for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันตกค้างที่ที่ทำการไปรษณีย์ที่ปทุมธานีนั่นแหละ manM dtohkL khaangH theeF theeF thamM gaanM bpraiM saL neeM theeF bpaL thoomM thaaM neeM nanF laeL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-ตก-ค้าง-ที่-ที่-ทำ-กาน-ไปฺร-สะ-นี-ที่-ปะ-ทุม-ทา-นี-นั่น-แหฺละ |
| IPA | man tòk kʰáːŋ tʰîː tʰîː tʰam kaːn praj sà niː tʰîː pà tʰum tʰaː niː nân lɛ̀ʔ |
| Royal Thai General System | man tok khang thi thi tham kan praisani thi pathum thani nan lae |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s deadlocked at the post office in Pathum Thani, no doubt. [I’ll bet that’s where it is]." | ||
| categories | |||
| components |  มัน  | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them |
ตกค้าง | dtohkL khaangH | to be left over; to be remaining; to be left behind | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ที่ทำการไปรษณีย์ | theeF thamM gaanM bpraiM saL neeM | post office | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ปทุมธานี | bpaL thoomM thaaM neeM | Pathum Thani, a province in central Thailand with a 1995 population of 524,251 (rank 44 of 76) | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
online source for this page