for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อเนื่อง dtaawL neuuangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-เนื่อง |
| IPA | tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ |
| Royal Thai General System | to nueang |
| 1. [conjunction] | |||
| definition | afterwards | ||
| components |  ต่อ  | dtaawL | [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued |
| เนื่อง | neuuangF | [is] due to; related or connected to; a result of | |
| synonym | ต่อไป | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent |
| 2. [adverb] | |||
| definition | continually; continuously; constantly; unceasingly | ||
| components | ต่อ | dtaawL | [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued |
| เนื่อง | neuuangF | [is] due to; related or connected to; a result of | |
| synonym | สม่ำเสมอ | saL mamL saL muuhrR | regular; constant; consistent; uniform |
| example | ฆาตกรต่อเนื่อง | khaatF dtaL gaawnM dtaawL neuuangF | serial killer |
| sample sentences | พรรคเปลี่ยนตัวโฆษก ประกอบเข้ากับสารพัดปัญหาที่รุมเร้ารัฐบาลอย่างหนักและต่อเนื่อง phakH bpliianL dtuaaM kho:hM sohkL bpraL gaawpL khaoF gapL saaR raH phatH bpanM haaR theeF roomM raaoH ratH thaL baanM yaangL nakL laeH dtaawL neuuangF "The party is changing its spokesman as well as facing the multiple problems which continue to severely beset the government." | ||
มีการดำเนินการไปในมาตรการที่เหมาะกับสิ่งที่เขาทำแต่สิ่งที่เราเดินหน้าทำต่อเนื่องก็เป็นเรื่องที่จะพิจารณาและรอจังหวะในการดำเนินการ meeM gaanM damM neernM gaanM bpaiM naiM maatF dtraL gaanM theeF mawL gapL singL theeF khaoR thamM dtaaeL singL theeF raoM deernM naaF thamM dtaawL neuuangF gaawF bpenM reuuangF theeF jaL phiH jaaM raH naaM laeH raawM jangM waL naiM gaanM damM neernM gaanM "We have taken appropriate measures in response to what he has done and what we continue to do into the future is under careful consideration; we will wait for the proper opportunity to take further action." | |||
ผู้ประกอบธุรกิจต้องการเห็นรัฐบาลแก้ไขวิกฤตเศรษฐกิจโดยเร่งด่วนที่สุดที่สุด เนื่องเพราะประสบความเดือดร้อนเสียหายต่อเนื่องมาสามสี่ปีแล้ว phuuF bpraL gaawpL thooH raH gitL dtawngF gaanM henR ratH thaL baanM gaaeF khaiR wiH gritL saehtL thaL gitL dooyM rengF duaanL theeF sootL theeF sootL neuuangF phrawH bpraL sohpL khwaamM deuuatL raawnH siiaR haaiR dtaawL neuuangF maaM saamR seeL bpeeM laaeoH "Businesspeople want to see the government solve the economic crisis as quickly as possible because they have been suffering and losing [money] for three or four years already." | |||
ต้องให้ความสนใจกับการศึกษาตามอัธยาศัย และการศึกษาต่อเนื่องตลอดชีวิต dtawngF haiF khwaamM sohnR jaiM gapL gaanM seukL saaR dtaamM atL thaH yaaM saiR laeH gaanM seukL saaR dtaawL neuuangF dtaL laawtL cheeM witH "[We] need to pay attention to [both] Non-formal Education and life-long continuing education." | |||
| 3. [verb] | |||
| definition | to continue; maintain; persist; sustain; carry on; go on; keep on | ||
| components | ต่อ | dtaawL | [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued |
| เนื่อง | neuuangF | [is] due to; related or connected to; a result of | |
| 4. ความต่อเนื่อง khwaamM dtaawL neuuangF [noun] | |||
| definition | continuity; coherence; connectedness | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ต่อ | dtaawL | [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued | |
| เนื่อง | neuuangF | [is] due to; related or connected to; a result of | |
| example | ขาดความต่อเนื่อง | khaatL khwaamM dtaawL neuuangF | to lack continuity |
| sample sentence | เพื่อให้เข้าใจง่ายและอยากทำให้ได้ขอให้เรามาพิจารณาเหตุผล ถึงความต่อเนื่องของผลกรรมที่มีผลข้ามภพข้ามชาติว่า... pheuuaF haiF khaoF jaiM ngaaiF laeH yaakL thamM haiF daiF khaawR haiF raoM maaM phiH jaaM raH naaM haehtL phohnR theungR khwaamM dtaawL neuuangF khaawngR phohnR gamM theeF meeM phohnR khaamF phohpH khaamF chaatF waaF "To help us understand and to want to succeed, let us consider the reasons that our deeds will continue to have consequences on both our current and future lives, such that..." | ||
online source for this page