for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้หญิงคนนั้นสวยจนเกินกว่าฉันจะห้ามใจได้ phuuF yingR khohnM nanH suayR johnM geernM gwaaL chanR jaL haamF jaiM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-หฺยิง-คน-นั้น-สวย-จน-เกิน-กฺว่า-ฉัน-จะ-ฮ่าม-ไจ-ได้ |
| IPA | pʰûː jǐŋ kʰon nán sǔaj tɕon kɤːn kwàː tɕʰǎn tɕàʔ hâːm tɕaj dâj |
| Royal Thai General System | phu ying khon nan suai chon koen kwa chan cha ham chai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "That girl is so beautiful that I can hardly restrain myself." | ||
| components | ผู้หญิงคนนั้น | phuuF yingR khohnM nanH | that woman |
 สวย  | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| จนเกินกว่า | johnM geernM gwaaL | so much so that; so much | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ห้ามใจ | haamF jaiM | to restrain oneself; suppress or control (one's) feelings | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page