thai-language.com - พิจารณา

พิจารณา phiH jaaM raH naaM

contents of this page
1.	พิจารณา	phiH jaaM raH naaM	to consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon
2.	การพิจารณา	gaanM phiH jaaM raH naaM	consideration; reflection; thought

pronunciation guide
Phonemic Thai	พิ-จา-ระ-นา
IPA	pʰíʔtɕaːránaː
Royal Thai General System	phicharana



1. [verb, transitive, intransitive, formal, loanword, Pali]
definition	to consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon
synonyms	ไตร่ตรอง	dtraiL dtraawngM	think over; consider; ponder
	ตริตรอง	dtriL dtraawngM	to reflect; meditate; ponder; think over
	กลั่น กรอง	glanL graawngM	(of evidence or information) to screen; consider; scrutinize
	ใคร่ครวญ	khraiF khruaanM	to carefully consider; to reflect upon; to think over
related word	พินิจ พิเคราะห์	phiH nitH phiH khraw[h]H	to examine; peruse; scrutinize; study; investigate; explore
example	คณะกรรมการ ผู้พิจารณาการ ให้รางวัล และ การตัดสิน khaH naH gamM maH gaanM phuuF phiH jaaM raH naaM gaanM haiF raangM wanM laeH gaanM dtatL sinR jury
sample sentences	การพูดจา ปฏิบัติ ตน ก็ต้อง พอเพียง สำหรับ ภาษาไทย อยาก ให้พิจารณา ๔ หัวข้อ คือ gaanM phuutF jaaM bpaL dtiL batL dtohnM gaawF dtaawngF phaawM phiiangM samR rapL phaaM saaR thaiM yaakL haiF phiH jaaM raH naaM seeL huaaR khaawF kheuuM Our speech and our actions should be sufficient and moderate. As applied to our Thai language, I would like you to think about four issues. These are:
	ช่วง ที่มี การพิจารณารับ นักเรียน เพิ่มเติม หลังจาก รอบ แรก จะ เป็น ช่อง ทาง ให้มี การ เรียก รับ เงิน แป๊ะเจี๊ยะ มาก ที่สุด chuaangF theeF meeM gaanM phiH jaaM raH naaM rapH nakH riianM pheermF dteermM langR jaakL raawpF raaekF jaL bpenM chaawngF thaangM haiF meeM gaanM riiakF rapH ngernM bpaeH jiaH maakF theeF sootL "The period of time which students are chosen to attend school after the first (selection) round is the time in which the greatest amount of 'additional fees' are collected."
	ตาม รัฐธรรมนูญ ให้อำนาจ ศาลปกครองพิจารณาข้อพิพาท ระหว่าง หน่วยงาน รัฐ กับ เอกชน dtaamM ratH thamM maH nuunM haiF amM naatF saanR bpohkL khraawngM phiH jaaM raH naaM khaawF phiH phaatF raH waangL nuayL ngaanM ratH gapL aehkL gaL chohnM "The constitution gives the Administrative Court the power to mediate disputes between the State and the Private Sector."
	พิจารณาจาก แต่ละ บุคคล แล้ว มีแนวโน้ม ความ เป็นไปได้ใน การ โน้มน้าว น้อย มาก phiH jaaM raH naaM jaakL dtaaeL laH bookL khohnM laaeoH meeM naaeoM nohmH khwaamM bpenM bpaiM daiF naiM gaanM nohmH naaoH naawyH maakF "After considering each person’s (position), there appears to be only a small possibility of persuading (them)."


2. การพิจารณา gaanM phiH jaaM raH naaM [noun]
definition	consideration; reflection; thought
sample sentence	การตัดสินใจ นี้ได้ผ่านการพิจารณาอย่าง รอบคอบ แล้ว gaanM dtatL sinR jaiM neeH daiF phaanL gaanM phiH jaaM raH naaM yaangL raawpF khaawpF laaeoH "The decision was made with careful consideration."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/7/2008 1:15:54 AM

online source for this page