for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย naawmH glaoF naawmH graL maawmL thaL waaiR |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้อม-เกฺล้า-น้อม-กฺระ-หฺม่อม-ถะ-หฺวาย |
| IPA | nɔ́ːm klâw nɔ́ːm kràʔ mɔ̀ːm tʰà wǎːj |
| Royal Thai General System | nom klao nom kramom thawai |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to present; offer [to the King] | ||
| notes | น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย is used when presenting big things, such as, cars land, or buildings to the king. | ||
| components | น้อม  | naawmH | to bow (onself forward in respect) |
 เกล้า | glaoF | head; mind | |
| น้อม | naawmH | to bow (onself forward in respect) | |
| กระหม่อม | graL maawmL | sinciput, the crown of the head or the upper half of the skull | |
| ถวาย | thaL waaiR | to give; offer; present; make a donation to a monk | |
| sample sentence | |||
online source for this page