for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พูดจากวนบาทาแบบนี้ถึงได้ถูกรุมกระทืบ phuutF jaaM guaanM baaM thaaM baaepL neeH theungR daiF thuukL roomM graL theuupF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พูด-จา-กวน-บา-ทา-แบบ-นี้-ถึง-ได้-ถูก-รุม-กฺระ-ทืบ |
| IPA | pʰûːt tɕaː kuːan baː tʰaː bɛ̀ːp níː tʰɯ̌ŋ dâj tʰùːk rum kràʔ tʰɯ̂ːp |
| Royal Thai General System | phut cha kuan batha baep ni thueng dai thuk rum krathuep |
| [example sentence] | |||
| definition | "They talked in such an offensive and insulting manner that they were beat up." | ||
| components |  พูด  | phuutF | to speak; to talk; to say |
| จา | jaaM | to talk; to say; to speak; to utter; to tell; to address | |
กวนบาทา | guaanM baaM thaaM | to be disturbing/annoying (and thus asking for) trouble (i.e. getting hurt physically or a kick in the pants) [an euphemism of กวนตีน] | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| รุม | roomM | to beset; crowd; swarm; throng; congregate; flock; mob; besiege | |
| กระทืบ | graL theuupF | to stamp the foot furiously; trample; tread upon | |
online source for this page