thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภิกษุจะต้องไม่เมามัวพัวพันในเรื่องของทางทางโลก
phikH sooL jaL dtawngF maiF maoM muaaM phuaaM phanM naiM reuuangF khaawngR thaangM thaangM lo:hkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพิก-สุ-จะ-ต็้อง-ไม่-เมา-มัว-พัว-พัน-ไน-เรื่อง-ของ-ทาง-ทาง-โลก
IPApʰík sùʔ tɕàʔ tɔ̂ŋ mâj maw muːa pʰuːa pʰan naj rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ tʰaːŋ tʰaːŋ lôːk
Royal Thai General Systemphiksu cha tong mai mao mua phuaphan nai rueang khong thang thang lok

 [example sentence]
definition
"Monks must not be seduced by and become involved in worldy things."

componentsภิกษุ phikH sooLmonk
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไม่ maiFnot; no
เมามัวmaoM muaaM[is] addicted (to); infatuated (with); blinded (by); [is] crazy about
พัวพันphuaaM phanM[is] involved; implicated; related; connected
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
ทาง thaangMrelated to; concerning; of
ทางโลกthaangM lo:hkFworldly; secular; earthly; material; temporal; fleshy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 9:35:55 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.