thai-language.com - ทำให้

ทำให้

thahmM haiF

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทำ-ไฮ่
IPA	tʰɑm hɑ̂j
Royal Thai General System	tham hai



1. [verb]
definition	to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
components	ทำ	thahmM	to do; perform; cause; effect; make; produce; or implement
components	ให้	haiF	to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention)
examples	การทำให้โศก เศร้า	gaanM thahmM haiF sohkL saoF	crush
	ซึ่งทำให้ขุ่น เคือง	seungF thahmM haiF khoonL kheuuangM	offensive
	ซึ่งทำให้เสื่อม เสีย ชื่อเสียง seungF thahmM haiF seuuamL siiaR cheuuF siiangR disparaging
	ทำให้เกิด ผล	thahmM haiF geertL phohnR	to effect
	ทำให้โกรธกัน	thahmM haiF grohtL ganM	to arouse disagreement
	ทำให้โกรธ เคือง	thahmM haiF grohtL kheuuangM	offend
	ทำให้เข้าใจผิด	thahmM haiF khaoF jaiM phitL	to mislead
	ทำให้คนนิยม	thahmM haiF khohnM niH yohmM	to make someone a star
	ทำให้จั๊กกะจี๊	thahmM haiF jakH gaL jeeH	to tickle; tickle someone
	ทำให้จิต สงบ	thahmM haiF jitL saL ngohpL	to ease one's mind
	ทำให้ชิน กับ สิ่งแวดล้อม thahmM haiF chinM gapL singL waaetF laawmH to condition
	ทำให้ได้รับ บาดเจ็บ	thahmM haiF daiF rapH baatL jepL	to harm
	ทำให้ได้รับ พิษ จาก ยา	thahmM haiF daiF rapH phitH jaakL yaaM	drug
	ทำให้ตกใจ	thahmM haiF dtohkL jaiM	scare; frighten
	ทำให้ตกใจ	thahmM haiF dtohkL jaiM	to frighten or scare (someone)
	ทำให้ติด ยา	thahmM haiF dtitL yaaM	to drug (someone)
	ทำให้ตื่นเต้น	thahmM haiF dteuunL dtehnF	to make (someone) excited
	ทำให้ถูกต้อง	thahmM haiF thuukL dtaawngF	to correct
	ทำให้ทันสมัย	thahmM haiF thanM saL maiR	update
	ทำให้นึก ถึง	thahmM haiF neukH theungR	to remind one of
	ทำให้ปฏิบัติ ตาม	thahmM haiF bpaL dtiL batL dtaamM	to enforce
	ทำให้ปั่นป่วน	thahmM haiF bpanL bpuaanL	makes (one) feel unsettled
	ทำให้ผิดหวัง	thahmM haiF phitL wangR	to disappoint
	ทำให้พอใจ	thahmM haiF phaawM jaiM	satisfy
	ทำให้พึง พอใจ	thahmM haiF pheungM phaawM jaiM	to humor
	ทำให้มั่นคง	thahmM haiF manF khohngM	to firm
	ทำให้ยับ เยิน	thahmM haiF yapH yeernM	to squash
	ทำให้ไร้กังวล	thahmM haiF raiH gangM wohnM	to ease
	ทำให้ไร้ความสามารถ	thahmM haiF raiH khwaamM saaR maatF	to incapacitate
	ทำให้ล่า ช้า	thahmM haiF laaF chaaH	to defer; delay; hold over; retard
	ทำให้เวลา ผ่านไป	thahmM haiF waehM laaM phaanL bpaiM	to while way the time
	ทำให้โศก เศร้า	thahmM haiF sohkL saoF	to crush
	ทำให้สงสาร	thahmM haiF sohngR saanR	affect
	ทำให้สนใจ	thahmM haiF sohnR jaiM	to capture or interest (someone)
	ทำให้สมดุล	thahmM haiF saL maH doonM	to balance
	ทำให้สะดุ้งตกใจ	thahmM haiF saL doongF dtohkL jaiM	to frighten
	ทำให้สั้น ลง	thahmM haiF sanF lohngM	abbreviate
	ทำให้สำเร็จ	thahmM haiF sahmR retL	to execute
	ทำให้เสียใจ	thahmM haiF siiaR jaiM	affect
	ทำให้เสียหาย	thahmM haiF siiaR haayR	damage; do damage to
	ทำให้เสื่อม ทราม	thahmM haiF seuuamL saamM	to debauch
	ทำให้หลงใหล	thahmM haiF lohngR laiR	to capture (an interest or attention); to use witchcraft to fascinate (someone)
	บุคคล หรือ สิ่ง ที่ทำให้เบิกบาน ใจ มาก bookL khohnM reuuR singL theeF thahmM haiF beerkL baanM jaiM maakF an amusing thing — "a gas"
sample sentences	การรับประทาน อาหารเจ ทำให้มี โอกาส ได้กิน พืช ผัก ที่มี คุณ ประโยชน์มากมาย หลาย ชนิด gaanM rapH bpraL thaanM aaM haanR jaehM thahmM haiF meeM ohM gaatL daiF ginM pheuutF phakL theeF meeM khoonM bpraL yoht[n]L maakF maayM laayR chaH nitH "Eating vegetarian food gives us a chance to eat vegetables and products of the earth which have many different kinds of benefits."
	กาล เวลา ผ่าน ไป ประกอบ กับ ผู้เกี่ยว ข้อง ไม่สนใจ ทำให้การ ทำงาน ย่อหย่อน เสื่อม ประสิทธิภาพ ลง ไป gaanM waehM laaM phaanL bpaiM bpraL gaawpL gapL phuuF giaaoL khaawngF maiF sohnR jaiM thahmM haiF gaanM thahmM ngaanM yaawF yaawnL seuuamL bpraL sitL thiH phaapF lohngM bpaiM "As time passes and the involved parties lose interest causing the effort to diminish and efficiency to be fade."
	เกษตรกร เอา เนื้อที่ไป ปลูก พืช ทำ น้ำมัน ทำให้พืชพรรณ ธัญญาหาร แพง ขึ้น ทั่ว โลก gaL saeht[r]L gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thahmM nahmH manM thahmM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF "Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide."
