for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข. ไม่ได้ทำไม แค่หมั่นไส้เท่านั้นเอง maiF daiF thamM maiM khaaeF manL saiF thaoF nanH aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ได้-ทำ-ไม-แค่-หฺมั่น-ไซ่-เท่า-นั้น-เอง |
| IPA | mâj dâj tʰam maj kʰɛ̂ː màn sâj tʰâw nán ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | mai dai thammai khae mansai thao nan eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I did it] for no reason other than hatred” or “[I did it] for no reason other than that I detest [him]." | ||
| categories | |||
| components | ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | |
 ไม่  | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ทำไม | thamM maiM | why | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| หมั่นไส้ | manL saiF | to be repelled by; to dislike; to hate | |
เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page