similar
sounding | ªÑé¹ |
| |
|
1.  [pronoun]
|
| definition |
[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
|
| categories | |
| related words | à¸Í  | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
| ¡ÃмÁ | graL phohmR | [spoken by a male] I; me |
| Íԩѹ | iL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
| 楀 | dtuaaM | [2nd person pronoun, calling someone in a cute way] you |
| à¤éÒ | khaaoH | [variation of à¢Ò , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] |
| ËÅè͹ | laawnL | [a 2nd person pronoun] she |
| ˹٠| nuuR | [1st person pronoun that a little girl, daughter or grown-up woman uses to refer to herself in a cute way, usually when speaking to her parents or elder relatives] I, myself |
| à¢Ò | khaoR | [3rd person pronoun] he; she; they; them; him; her |
| ¤Ø³ | khoonM | [singular and plural] you |
| ¼Á | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ´Ô©Ñ¹ | deeL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
| examples | ¢Í§©Ñ¹ | khaawngR chanR | my; of mine; belonging to me |
| ¢Í©Ñ¹¤Ô´¡è͹ | khaawR chanR khitH gaawnL | let me think... |
|
©Ñ¹¤§µÍº¤Ø³¨Ò¡ ÁÒÅÕºÙ ÃÕÊÍÃìµ ã¹à¡ÒÐÊÁØÂchanR khohngM dtaawpL khoonM jaakL maaM leeM buuM reeM saaw[r]dL naiM gawL saL muyMI'll probably reply to you from Malibu Resort in Koh Samui. |
| ©Ñ¹¨ÐªèǤسàͧ | chanR jaL chuayF khoonM aehngM | "I'll help you myself." |
| ©Ñ¹¨Ðä»ÍÒº¹éÓ | chanR jaL bpaiM aapL naahmH | "I'm going to take a shower." |
| ©Ñ¹ª×èÍ... | chanR cheuuF | [spoken by a female] "My name is..." |
©Ñ¹´Õã¨ÁÒ¡·Õè¤Ø³äÁèÅ×Á©Ñ¹©Ñ¹¡ç¤§¨ÐäÁèÅ×Á¤Ø³ à¾ÃÒЪͺ¤Ø³¨Ñ§chanR deeM jaiM maakF theeF khoonM maiF leuumM chanR chanR gawF khohngM jaL maiF leuumM khoonM phrawH chaawpF khoonM jangMI'm happy that you haven't forgotten me. I probably won't forget you either, because I like you so much. |
| ©Ñ¹ÃÑ¡à¸Í·ÕèÊØ´àÅ | chanR rakH thuuhrM theeF sootL leeuyM | "I love you the most!" |
| ©Ñ¹àͧ | chanR aehngM | myself |
| ´éǵÑǩѹàͧ | duayF dtuaaM chanR aehngM | by myself (spoken by a female) |
µÍ¹¹Õé©Ñ¹ÊºÒ´ÕÁÒ¡àÅÂdtaawnM neeH chanR saL baayM deeM maakF leeuyMI'm feeling really good right now. |
| ¾èͧ͢©Ñ¹ | phaawF khaawngR chanR | my father |
äÁèµéͧËèǧËÃÍ¡ ©Ñ¹äÁèÃÑ¡ËÅѺà¸ÍmaiF dtaawngF huaangL raawkL chanR maiF rakH lapL thuuhrM"You don't have to worry; I won't (sexually) arouse you during your sleep." |
|
|
| ÍÂèÒ·Ô駩ѹ | yaaL thingH chanR | "Don't leave me." — do not leave me |
sample
sentences | |
|
|
|
à¢Ò¨ÐÁÒ¡Õ褹©Ñ¹äÁèÇèÒ áÅШÐÁÒ·ÓäÁ©Ñ¹¡çäÁèÃѧà¡Õ¨khaoR jaL maaM geeL khohnM chanR maiF waaF laeH jaL maaM thahmM maiM chanR gawF maiF rangM giiatLI don’t care how many of them come and I don’t even care why they come. |
|
à¢Òà´Ô¹¨Ò¡©Ñ¹ä»khaoR deernM jaakL chanR bpaiM"He walked away from me." |
à¢Ò¹Ñè§ã¡Åé©Ñ¹khaoR nangF glaiF chanRHe is sitting near me. |
