for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาแล่นเรือผ่านหัวแหลมต้องระมัดระวังหน่อย waehM laaM laaenF reuuaM phaanL huaaR laaemR dtawngF raH matH raH wangM naawyL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-แล่น-เรือ-ผ่าน-หัว-แหฺลม-ต็้อง-ระ-มัด-ระ-วัง-หฺน่อย |
| IPA | weː laː lɛ̂ːn rɯːa pʰàːn hǔːa lɛ̌ːm tɔ̂ŋ ráʔ mát ráʔ waŋ nɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | wela laen ruea phan hua laem tong ramat rawang noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you sail your boat past the headlands, you need to exercise caution." | ||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
แล่นเรือ | laaenF reuuaM | to sail | |
 ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| หัวแหลม | huaaR laaemR | [is] sharp; quick-witted; smart | |
| ต้องระมัดระวัง | dtawngF raH matH raH wangM | care must be taken (when doing something); must be careful | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
online source for this page