for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภิกษุจะต้องไม่เมามัวพัวพันในเรื่องของทางโลก phikH sooL jaL dtawngF maiF maoM muaaM phuaaM phanM naiM reuuangF khaawngR thaangM lo:hkF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พิก-สุ-จะ-ต็้อง-ไม่-เมา-มัว-พัว-พัน-ไน-เรื่อง-ของ-ทาง-โลก |
| IPA | pʰík sùʔ tɕàʔ tɔ̂ŋ mâj maw muːa pʰuːa pʰan naj rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ tʰaːŋ lôːk |
| Royal Thai General System | phiksu cha tong mai mao mua phuaphan nai rueang khong thang lok |
| [example sentence] | |||
| definition | "Monks must not be seduced by and become involved in worldy things." | ||
| components | ภิกษุ  | phikH sooL | monk |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
เมามัว | maoM muaaM | [is] addicted (to); infatuated (with); blinded (by); [is] crazy about | |
| พัวพัน | phuaaM phanM | [is] involved; implicated; related; connected | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| ทางโลก | thaangM lo:hkF | worldly; secular; earthly; material; temporal; fleshy | |
online source for this page