for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สำหรับฉัน สะดุดใจทุกทีขณะตักข้าวใส่บาตร samR rapL chanR saL dootL jaiM thookH theeM khaL naL dtakL khaaoF saiL baatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สำ-หฺรับ-ฉัน-สะ-ดุด-ไจ-ทุก-ที-ขะ-หฺนะ-ตัก-ค่าว-ไส่-บาด |
| IPA | sǎm ràp tɕʰǎn sàʔ dùt tɕaj tʰúk tʰiː kʰà nàʔ tàk kʰâːw sàj bàːt |
| Royal Thai General System | samrap chan sadut chai thuk thi khana tak khao sai bat |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for me, I pause to think every time I spoon rice into [a monk’s] bowl." | ||
| categories | |||
| components |  สำหรับ  | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| สะดุดใจ | saL dootL jaiM | [is] reminded of; jolted to remember; [has] (one's) attention caught | |
ทุกที | thookH theeM | every time; increasingly; each time; all the time; always | |
| ขณะ | khaL naL | instant; moment, a short time; occasion; juncture; hour | |
| ตัก | dtakL | to scoop; to ladle out | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ใส่บาตร | saiL baatL | to put food into a monk's bowl; give food to a monk | |
online source for this page