thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตัวผมกระปลกกระเปลี้ยเพลียทั้งกาย เสียเชิงชายหดหู่อดสูจริง
dtuaaM phohmR graL bplohkL graL bpliiaF phliiaM thangH gaaiM siiaR cheerngM chaaiM hohtL huuL ohtL suuR jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตัว-ผม-กฺระ-ปฺลก-กฺระ-เปฺลี้ย-เพฺลีย-ทั้ง-กาย-เสีย-เชิง-ชาย-หด-หู่-อด-สู-จิง
IPAtuːa pʰǒm kràʔ plòk kràʔ plîːa pʰliːa tʰáŋ kaːj sǐːa tɕʰɤːŋ tɕʰaːj hòt hùː ʔòt sǔː tɕiŋ
Royal Thai General Systemtua phom kraplokkraplia phlia thang kai sia choeng chai hothu otsu ching

 [example sentence]
definition
"My entire body is feeble and weak; my male spirit is dejected and I feel ashamed (from the song “เล่าสู่กันฟัง”)"

componentsตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
กระปลกกระเปลี้ยgraL bplohkL graL bpliiaFfeebly; wearily; weakly
เพลีย phliiaM[is] exhausted; very fatigued
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
กาย gaaiMbody; human body; physique
เสีย siiaRto damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction
เชิงชายcheerngM chaaiMmanliness; man's stratagem; manly spirit; man's mettle
หดหู่ hohtL huuL[of a person, is] depressed; dejected; despirited
อดสู ohtL suuRto feel ashamed
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/9/2019 3:35:11 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.