à¢Ò¾Ù´ãËé©Ñ¹ÍÒÂkhaoR phuutF haiF chanR aayMHe talked (to me) in such a way that I would be embarrassed. |
à¢ÒÁÒä´é ©Ñ¹ã´ ¡ç¢ÍãËéà¢Ò¡ÅѺ仩ѹ¹Ñé¹khaoR maaM daiF chanR daiM gawF khaawR haiF khaoR glapL bpaiM chanR nanHWhichever way he came in, I hope that he goes back the same way. |
à¢ÒÊÙ§ÁÒ¡¡ÇèҩѹkhaoR suungR maakF gwaaL chanRHe is much taller than I. |
|
¤Ø³ªèÇ©ѹÊÑè§ÍÒËÒÃä´éäËÁkhoonM chuayF chanR sangL aaM haanR daiF maiR"Could you please help me order some food?" |
|
|
¤Ø³¾ÍÁÕàÇÅҾҩѹä»äËÁkhoonM phaawM meeM waehM laaM phaaM chanR bpaiM maiR"Do you have time to show me the way?" |
|
¤Ø³àËç¹Ã¶¢Í§©Ñ¹äËÁkhoonM henR rohtH khaawngR chanR maiR"Do you see my car?" |
(©Ñ¹)ÂÔ¹´Õ·Õèä´éÃÙé¨Ñ¡(¤Ø³)chanR yinM deeM theeF daiF ruuH jakL khoonM[showing the position of implied pronouns, female speaker] |
©Ñ¹¡ç¤Ô´¶Ö§¤Ø³¤èÐchanR gawF khitH theungR khoonM khaF"I missed you, too" [spoken by a woman] |
©Ñ¹¡ç¤Ô´¶Ö§à¸ÍchanR gawF khitH theungR thuuhrM"I miss you too." |
©Ñ¹¡çÃÑ¡à¸ÍchanR gawF rakH thuuhrM"I love you too." |
©Ñ¹¡Ô¹àËç´äÁèä´éàÅÂchanR ginM hetL maiF daiF leeuyM"I cannot eat mushrooms at all." |
|
|
©Ñ¹¨Ð¡ÅѺºéÒ¹µÍ¹àÂç¹chanR jaL glapL baanF dtaawnM yenM"I will go home in the evening." |
|
|
©Ñ¹¨Ð¢ÑºÃ¶¤Ñ¹¹Ñé¹àͧchanR jaL khapL rohtH khanM nanH aehngM"I will drive that car myself." |
©Ñ¹¨Ð¢ÑºÃ¶àͧchanR jaL khapL rohtH aehngM"I will drive the car myself." |
|
©Ñ¹¨Ðµéͧ仵Ѵ¼ÁchanR jaL dtaawngF bpaiM dtatL phohmR"I must go and have a haircut." |
©Ñ¹¨Ð·Ó ©Ñ¹ã´ ´Õ?chanR jaL thahmM chanR daiM deeMWhat is it that I should do? [“How” should I go about doing this?] |
©Ñ¹¨ÐºéÒµÒÂ!chanR jaL baaF dtaayM"I feel so crazy I could die!" |
©Ñ¹¨Ð»¯Ôàʸ仡ç´Ù¡ÃÐäÃÍÂÙèchanR jaL bpaL dtiL saehtL bpaiM gawF duuM graL raiM yuuL"It would be rude for me to refuse." |
©Ñ¹¨Ð令¹à´ÕÂÇchanR jaL bpaiM khohnM diaaoM"I am going alone." |
|
©Ñ¹¨Ð仾º¤Ø³·ÕèÊÒÁàʹchanR jaL bpaiM phohpH khoonM theeF saamR saehnR"(I) will see you at Samsen." |
©Ñ¹¨Ð仾ÃØ觹ÕéchanR jaL bpaiM phroongF neeH"I will go tomorrow." |
©Ñ¹¨Ðä»ÃѺà¾×è͹·Õ踹ºØÃÕchanR jaL bpaiM rapH pheuuanF theeF thohnM booL reeM"I am going to Tonburi to pick up a friend." |
©Ñ¹¨Ðä»ËÒà¢ÒÇѹ¹ÕéchanR jaL bpaiM haaR khaoR wanM neeH"I will go and see him today." |
©Ñ¹¨Ðä»ËҤس»ÃÕªÒÇѹ·ÕèÊÔºchanR jaL bpaiM haaR khoonM bpreeM chaaM wanM theeF sipL"I will go and see Mr. Preechar on the 10th." |
©Ñ¹¨Ðä»ËÒá´§chanR jaL bpaiM haaR daaengM"I am going to see Dang." |
©Ñ¹¨Ðä»ËÒà¾×è͹·ÕèÍÂÙèºéÒ¹ãËèâ¹é¹chanR jaL bpaiM haaR pheuuanF theeF yuuL baanF yaiL nohnH"I am going to see my friend who lives in that big house over there." |
©Ñ¹¨Ð¾º¤Ø³ä´é·Õèä˹chanR jaL phohpH khoonM daiF theeF naiR"Where will I see (meet) you?" |
©Ñ¹¨Ðŧ·Õè¹ÕèáËÅÐchanR jaL lohngM theeF neeF laeL"I will get out of the car here." |
©Ñ¹ªÍºà·ÕèÂÇÀÙà¢ÒchanR chaawpF thiaaoF phuuM khaoR"I like mountaineering." |
|
|
|
