thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รุม  roomM
Royal Institute - 1982
รุม  /รุม/
[กริยา] อาการที่คนหลายคนหรือสัตว์หลายตัวรวมกันเข้ามาทำอย่างใดอย่างหนึ่งแก่ผู้หนึ่งหรือสิ่งหนึ่งอย่างไม่มีระเบียบ เช่น รุมตี รุมด่า รุมดู, ประดังกันเข้ามา เช่น กลุ้มรุม ถูกโรครุมเสียแย่.
[กริยา] กรุ่นอยู่ภายในเพราะพิษไข้เป็นต้น เช่น ร้อนรุม หรือ รุมร้อน.
[วิเศษณ์] อาการที่คนเริ่มจะเป็นไข้หรือจวนจะหาย แต่ยังไม่หายดี ตัวยังร้อนอยู่บ้างนิดหน่อย เรียกว่า ตัวรุมๆ, (ไฟ) อ่อนๆ เช่น ย่างบนไฟรุมๆ เคี่ยวบนไฟรุมๆ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiรุม
IPArum
Royal Thai General Systemrum

 [adjective, verb]
definition
to beset; crowd; swarm; throng; congregate; flock; mob; besiege

examplesรุมเร้าroomM raaoHto beset; harass; trouble
กลุ้มรุมgloomF roomMto besiege; beset; throng; crowd
รุมล้อมroomM laawmHto encircle
รุมกินโต๊ะroomM ginM dtoHto gang up on someone; feast on something
รุมทึ้งroomM theungHto pluck; pull; tug
sample
sentences
พูดจากวนบาทาแบบนี้ถึงได้ถูกรุมกระทืบ
phuutF jaaM guaanM baaM thaaM baaepL neeH theungR daiF thuukL roomM graL theuupF
"They talked in such an offensive and insulting manner that they were beat up."
ยิ่งรอนานกาลวันพลันรุมจิต
yingF raawM naanM gaanM wanM phlanM roomM jitL
The more we must be apart, the more I miss you.
พอฉันทำพลาด ใคร ๆ ก็พากันรุมว่า
phaawM chanR thamM phlaatF khraiM khraiM gaawF phaaM ganM roomM waaF
"Whenever I make a mistake, everyone jumps all over me."
พอฉันทำพลาดใครต่อใครก็พากันรุมว่า
phaawM chanR thamM phlaatF khraiM dtaawL khraiM gaawF phaaM ganM roomM waaF
"Whenever I make a mistake, everyone jumps all over me."
อ้ายพวกหมาหมู่พวกนี้ เอาเข้าจริงก็ไม่กล้าสู้กันตัวต่อตัวหรอก จะมีเรื่องกันทีก็ยกพวกไปรุมคนอื่น
aaiF phuaakF maaR muuL phuaakF neeH aoM khaoF jingM gaawF maiF glaaF suuF ganM dtuaaM dtaawL dtuaaM raawkL jaL meeM reuuangF ganM theeM gaawF yohkH phuaakF bpaiM roomM khohnM euunL
"What a despicable group of cowardly ruffians! They are too chicken to fight one-on-one. Whenever they have dispute with someone, they get a gang together to brawl with him."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 6:30:07 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.