for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มัว muaaM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | มัว | muaaM | [is] cloudy; dim; gloomy; indistinct; blurred; not clear; obscure |
| 2. | มัว | muaaM | [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)] |
| 3. | ความมัว | khwaamM muaaM | a dazed, hazy, or clouded feeling, in a fog |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัว |
| IPA | muːa |
| Royal Thai General System | mua |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] cloudy; dim; gloomy; indistinct; blurred; not clear; obscure | ||
| synonyms | จาง  | jaangM | to fade out; to thin out; to become less in intensity |
| เบลอ | bluuhrM | [Thai transcription of the foreign loanword] [is] unclear or indistinct; blurred; blurry | |
| พร่า | phraaF | [is] blurry; diffuse; indistinct | |
| เลือน | leuuanM | [is] dim; blur; indistinct; vague; unclear | |
เลือนลาง | leuuanM laangM | to fade away; become faint | |
| เลือนลาง | leuuanM laangM | [is] vague; dim; indistinct; obscure | |
| related words | ขมุกขมัว | khaL mookL khaL muaaR | [is] dark; blurred; indistict; dusky |
| โพล้เพล้ | phlo:hH phlehH | dusk; twilight | |
| มัวซัว | muaaM suaaM | [is] dim; indistinct; gloomy | |
| examples | มืดมัว | meuutF muaaM | [of weather] gloomy |
| มุกดาหารหมอกมัว | mookH daaM haanR maawkL muaaM | (hazy foggy) moonstone | |
| พร่ามัว | phraaF muaaM | blurred; indistinct | |
| ขุ่นมัว | khoonL muaaM | [is] melancholy; depressed; gloomy | |
| หมองมัว | maawngR muaaM | [is] gloomy; murky; obscure; shadowy | |
| เงามัว | ngaoM muaaM | shade; shadow; penumbra | |
| ความมัวหมอง | khwaamM muaaM maawngR | blemish; impurity; taint | |
| มัวหมอง | muaaM maawngR | [is] tarnished; tainted | |
| เมามัว | maoM muaaM | [is] addicted (to); infatuated (with); blinded (by); [is] crazy about | |
| หน้ามืดตามัว | naaF meuutF dtaaM muaaM | to faint; swoon; drop; collapse | |
| หน้ามืดตามัว | naaF meuutF dtaaM muaaM | [is] unconscious | |
| หน้ามืดตามัว | naaF meuutF dtaaM muaaM | to lose one's temper; become irrational due to anger or love | |
| มืดฟ้ามัวดิน | meuutF faaH muaaM dinM | to crowd in huge number of people; gather in great number | |
| อย่างมืดฟ้ามัวดิน | yaangL meuutF faaH muaaM dinM | over-abundantly; in great numbers | |
| ตามัว | dtaaM muaaM | [is] dim eyed | |
| ตามัว | dtaaM muaaM | eyes are dim | |
| sample sentences | |||
ผมแก่แล้ว ผมร่วงหมดหัว ตาพร่ามัวแทบมองไม่เห็น ผิวหนังยับย่นไม่ต่างจากผืนดินแตกแห้ง phohmR gaaeL laaeoH phohmR ruaangF mohtL huaaR dtaaM phraaF muaaM thaaepF maawngM maiF henR phiuR nangR yapH yohnF maiF dtaangL jaakL pheuunR dinM dtaaekL haaengF "I am old; my hair has completely fallen out; my eyes are so clouded over that I can barely see; my skin is so wrinkled that it looks like sun-dried broken earth." | |||
| 2. [prefix] | |||
| definition | [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)] | ||
| example | มัวแต่ | muaaM dtaaeL | [is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else) |
| sample sentences | |||
เขาลืมคำอบรมสั่งสอนจากโรงเรียนจนหมดสิ้น เพราะมัวหลงใหลได้ปลื้มไปกับสิ่งชั่วร้าย khaoR leuumM khamM ohpL rohmM sangL saawnR jaakL ro:hngM riianM johnM mohtL sinF phrawH muaaM lohngR laiR daiF bpleuumF bpaiM gapL singL chuaaF raaiH "He forgot everything learned at school because he became fascinated with things of an evil nature." | |||
"ตื่นเถอะวิสา อย่ามัวนอนกินบ้านกินเมืองอยู่เลยน่า" รังรองเขย่าไหล่เพื่อนผู้หลับสนิทในคืนต่อมา dteuunL thuhL wiH saaR yaaL muaaM naawnM ginM baanF ginM meuuangM yuuL leeuyM naaF rangM raawngM khaL yaoL laiL pheuuanF phuuF lapL saL nitL naiM kheuunM dtaawL maaM “Wake up, Wisa. Don’t be lazy and sleep all the time.” Rangrong shook her friend’s shoulder, [the friend] who had been sleeping soundly all night. | |||
"ถ้าคุณใส่ทรายลงไปก่อน คุณจะมัวหมกมุ่น อยู่กับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ตลอดเวลา" thaaF khoonM saiL saaiM lohngM bpaiM gaawnL khoonM jaL muaaM mohkL moonF yuuL gapL reuuangF lekH lekH naawyH naawyH yuuL dtaL laawtL waehM laaM "“If you put the sand in first, you will always become obsessed with the trivia of life.”" | |||
ดังนั้นอย่ามัวมองหาความสุขจากสิ่งที่ขาด จนพลาดความสุขจากสิ่งที่มี dangM nanH yaaL muaaM maawngM haaR khwaamM sookL jaakL singL theeF khaatL johnM phlaatF khwaamM sookL jaakL singL theeF meeM "Therefore, do not become so obsessed seeking that which you lack so as to miss the joy in that which you do possess." | |||
อย่ามัวเสียเวลาไปกับการคิดว่าคนอื่นจะมองเรายังไง แต่ให้คิดว่าจะทำยังไงให้เรามีความสุข และไม่ทำให้คนอื่นต้องเดือดร้อน แค่นั้นพอ yaaL muaaM siiaR waehM laaM bpaiM gapL gaanM khitH waaF khohnM euunL jaL maawngM raoM yangM ngaiM dtaaeL haiF khitH waaF jaL thamM yangM ngaiM haiF raoM meeM khwaamM sookL laeH maiF thamM haiF khohnM euunL dtawngF deuuatL raawnH khaaeF nanH phaawM "Do not waste time thinking about how other people perceive us. Rather, think about how we can make ourselves happy and do not cause trouble for others. Just doing that would be enough." | |||
| as a prefix | มัวพะวง | muaaM phaH wohngM | [is] overly anxious for; worried or concerned about |
| มัวเมา | muaaM maoM | [is] infatuated with or addicted to | |
| 3. ความมัว khwaamM muaaM [noun] | |||
| definition | a dazed, hazy, or clouded feeling, in a fog | ||
| synonyms | ความมืด | khwaamM meuutF | darkness |
| อันธการ | anM thaH gaanM | darkness; fogginess | |
| sample sentence | |||
online source for this page