©Ñ¹µéͧ¡ÒüéÒá´§ÅÒ´͡àËÅ×ͧchanR dtaawngF gaanM phaaF daaengM laayM daawkL leuuangR"I want some red cloth with a yellow flowery pattern." |
|
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃãËé¤Ø³ÍÂÙè¡Ñº©Ñ¹áÅÐäÁè¤ØÂËÃ×ÍÁͧ¼ÙéËÔ§¤¹Í×è¹ÍÕ¡chanR dtaawngF gaanM haiF khoonM yuuL gapL chanR laeH maiF khuyM reuuR maawngM phuuF yingR khohnM euunL eekL[spoken by a female] "I want you to be with me and not chat with—or look at—other women any more." |
|
©Ñ¹¶Ù¡ à¸ÍáËÅèмԴ!chanR thuukL thuuhrM laeL phitL"I was right! You were wrong!" |
|
©Ñ¹¹Í¹¡è͹ ©Ñ¹¨Ö§µ×è¹àªéÒchanR naawnM gaawnL chanR jeungM dteuunL chaaoHI went to sleep before [it happened], so I woke up early. |
|
|
|
|
©Ñ¹¾ÃéÍÁáÅéÇchanR phraawmH laaeoH"I'm ready." |
|
|
©Ñ¹à¾Ôè§ä´éÃѺ¨´ËÁÒ¨ҡ¤Ø³ªÔ´chanR pheerngF daiF rapH johtL maayR jaakL khoonM chitH"I have just received a letter from Nai Chit." |
|
|
©Ñ¹ÁÒªéÒ à¾ÃÒШӷҧäÁèä´échanR maaM chaaH phrawH jahmM thaangM maiF daiF"I am late because I could not remember the way." |
©Ñ¹ÁÒªéÒ à¾ÃÒÐà¾Ôè§ä»µÅÒ´ÁÒchanR maaM chaaH phrawH pheerngF bpaiM dtaL laatL maaM"I am late, because I've just been to the market." |
©Ñ¹ÁÒ¾º¤Ø³ä¾ÃѪ¤èÐchanR maaM phohpH khoonM phaiM ratH khaF[spoken by female] "I have come to see Mr. Pairat." |
|
©Ñ¹ÁÕ§Ò¹µéͧ·ÓchanR meeM ngaanM dtaawngF thahmM"I have some work I must do." |
©Ñ¹äÁèà¢éÒã¨chanR maiF khaoF jaiM"I don't understand." |
|
©Ñ¹äÁèä´é¾ºà¢ÒÁÒ¹Ò¹áÅéÇchanR maiF daiF phohpH khaoR maaM naanM laaeoH"I haven’t seen him for a long time." |
©Ñ¹äÁèµéͧ¡ÒÃÍÐääèÐchanR maiF dtaawngF gaanM aL raiM khaF[spoken by female] "I don’t want anything." |
©Ñ¹äÁèä»·Õè¹Ñè¹chanR maiF bpaiM theeF nanF"I don’t go there." |
©Ñ¹äÁèÃÙéÇèÒ¨Ðà´Ô¹ä»¢éҧ˹éÒä´éÍÂèÒ§ä÷ء¢ìÃзÁ¢Á¢×è¹ËÁ´¡ÓÅѧã¨chanR maiF ruuH waaF jaL deernM bpaiM khaangF naaF daiF yaangL raiM thook[k]H raH thohmM khohmR kheuunL mohtL gahmM langM jaiM"I don’t know how I will be able to go forward (when) I am suffering from such depression and I lack the will (to live)." |
©Ñ¹ÂѧäÁèà¤Âä»àªÕ§ãËÁèàŤèÐchanR yangM maiF kheeuyM bpaiM chiiangM maiL leeuyM khaF[spoken by female] "I haven’t been to Chiang Mai yet." |
©Ñ¹áÂèchanR yaaeF"I'm in trouble." |
©Ñ¹ÃÑ¡¤Ø³chanR rakH khoonM"I love you." |
©Ñ¹ÃÑ¡à¸ÍchanR rakH thuuhrM"I love you." |
©Ñ¹àÃÕ¹ÇÔªÒ੾ÒÐäÁèãªèÇÔªÒ·ÑèÇä»chanR riianM wiH chaaM chaL phawH maiF chaiF wiH chaaM thuaaF bpaiMI am studying specialized courses, not general courses. |
|
©Ñ¹ÍÂÒ¡¨Ðá¹Ð¹Ó¤Ø³¡Ñº¹ÒÂʹԷchanR yaakL jaL naeH nahmM khoonM gapL naayM saL nitL"I'd like to introduce you to Mr. Sanit." |
|
©Ñ¹ÍÂÒ¡áµè§§Ò¹¡Ñº¤Ø³chanR yaakL dtaengL ngaanM gapL khoonM"I would like to marry you." |
|
©Ñ¹ÍÂÒ¡ãËé¤Ø³ÁÒËÒàÃçÇ æ ¨Ñ§àÅÂchanR yaakL haiF khoonM maaM haaR reoM reoM jangM leeuyM"I want you to come meet me as quickly as possible." |
©Ñ¹ÍÂÙè·Õè¹ÕèchanR yuuL theeF neeF"I live here." — "I am here." |
©Ñ¹ÍÂÙèÅèÒ§chanR yuuL laangFI am underneath. |
|
