thai-language.com - ทาน

ทาน thaanM

contents of this page
1.	ทาน	thaanM	donation; gift; alms; what is given to monks; novices; temples
2.	ทาน	thaanM	to oppose; resist
3.	ทาน	thaanM	[formal, yet abbreviated] to eat
4.	จะทาน	jaL thaanM	will eat
5.	กำลังทาน	gahmM langM thaanM	is eating
6.	กำลังอยากทาน	gahmM langM yaakL thaanM	is wanting to eat

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทาน
IPA	tʰaːn
Royal Thai General System	than



1. [noun]
definition	donation; gift; alms; what is given to monks; novices; temples
examples	ขอทาน	khaawR thaanM	beg
	ทำทาน	thahmM thaanM	to donate; make a donation
	โรงทาน	rohngM thaanM	almshouse
	สังฆทาน	sangR khaH thaanM	offering to a Buddhist monk
sample sentences	คุณ จะไปทานอาหาร กับ ผม ได้ไหม khoonM jaL bpaiM thaanM aaM haanR gapL phohmR daiF maiR "Would you like to dine with me?"
	ฉัน ทาน แต่ซีฟู้ด/อาหารทะเล ไก่และ ไก่งวง เท่านั้น...ไม่ทานหมู และ เนื้อแดง ค่ะ. chanR thaanM dtaaeL seeM fuutH aaM haanR thaH laehM gaiL laeH gaiL nguaangM thaoF nanH maiF thaanM muuR laeH neuuaH daaengM khaF "I eat seafood, chicken and turkey, but no pork or red meat."


2. [verb]
definition	to oppose; resist
examples	ต้านทาน	dtaanF thaanM	to resist
	ทนทาน	thohnM thaanM	durable; enduring
	ทนทาน	thohnM thaanM	to endure; to last
	ภูมิ ต้านทาน	phuuM miH dtaanF thaanM	antibody
	แรง เสียดทาน	raaengM siiatL thaanM	friction (literal meaning, as in physics)
	แรง เสียดทาน	raaengM siiatL thaanM	friction (figurative meaning)


3. [verb, formal]
definition	[formal, yet abbreviated] to eat
notes	more formal term than กิน .
related words	กิน ข้าว	ginM khaaoF	to eat food
	รับประทาน อาหาร	rapH bpraL thaanM aaM haanR	to eat food
	รับ ประทาน	rapH bpraL thaanM	to dine; eat; sup; have a meal
	ทานข้าว	thaanM khaaoF	to eat food
examples	ทานข้าว	thaanM khaaoF	to eat food
	ทานอาหาร	thaanM aaM haanR	[quite formal] to eat
sample sentences	ขอโทษ นะ คะ ฉันทานแต่ซีฟู้ด/อาหารทะเล ไก่ และ ไก่งวง เท่านั้น khaawR thohtF naH khaH chanR thaanM dtaaeL seeM fuutH aaM haanR thaH laehM gaiL laeH gaiL nguaangM thaoF nanH "I’m sorry, but I only eat seafood, chicken, and turkey."
	ฉันทานแต่ซีฟู้ด/อาหารทะเล ไก่และ ไก่งวง เท่านั้น...ไม่ทาน หมู และ เนื้อแดง ค่ะ. chanR thaanM dtaaeL seeM fuutH aaM haanR thaH laehM gaiL laeH gaiL nguaangM thaoF nanH maiF thaanM muuR laeH neuuaH daaengM khaF "I eat seafood, chicken and turkey, but no pork or red meat."
	ชอบทานอะไร ครับ chaawpF thaanM aL raiM khrapH "What (type of food) would you like to eat?"
	ผม/ฉัน ทานแต่อาหาร มังสวิรัติ phohmR chanR thaanM dtaaeL aaM haanR mangM saL wiH ratH "I am a vegetarian."
	ผม/ฉัน เป็น คนทานอาหารเจ phohmR chanR bpenM khohnM thaanM aaM haanR jaehM "I am a vegetarian."
	ผม ไม่ทานมื้อ เย็น ครับ กลัว อ้วน phohmR maiF thaanM meuuH yenM khrapH gluaaM uaanF "No dinner. I'm afraid of gaining weight."
	เพื่อน ผม คน นึง จะมาทานข้าวเที่ยง ด้วย มี อาหาร พอ ไหม? pheuuanF phohmR khohnM neungM jaL maaM thaanM khaaoF thiiangF duayF meeM aaM haanR phaawM maiR [spoken by a male] "I have a friend coming for lunch. Have you enough?"
	รู้ว่า ไม่ควรทานมาก แต่ก็อด ไม่ได้อยู่ดี ruuH waaF maiF khuaanM thaanM maakF dtaaeL gawF ohtL maiF daiF aL yuuF deeM "I know I shouldn't have overeaten, but I did it anyway."
	หลัง เสร็จทานข้าวเที่ยง แล้ว เรา จะ กลับบ้าน langR setL thaanM khaaoF thiiangF laaeoH raoM jaL glapL baanF "When we've had lunch we will go home."
	อยากทานอะไร ครับ yaakL thaanM aL raiM khrapH "What do you feel like eating?"


4. จะทาน jaL thaanM [verb]
definition	will eat


5. กำลังทาน gahmM langM thaanM [verb]
definition	is eating


6. กำลังอยากทาน gahmM langM yaakL thaanM [verb]
definition	is wanting to eat
sample sentence	เธอ มาถึง ที่ทำงาน ตอน 7.45 พร้อม หิ้ว ถุงกระดาษ บรรจุ ขนมปัง ใส่ครีม และกำลังอยากทานกาแฟ เต็มแก่ thuuhrM maaM theungR theeF thahmM ngaanM dtaawnM phraawmH hiuF thoongR graL daatL banM jooL khaL nohmR bpangM saiL khreemM laeH gahmM langM yaakL thaanM gaaM faaeM dtemM gaaeL "She got to the office at 7:45 a.m. carrying in her hand a paper bag that contained cream-stuffed bread, and absolutely craving a cup of joe."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 3:02:26 PM

online source for this page