาม กระเดื่อง ไปทั่วโลก naamM graL deuuangL bpaiM thuaaF lohkF name well-known throughout the world
	ศัพท์วิชาการ ซึ่ง ใช้เฉพาะ กลุ่ม ไม่ใช่ศัพท์ทั่วไป อาจ เพิ่ม เติม หลักเกณฑ์ขึ้น ตาม ความจำเป็น sap[t]L wiH chaaM gaanM seungF chaiH chaL phawH gloomL maiF chaiF sap[t]L thuaaF bpaiM aatL pheermF dteermM lakL gaehn[t]M kheunF dtaamM khwaamM jahmM bpenM These rules may be supplemented as necessary for technical words which are used by specific communities and which are not words in general usage.
sample sentences	เกษตรกร เอา เนื้อที่ไป ปลูก พืช ทำ น้ำมัน ทำให้พืชพรรณ ธัญญาหาร แพง ขึ้นทั่วโลก gaL saeht[r]L gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thahmM nahmH manM thahmM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF "Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide."
	ข่าว ใน หนังสือพิมพ์เมื่อ เช้า นี้เอ่ย ถึง ความ กังวล ของ ผู้มี บทบาท ใน นโยบาย เศรษฐกิจทั่วโลก เรื่อง อาหาร แพง khaaoL naiM nangR seuuR phim[p]M meuuaF chaaoH neeH eeuyL theungR khwaamM gangM wohnM khaawngR phuuF meeM bohtL baatL naiM naH yohM baayM saehtL thaL gitL thuaaF lohkF reuuangF aaM haanR phaaengM "This morning’s newspaper referred to the concerns of those who have a role in forming world-wide economic policy regarding the high price of foodstuffs."
	จน ถึง ๘ โมง เช้า ของ วัน ที่๒ ๔ มิถุนายน ๑ ๙ ๓ ๒ ข่าว การ ปฏิวัติ ได้แผ่กระจาย ไปทั่วกรุงเทพฯ เหมือน กับ มี เสียง ข่าว วิทยุ johnM theungR bpaaetL mohngM chaaoH khaawngR wanM theeF saawngR seeL miH thooL naaM yohnM neungL gaoF saamR saawngR khaaoL gaanM bpaL dtiL watH daiF phaaeL graL jaayM bpaiM thuaaF groongM thaehpF meuuanR gapL meeM siiangR khaaoL witH thaH yooH "Before 8:00 am of 24 June 1932 the news of the revolution spread throughout Bangkok; it was as if the event had been announced on the radio."
	นรชาติ วาง วาย มลาย สิ้น ทั้ง อินทรีย์ สถิตทั่วแต่ชั่ว ดี ประดับ ไว้ใน โลกา naH raH chaaM dtiL waangM waayM maH laayM sinF thangH inM see[y]M saL thitL thuaaF dtaaeL chuaaF deeM bpraL dapL waiH naiM lohM gaaM When humans die, All their physical bodies perish; Only their goodness and badness remain As grace and disgrace to decorate the world
	ผู้คน ใน อาชีพ เกษตรกรรม ที่ตั้งหลักปักฐาน ทำมาหากิน กระจัดกระจาย ไปทั่วทวีป ออสเตรเลีย phuuF khohnM naiM aaM cheepF gaL saeht[r]L gamM theeF dtangF lakL bpakL thaanR thahmM maaM haaR ginM graL jatL graL jaayM bpaiM thuaaF thaH weepF aawtL dtraehM liiaM "Farmers who have settled down to make a living are to be found scattered throughout the Australian continent."
	ฝน ตก ไม่ทั่วฟ้า fohnR dtohkL maiF thuaaF faaH "Life is not fair." [lit. It can't rain everywhere at once]
	แฟนานุแฟนทั่วสารทิศ สุด เป็นห่วง เขา หลัง รู้ข่าว เป็น มะเร็ง ตับ faaeM naaM nooH faaenM thuaaF saaR raH thitH sootL bpenM huaangL khaoR langR ruuH khaaoL bpenM maH rengM dtapL "All his fans everywhere are worried about him after they received the news that he had liver cancer."
	เมื่อ กระแส โลกาภิวัตน์ พัด ปกคลุมทั่วโลก กองทัพ ใน ภาพรวม ของ การเมือง โลก กลับ อยู่ใน ภาวะ ของ การ ถอนตัว ออก จาก การเมือง meuuaF graL saaeR lohM gaaM phiH wat[n]H phatH bpohkL khloomM thuaaF lohkF gaawngM thapH naiM phaapF ruaamM khaawngR gaanM meuuangM lohkF glapL yuuL naiM phaaM waH khaawngR gaanM thaawnR dtuaaM aawkL jaakL gaanM meuuangM "Once the tide of globalization covered the globe, in the big picture the military began to recede from political (involvement)."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2008 2:45:11 AM

online source for this page