thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่มีการให้ทานใดมีอานิสงส์เลิศยิ่งกว่าการให้ธรรมเป็นทาน
maiF meeM gaanM haiF thaanM daiM meeM aaM niH sohngR leertF yingF gwaaL gaanM haiF thamM bpenM thaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-มี-กาน-ไฮ่-ทาน-ได-มี-อา-นิ-สง-เลิด-ยิ่ง-กฺว่า-กาน-ไฮ่-ทัม-เป็น-ทาน
IPAmâj miː kaːn hâj tʰaːn daj miː ʔaː níʔ sǒŋ lɤ̂ːt jîŋ kwàː kaːn hâj tʰam pen tʰaːn
Royal Thai General Systemmai mi kan hai than dai mi anisong loet ying kwa kan hai tham pen than

 [example sentence]
definition
"There is no greater gift than the gift of the Dharma."

componentsไม่มีmaiF meeMthere is not; without
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ทาน thaanMdonation; gift; alms; what is given to monks; novices; temples
ใด daiM[is] any
มี meeMto have or possess; to be available
อานิสงส์aaM niH sohngRresult of merit; virtue
เลิศ leertFexcellent; superior; best
ยิ่ง yingFexcessively; extremely; very much; even more so
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ธรรม thamM[Thai transcription of the foreign loanword] "Dhamma" or "Dharma"; the Lord Buddha's teachings
เป็น bpenMto be; <subject> is
ทาน thaanMdonation; gift; alms; what is given to monks; novices; temples

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2018 3:01:31 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.