for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| ข้ามภพข้ามชาติ khaamF phohpH khaamF chaatF |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่าม-พบ-ค่าม-ชาด |
| IPA | kʰâːm pʰóp kʰâːm tɕʰâːt |
| Royal Thai General System | kham phop kham chat |
| [adverb, phrase] | |||
| definition | transcending past and future lives; over multiple existences | ||
| components |  ข้าม  | khaamF | to cross over; pass over; step over; skip over |
| ภพ | phohpH | birth; existence; being; origin; birth; life | |
| ข้าม | khaamF | to cross over; pass over; step over; skip over | |
| ชาติ | chaatF | birth; life | |
| sample sentence | เพื่อให้เข้าใจง่ายและอยากทำให้ได้ขอให้เรามาพิจารณาเหตุผล ถึงความต่อเนื่องของผลกรรมที่มีผลข้ามภพข้ามชาติว่า...  pheuuaF haiF khaoF jaiM ngaaiF laeH yaakL thamM haiF daiF khaawR haiF raoM maaM phiH jaaM raH naaM haehtL phohnR theungR khwaamM dtaawL neuuangF khaawngR phohnR gamM theeF meeM phohnR khaamF phohpH khaamF chaatF waaF "To help us understand and to want to succeed, let us consider the reasons that our deeds will continue to have consequences on both our current and future lives, such that..." | ||