	เขาทำให้เรา ต้องคอย ยี่สิบ นาที khaoR thahmM haiF raoM dtaawngF khaawyM yeeF sipL naaM theeM "He made us wait for twenty minutes."
	ความหิวทำให้ผม เหนื่อยมาก khwaamM hiuR thahmM haiF phohmR neuuayL maakF "Hunger makes me very tired."
	คำ ถาม นั้นทำให้เขา สะอึก ไป เลย khahmM thaamR nanH thahmM haiF khaoR saL eukL bpaiM leeuyM "That question did render him speechless."
	แต่หาก นักวิชาการ เอา ความเห็น ของ ตน เป็นใหญ่ โดย มิ ได้ศึกษา อย่าง ถ่องแท้ เป็น สิ่ง ที่น่า เป็นห่วง ยิ่ง เพราะ จะทำให้เกิด ความ เข้าใจ อย่าง ผิด ๆ และ อาจ นำไป สู่ความ ขัดแย้ง ที่บานปลาย dtaaeL haakL nakH wiH chaaM gaanM aoM khwaamM henR khaawngR dtohnM bpenM yaiL dooyM miH daiF seukL saaR yaangL thaawngL thaaeH bpenM singL theeF naaF bpenM huaangL yingF phrawH jaL thahmM haiF geertL khwaamM khaoF jaiM yaangL phitL phitL laeH aatL nahmM bpaiM suuL khwaamM khatL yaaengH theeF baanM bplaayM "However, if the experts consider their own opinions as paramount, and do not study (these issues) fully, then, these are really things to be concerned about. This is because misunderstandings will be created and disagreements will escalate."
	ถ้า ใช้วิธีการ ทาง นิติวิทยาศาสตร์จะทำให้สามารถ ตรวจสอบ ถึง แหล่ง ที่มา ของ เงิน ได้โดย ง่าย thaaF chaiH wiH theeM gaanM thaangM niH dtiL witH thaH yaaM saat[dr]L jaL thahmM haiF saaR maatF dtruaatL saawpL theungR laengL theeF maaM khaawngR ngernM daiF dooyM ngaayF "If we were to utilize forensic techniques we would easily be able to examine and investigate the source of the funds."
	ทำให้ยาวกว่า นี้อีก สอง นิ้ว thahmM haiF yaaoM gwaaL neeH eekL saawngR niuH "Make it two inches longer."
	บรรดา นักการเมือง มี หน้าที่ที่จะ คลี่คลาย สถานการณ์ให้เย็น ลง ทำให้คน ใน ชาติ เกิด ความ สมัคร สมาน สามัคคี ต่อ กัน banM daaM nakH gaanM meuuangM meeM naaF theeF theeF jaL khleeF khlaayM saL thaanR gaan[n]M haiF yenM lohngM thahmM haiF khohnM naiM chaatF geertL khwaamM saL mak[r]L saL maanR saaR makH kheeM dtaawL ganM "All politicians have a duty to resolve the situation and to release the tension; as well as to create unity and harmony among (all) citizens."
	เป็น เครื่องมือทำให้กระบวนการ ของ ความ ขัดแย้ง ที่เกิดขึ้น และ ดำรง อยู่ ได้เข้า มา อยู่ใน กรอบ กติกา bpenM khreuuangF meuuM thahmM haiF graL buaanM gaanM khaawngR khwaamM khatL yaaengH theeF geertL kheunF laeH dahmM rohngM yuuL daiF khaoF maaM yuuL naiM graawpL gaL dtiL gaaM "It is a mechanism to allow disagreements which arise and continue to fester to come within a framework of rules (for settlement)."
	ภาพของ แฟนเก่า ที่มาทำเป็น แสร้ง บีบน้ำตา ตรงหน้า นั้น ทำให้เธอ รู้สึก อยาก อวก phaapF khaawngR faaenM gaoL theeF maaM thahmM bpenM saaengF beepL nahmH dtaaM dtrohngM naaF nanH thahmM haiF thuuhrM ruuH seukL yaakL uaakL "The sight of her ex-boyfriend attempting to shed crocodile tears in front of her made her sick."
	และทำให้สีผิว แตกต่าง กัน ไป คน ผิวขาว นั้น อาภัพ นัก มี เม็ด สี ขนาด เล็ก เวลา ที่โดน แสงแดด จัดทำให้ผิวหนัง ไหม้ ได้เร็ว laeH thahmM haiF seeR phiuR dtaaekL dtaangL ganM bpaiM khohnM phiuR khaaoR nanH aaM phapH nakH meeM metH seeR khaL naatL lekH waehM laaM theeF dohnM saaengR daaetL jatL thahmM haiF phiuR nangR maiF daiF reoM And, (this melanin) makes our skin color different; people with light skin are very unlucky (because) they have small color-spots. When they are exposed to strong sunlight, (the sun) causes their skin to burn quickly.
	สิ่ง ที่จะทำให้คู่ครอง อยู่กัน ยั่งยืน ตลอด ไป นั้น คือ ความรักเดียวใจเดียว singL theeF jaL thahmM haiF khuuF khraawngM yuuL ganM yangF yeuunM dtaL laawtL bpaiM nanH kheuuM khwaamM rakH diaaoM jaiM diaaoM What keeps a couple together for a long time is faithfulness.
	อะไรทำให้คุณ มา ที่นี่ aL raiM thahmM haiF khoonM maaM theeF neeF "What brings you here?"
as a prefix	ทำให้เป็น กลาง	thahmM haiF bpenM glaangM	to neutralize
	ทำให้เป็น บ้า	thahmM haiF bpenM baaF	to drive mad; to make crazy
	ทำให้เป็น หมัน	thahmM haiF bpenM manR	to sterilize; make incapable of having children


