| |
|
1.  [noun]
|
| definition | the planet Earth
|
| image |  |
| categories | |
| examples | ¢ÑéÇâÅ¡  | khuaaF lohkF | magnetic or geographic pole of the earth |
¤ÃͧâÅ¡ | khraawngM lohkF | to dominate the world; to rule the earth |
«Õ¡âÅ¡ | seekF lohkF | hemisphere |
µÔ´ÍÂÙèã¹âÅ¡ | dtitL yuuL naiM lohkF | to remain attached to the affairs of the earthly world |
ÃкºËÒ¾Ô¡Ñ´º¹¾×é¹âÅ¡ | raH bohpL haaR phiH gatL bohnM pheuunH lohkF | Global Positioning System; GPS |
àÃ×èͧÃÒÇ·Ò§âÅ¡ | reuuangF raaoM thaangM lohkF | worldly concerns |
ͧ¤ì¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ | ohng[k]M gaanM aL naaM maiM lohkF | the World Health Organization |
sample sentences | |
à¡ÉµÃ¡ÃàÍÒà¹×éÍ·Õèä»»ÅÙ¡¾×ª·Ó¹éÓÁѹ ·ÓãËé¾×ª¾Ãó¸ÑÒËÒÃá¾§¢Öé¹·ÑèÇâÅ¡ gaL saeht[r]L gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thahmM nahmH manM thahmM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF"Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide." |
|
|
¤¹ÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·Ñ¹âÅ¡·Ñ¹ÊÁÑÂäÁèä´é ¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹ª¹ªÑé¹Í¹Ò¶Ò µ¡¹Í¡¢ÍºÊѧ¤Á äÃé·ÃѾÂì äÃéÊÔ·¸Ô äÃéàÊÕ§ àÅÕ駪վ´éÇÂÍÒªÒ¡ÃÃÁ ˹շء¢ì´éÇÂÂÒàʾµÔ´ ·Ø¡Êѧ¤ÁÁÕ¤¹áºº¹ÕéºéÒ§ khohnM eekL jahmM nuaanM maakF thanM lohkF thanM saL maiR maiF daiF jeungM glaayM bpenM chohnM chanH aL naaM thaaR dtohkL naawkF khaawpL sangR khohmM raiH sap[y]H raiH sitL thiH raiH siiangR liiangH cheepF duayF aatL chaH yaaM gamM neeR thook[k]H duayF yaaM saehpL dtitL thookH sangR khohmM meeM khohnM baaepL neeH baangF"Another large number of people cannot cope with modernity and become members of the 'impoverished class.' They fall outside the bounds of society; they are without wealth and without any rights; they have no voice (in the political system); they support themselves through crime; they escape poverty through (selling) drugs. Every society has people like this." |
|
|
|
ã´ æ ã¹âÅ¡Åéǹ͹Ԩ¨Ñ§ daiM daiM naiM lohkF luaanH aL nitH jangM"All is unstable, not lasting, uncertain and transitory." |
...áµè·ÕèÊӤѤ×Í¡ÒÃÁÕÁ¹ØÉ¸ÃÃÁµèÍà¾×è͹ÃèÇÁâÅ¡àÁ×èÍàËç¹ÀѾԺѵԤÃèÒªÕÇÔµ¼Ù餹·ÕèÍÒ¨àÃÕ¡ä´éÇèÒµÒÂà»ç¹àº×Í áÅзÃѾÂìÊÔ¹àÊÕÂËÒÂÂèÍÂÂѺ dtaaeL theeF sahmR khanM kheuuM gaanM meeM maH nootH saL yaH thamM maH dtaawL pheuuanF ruaamF lohkF meuuaF henR phaiM phiH batL khraaF cheeM witH phuuF khohnM theeF aatL riiakF daiF waaF dtaayM bpenM beuuaM laeH sap[y]H sinR siiaR haayR yaawyF yapH...but most importantly the humaneness and compassion (we need to show) to our friends on this earth when we see the tragedy which takes the lives of (our fellow) human beings, which we may call “perishing in great numbers,” as well as the utter destruction of (their) property. |
|
ã¹ËÅÒ æ Êèǹ¢Í§âÅ¡ ÃÒ¤ÒÍÒËÒ÷Õèá¾§ËÙ©ÕèáÅСÒâҴá¤Å¹ÍÒËÒ÷ÓãËéà¡Ô´¡ÒèÅҨŠnaiM laayR laayR suaanL khaawngR lohkF raaM khaaM aaM haanR theeF phaaengM huuR cheeL laeH gaanM khaatL khlaaenM aaM haanR thahmM haiF geertL gaanM jaL laaM johnM"In many parts of the world the price of food which has become exorbitantly expensive and food shortages have caused riots to break out." |
|
àÁµµÒ¸ÃÃÁ¤éӨعâÅ¡ maehtF dtaaM thamM maH khahmH joonM lohkF"Love makes the world go 'round." |
|
áÅйѺÇѹâÅ¡àÃÒ¨Ðä´éÃѺÍѹµÃÒ¨ҡáʧᴴÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒЪÑé¹âÍ⫹¶Ù¡·ÓÅÒ ãËéºÒ§Å§ laeH napH wanM lohkF raoM jaL daiF rapH anM dtraayM jaakL saaengR daaetL maakF kheunF phrawH chanH ohM sohnM thuukL thahmM laayM haiF baangM lohngMAnd, as time goes on, our Earth will experience increasing danger from the sun’s rays because the ozone layer is being destroyed and becoming thinner. |
