thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

naawmH glaoF naawmH graL maawmL thaL waaiR
Royal Institute - 1982
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย  /น้อม-เกฺล้า-น้อม-กฺระ-หฺม่อม-ถะ-หฺวาย/
[กริยา] (การใช้: ราชา) ถวาย (ใช้แก่ของที่ยกไม่ได้หรือนับไม่ได้ที่ถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระบรมราชินี สมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระยุพราช สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมารี), ในการเขียนหนังสือใช้ไปยาลน้อยแทน เป็น น้อมเกล้าฯ ถวาย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiน้อม-เกฺล้า-น้อม-กฺระ-หฺม่อม-ถะ-หฺวาย
IPAnɔ́ːm klâw nɔ́ːm kràʔ mɔ̀ːm tʰà wǎːj
Royal Thai General Systemnom klao nom kramom thawai

 [verb, phrase]
to present; offer [to the King]

notesน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย is used when presenting big things, such as, cars land, or buildings to the king.
componentsน้อม naawmHto bow (onself forward in respect)
เกล้า glaoFhead; mind
น้อม naawmHto bow (onself forward in respect)
กระหม่อมgraL maawmLsinciput, the crown of the head or the upper half of the skull
ถวาย thaL waaiRto give; offer; present; make a donation to a monk
baawM riH satL daiF naawmH glaoF naawmH graL maawmL thaL waaiR rohtH yohnM phraH theeF nangF daaeL phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR
"The company presented a royal automobile to the King."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2024 1:03:25 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.