for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ่งต้องรอนานเท่าไหร่ จูบก็ยิ่งหวานขึ้นเท่านั้น yingF dtawngF raawM naanM thaoF raiL juupL gaawF yingF waanR kheunF thaoF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ่ง-ต็้อง-รอ-นาน-เท่า-ไหฺร่-จูบ-ก้อ-ยิ่ง-หฺวาน-คึ่น-เท่า-นั้น |
| IPA | jîŋ tɔ̂ŋ rɔː naːn tʰâw ràj tɕùːp kɔ̂ː jîŋ wǎːn kʰɯ̂n tʰâw nán |
| Royal Thai General System | ying tong ro nan thao rai chup ko ying wan khuen thao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The longer the wait, the sweeter the kiss." | ||
| categories | |||
| components | ยิ่ง  | yingF | The more... the more... [sentence pattern] |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
เท่าไหร่ | thaoF raiL | [the first portion of the phrase... เท่าไหร่... เท่านั้น] to the extent that; as much as... | |
จูบ  | juupL | to kiss | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยิ่ง | yingF | excessively; extremely; very much; even more so | |
| หวาน | waanR | [is] sweet | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | [the second portion of the phrase... เท่าไหร่ (or เท่าไร)... เท่านั้น]... is that much | |
online source for this page