| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
post; mail; post office; postal system
|
| notes | when this Thai word is followed by other words, the final karan mark is not used (see examples) |
| classifiers | ·Õè  | theeF | [numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals] |
| áËè§ | haengL | [numerical classifier for locations] |
| examples | ·Ò§ä»ÃɳÕÂì | thaangM bpraiM saL nee[y]M | by mail |
| ä»ÃɳÕÂì´èǹ | bpraiM saL nee[y]M duaanL | express mail |
ä»ÃɳÕÂìµÍºÃѺµèÒ§»ÃÐà·ÈbpraiM saL nee[y]M dtaawpL rapH dtaangL bpraL thaehtFInternational Reply Coupon |
| ä»ÃɳÕºѵà | bpraiM saL nee[y]M bat[r]L | postcard |
| ä»ÃɳÕÂÀѳ±ì | bpraiM saL nee[y]M phan[t]M | mail, item or items sent through the postal system |
| ä»ÃɳÕÂìÍÒ¡ÒÈ | bpraiM saL nee[y]M aaM gaatL | airmail; air mail |
ä»ÃɳÕÂìÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìbpraiM saL nee[y]M iL lekH thraawM nik[s]Helectronic mail (e-mail) [formal term officially endorsed by the Royal Institute] |
| ¾¹Ñ¡§Ò¹ä»ÃɳÕÂì | phaH nakH ngaanM bpraiM saL nee[y]M | postal clerk |
| âçàÃÕ¹·Ò§ä»ÃɳÕÂì | rohngM riianM thaangM bpraiM saL nee[y]M | correspondence school |
Êè§ä»ÃɳÕÂÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìsohngL bpraiM saL nee[y]M iL lekH thraawM nik[s]Hto e-mail; to send an e-mail message |
sample
sentence | ÍÂÙèä¡Å¨Ò¡·Õè¹ÕèÁÒ¡ áµèÁÕ·Õè·Ó¡ÒÃä»ÃɳÕÂìÍÂÙè·Õèâ¹é¹yuuL glaiM jaakL theeF neeF maakF dtaaeL meeM theeF thahmM gaanM bpraiM saL nee[y]M yuuL theeF nohnH"It is a long way from here but there is a post office over there." |
|
|
2. [adjective]
|
| definition |
postal; [pertaining to] the postal system
|
| examples | ´Ç§µÃÒä»ÃɳÕÂì | duaangM dtraaM bpraiM saL nee[y]M | stamp |
| ´Ç§µÃÒä»ÃɳÕÂì | duaangM dtraaM bpraiM saL nee[y]M | seal or (rubber) stamp of the post office |
| µÙéä»ÃɳÕÂì | dtuuF bpraiM saL nee[y]M | mailbox |
| ¶Ø§ä»ÃɳÕÂì | thoongR bpraiM saL nee[y]M | mailbag |
| ºØÃØÉä»ÃɳÕÂì | booL rootL bpraiM saL nee[y]M | mail carrier; mailman; postman |
| ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÃÁä»ÃɳÕÂì | phaH nakH ngaanM grohmM bpraiM saL nee[y]M | postal clerk |
| ¾ÑÊ´Øä»ÃɳÕÂì | phatH saL dooL bpraiM saL nee[y]M | parcel post |
| ÃËÑÊä»ÃɳÕÂì | raH hatL bpraiM saL nee[y]M | zip code; postal code |
|
|
3. [noun]
|
| definition |
post office
|
| examples | ·Õè·Ó¡ÒÃä»ÃɳÕÂì | theeF thahmM gaanM bpraiM saL nee[y]M | post office |
| ä»ÃɳÕÂì¡ÅÒ§ | bpraiM saL nee[y]M glaangM | main post office; central post office; G.P.O. |
|
|
online source for this page