âÅ¡àÃÒ¤ÇÃàµçÁä»´éÇÂἧǧ¨Ãä¿¿éÒ¨Ò¡áʧÍÒ·ÔµÂìáÅСѧËѹÅÁº¹ÂÍ´à¢ÒáÅЪÒ·ÐàÅ lohkF raoM khuaanM dtemM bpaiM duayF phaaengR wohngM jaawnM faiM faaH jaakL saaengR aaM thit[y]H laeH gangM hanR lohmM bohnM yaawtF khaoR laeH chaayM thaH laehM"Our world should be filled with solar cell arrays and wind turbines on the top of mountains and along the sea coast." |
ÈÔÅ»ìâºÃÒ³·Ñé§âÅ¡à»ç¹ÊÁºÑµÔ¢Í§ª¹ªÑé¹ÊÙ§ sin[p]R bohM raanM thangH lohkF bpenM sohmR batL khaawngR chohnM chanH suungR"All over the world in the past the Arts were the property of the upper classes." |
|
|
2.  [noun]
|
| definition | the world
|
| related words | àÇÔÅ´ì  | weern[d]M | [Thai transcription of the foreign loanword, "world"] |
¾ÔÀ¾  | phiH phohpH | the world |
| examples | ¡ÃÐáÊâÅ¡ | graL saaeR lohkF | global trends |
à¨éÒâÅ¡ | jaoF lohkF | [idiom for] a man's penis |
à¨éÒâÅ¡ | jaoF lohkF | hegemony; hegemonic power |
ªèӪͧâÅ¡ | chahmF chaawngM lohkF | worldly; possessing a practical and often shrewd understanding of human affairs |
ªÕÇâÅ¡ | cheeM waH lohkF | all life of the world |
·Ñé§âÅ¡ | thangH lohkF | all over the world |
·ÑèÇ·Ñé§âÅ¡ | thuaaF thangH lohkF | all over this wide earth |
·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ | thuaaF thookH moomM lohkF | in all corners of the earth |
·ÑèÇâÅ¡ | thuaaF lohkF | worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global |
·Ò§âÅ¡ | thaangM lohkF | worldly; secular; earthly; material; temporal; fleshy |
·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡  | theeF sootL naiM lohkF | "the best in the world" |
¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ | thaH naaM khaanM lohkF | the World Bank |
¹ÒÁ¡ÃÐà´×èͧ价ÑèÇâÅ¡ naamM graL deuuangL bpaiM thuaaF lohkFname well-known throughout the world |
ã¹âÅ¡ | naiM lohkF | ...in the world |
¾é¹¨Ò¡âÅ¡ | phohnH jaakL lohkF | religious; clerical; ecclesiastical; ministerial; priestly |
¾é¹ÇÔÊÑÂâÅ¡ | phohnH wiH saiR lohkF | religious; clerical; ecclesiastical; ministerial; priestly; ethical |
¾ÅâÅ¡  | phohnM lohkF | citizens of the world |
âÁÅÕâÅ¡ | mohM leeM lohkF | king of the world; greatest in the world |
ÂÁâÅ¡ | yaH maH lohkF | the world of the dead |
áç´Ö§´Ù´¢Í§âÅ¡  | raaengM deungM duutL khaawngR lohkF | [physics] gravity |
ÅÙ¡âÅ¡¨ÓÅͧ  | luukF lohkF jahmM laawngM | a (model) world globe |
ʧ¤ÃÒÁâÅ¡ | sohngR khraamM lohkF | world war |
ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·ÕèÊͧ  | sohngR khraamM lohkF khrangH theeF saawngR | World War II |
|
ÊѵÇìâÅ¡  | sat[w]L lohkF | the animal kingdom; all creation |
ËÅØ´âÅ¡ | lootL lohkF | someone or something's peculiarity, weirdness and eccentricity in their characteristics, habits, and appearances; out-of-this-world, far-out; eccentric, unconventional, quirky, dippy |
à˹×ÍâÅ¡ | neuuaR lohkF | religious; clerical; ecclesiastical; ministerial; priestly |
sample sentences | |
|
|
|
|
|
|
3. µÅÒ´âÅ¡ dtaL laatL lohkF [noun]
|
| definition | world market; global marketplace
|
sample sentence | ·ÕèÃѰÁÕ¹âºÒªèÇÂàËÅ×Í¡ÒþѲ¹Ò¡ÒüÅÔµ ¨Ð¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒÍÐäÃ æ ¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒª¹Ô´ã´ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöá¢è§¢Ñ¹¡ÑºµÅÒ´âÅ¡ä´é theeF ratH meeM naH yohM baayM chuayF leuuaR gaanM phatH naaM gaanM phaL litH jaL phaL litH sinR khaaH aL raiM aL raiM phaL litH sinR khaaH chaH nitH daiM jeungM jaL saaR maatF khaengL khanR gapL dtaL laatL lohkF daiFWhatever policies the government has in place to assist development of production, (to determine) what agricultural goods should be produced and what specific kinds of produce (should be grown), should allow (the farmers) to be competitive in world markets. |
|
|