2. ทำให้ไม่ thahmM haiF maiF [auxiliary verb]
definition	to cause to not... [+ verb]
components	ทำ	thahmM	to do; perform; cause; effect; make; produce; or implement
components	ให้	haiF	to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention)
as a prefix	ทำให้ไม่กิน	thahmM haiF maiF ginM	to cause to not eat
	ทำให้ไม่เขียน	thahmM haiF maiF khiianR	to cause to not write
	ทำให้ไม่เชื่อ	thahmM haiF maiF cheuuaF	to cause to not believe
	ทำให้ไม่ดื่ม	thahmM haiF maiF deuumL	to cause to not drink
	ทำให้ไม่เดิน	thahmM haiF maiF deernM	to cause to not walk
	ทำให้ไม่ปิด	thahmM haiF maiF bpitL	to cause to not close
	ทำให้ไม่เปิด	thahmM haiF maiF bpeertL	to cause to not open
	ทำให้ไม่ไป	thahmM haiF maiF bpaiM	to cause to not go
	ทำให้ไม่พูด	thahmM haiF maiF phuutF	to cause to not speak
	ทำให้ไม่มา	thahmM haiF maiF maaM	to cause to not come
	ทำให้ไม่มี	thahmM haiF maiF meeM	to cause to not have
	ทำให้ไม่ยิ้ม	thahmM haiF maiF yimH	to cause to not smile
	ทำให้ไม่รัก	thahmM haiF maiF rakH	to cause to not love
	ทำให้ไม่เล่น	thahmM haiF maiF lehnF	to cause to not play
	ทำให้ไม่วิ่ง	thahmM haiF maiF wingF	to cause to not run
	ทำให้ไม่ให้	thahmM haiF maiF haiF	to cause to not give
	ทำให้ไม่อ่าน	thahmM haiF maiF aanL	to cause to not read

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2008 10:13:35 PM

online source for this page