for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่มีการให้ทานใดมีอานิสงส์เลิศยิ่งกว่าการให้ธรรมเป็นทาน maiF meeM gaanM haiF thaanM daiM meeM aaM niH sohngR leertF yingF gwaaL gaanM haiF thamM bpenM thaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-มี-กาน-ไฮ่-ทาน-ได-มี-อา-นิ-สง-เลิด-ยิ่ง-กฺว่า-กาน-ไฮ่-ทัม-เป็น-ทาน |
| IPA | mâj miː kaːn hâj tʰaːn daj miː ʔaː níʔ sǒŋ lɤ̂ːt jîŋ kwàː kaːn hâj tʰam pen tʰaːn |
| Royal Thai General System | mai mi kan hai than dai mi anisong loet ying kwa kan hai tham pen than |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is no greater gift than the gift of the Dharma." | ||
| components | ไม่มี | maiF meeM | there is not; without |
 การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ทาน | thaanM | donation; gift; alms; what is given to monks; novices; temples | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อานิสงส์ | aaM niH sohngR | result of merit; virtue | |
| เลิศ | leertF | excellent; superior; best | |
| ยิ่ง | yingF | excessively; extremely; very much; even more so | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ธรรม | thamM | [Thai transcription of the foreign loanword] "Dhamma" or "Dharma"; the Lord Buddha's teachings | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทาน | thaanM | donation; gift; alms; what is given to monks; novices; temples | |
online source for this page