![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข้าว khaaoF | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | ข้าว | khaaoF | rice |
| 2. | ข้าว | khaaoF | cereal; grain |
| 3. | ข้าว | khaaoF | food; meal |
| 4. | ต้นข้าว | dtohnF khaaoF | a rice plant |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่าว |
| IPA | kʰâːw |
| Royal Thai General System | khao |
| similar sounding | เก้า, เก่า, เข่า, เข้า, ข่าว, ก้าว, คาว, เกา, เขา, ขาว | ||
1.  [noun] | |||
| definition | rice | ||
| classifier | เม็ด ![]() | metH | [numerical classifier for small, round things like shirt buttons, pills or tablets, seeds, beads, etc.] |
| categories | |||
| examples | ข้าวเหนียว![]() ![]() | khaaoF niaaoR | sticky rice; glutinous rice |
หุงข้าว![]() ![]() | hoongR khaaoF | boil; cook rice | |
ข้าวต้ม![]() ![]() | khaaoF dtohmF | boiled rice soup | |
กับข้าว![]() ![]() | gapL khaaoF | dish, meal, food (Thai food to be served and eaten with rice) | |
หม้อข้าวหม้อแกง![]() ![]() | maawF khaaoF maawF gaaengM | cookware, pots and pans | |
นาข้าวสาลี![]() ![]() | naaM khaaoF saaR leeM | wheat field | |
ข้าวผัด![]() ![]() | khaaoF phatL | Thai fried rice | |
ข้าวสวย![]() ![]() | khaaoF suayR | boiled rice | |
น้ำข้าว![]() ![]() | namH khaaoF | gruel obtained as a by-product when rice is drycooked | |
น้ำซาวข้าว![]() ![]() | naamH saaoM khaaoF | washings from uncooked rice containing valuable plant food | |
ข้าวเปลือก![]() | khaaoF bpleuuakL | paddy; unmilled rice; rice in the husks | |
ข้าวเกรียบ![]() | khaaoF griiapL | roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar | |
ข้าวแคบ![]() | khaaoF khaaepF | crisp; salty rice cakes | |
ข้าวห่อ![]() | khaaoF haawL | rice steamed while wrapped in a banana leaf | |
ข้าวตัง![]() | khaaoF dtangM | burnt rice stuck to the pot | |
ข้าวเจ้า![]() | khaaoF jaoF | [the common variety of] non-glutinous rice in Thailand, Oryza sativa | |
ไม่มีข้าวสารกรอกหม้อ![]() | maiF meeM khaaoF saanR graawkL maawF | (old adage) to be extremely impoverished or poor, that one has no rice to fill in the pot | |
ใส่เกลือในเมล็ดข้าว![]() | saiL gleuuaM naiM maH letH khaaoF | to corn, that is, to preserve (beef, for example) in brine or granulated salt | |
เกี่ยวข้าว ![]() ![]() | giaaoL khaaoF | to harvest rice | |
ข้าวสาร![]() | khaaoF saanR | milled rice | |
ข้าวฟ่าง![]() | khaaoF faangF | a rice millet | |
ทุ่งข้าว![]() | thoongF khaaoF | rice field | |
ข้าวหมูแดง![]() ![]() | khaaoF muuR daaengM | rice with barbecued pork on the top | |
ข้าวของ![]() | khaaoF khaawngR | things; belongings; possessions | |
ข้าวจ้าว![]() | khaaoF jaaoF | [ข้าวเจ้า ] | |
เปิบข้าว![]() | bpeerpL khaaoF | to use (one's) hands to eat (rice) | |
ข้าวแช่![]() ![]() | khaaoF chaaeF | dry-cooked rice in cold water, eaten with dried fish, shrimp paste, stuffed chilli, battered onions, mangoes and cucumber | |
ข้าวตอก![]() ![]() | khaaoF dtaawkL | popped rice | |
ข้าวหลาม![]() ![]() | khaaoF laamR | roasted sticky rice and coconut | |
แป้งข้าว![]() | bpaaengF khaaoF | rice flour | |
ข้าวเก่า![]() | khaaoF gaoL | old rice (cooked or uncooked) | |
อดข้าวอดน้ำ![]() | ohtL khaaoF ohtL naamH | [is] starving | |
ข้าวแดง![]() | khaaoF daaengM | red rice [see notes] | |
โรงสีข้าว![]() | ro:hngM seeR khaaoF | rice mill | |
กับข้าวถุง![]() | gapL khaaoF thoongR | take away food; to-go food | |
หม้อข้าว![]() | maawF khaaoF | rice pot | |
ข้าวมันไก่![]() | khaaoF manM gaiL | Hainanese chicken rice | |
กล่องข้าว![]() | glaawngL khaaoF | [numerical classifier for sticky rice in Isaan region] | |
ข้าวถุงธงฟ้า![]() | khaaoF thoongR thohngM faaH | rice distributed by the government to the poor with a bag marked by a blue flag | |
ข้าวยากหมากแพง![]() | khaaoF yaakF maakL phaaengM | famine; lack; insufficient; scarcity; shortage of food; (a time when) everything is unaffordable; cost of living is high | |
ข้าวราดแกง![]() | khaaoF raatF gaaengM | curry and rice | |
ข้าวแดงแกงร้อน![]() | khaaoF daaengM gaaengM raawnH | gratitude; sense of indebtedness, obligation, and duty | |
ข้าวนึ่ง![]() | khaaoF neungF | sticky rice; glutinous rice; parboiled rice | |
ข้าวสามเดือน![]() | khaaoF saamR deuuanM | early rice | |
ข้าวปลูก![]() | khaaoF bpluukL | seed rice; paddy reserved for planting | |
ทุบหม้อข้าว![]() | thoopH maawF khaaoF | to destroy one's career | |
หางข้าว![]() | haangR khaaoF | lean paddy rice; tailings | |
ข้าวใหม่ปลามัน![]() | khaaoF maiL bplaaM manM | in the flush of good times; as happy as newlyweds | |
เกี่ยวข้าว![]() | giaaoL khaaoF | name of a song sung during the rice harvest | |
รำข้าว![]() | ramM khaaoF | rice bran | |
จมูกข้าว![]() | jaL muukL khaaoF | rice germ oil | |
กินข้าวไม่ลง![]() | ginM khaaoF maiF lohngM | [is] unable to eat | |
คณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติ ![]() khaH naH gamM maH gaanM naH yo:hM baaiM khaaoF haengL chaatF Department of Internal Trade | |||
| sample sentences | |||
เชื้อเพลิงชีวภาพเป็นต้นเหตุสำคัญที่ทำให้ราคาของข้าวและพืชอาหารทั้งหลายขยับตัวสูงขึ้นพรวดพราด ![]() cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF bpenM dtohnF haehtL samR khanM theeF thamM haiF raaM khaaM khaawngR khaaoF laeH pheuutF aaM haanR thangH laaiR khaL yapL dtuaaM suungR kheunF phruaatF phraatF "(Growing) plants for bio-fuel is an important reason for the dramatic increase the price of rice and many other food grains." | |||
ในปีที่แล้วราคาข้าวสูงเป็นประวัติการณ์ ก่อนหน้านั้นราคายางก็ขึ้น อันเป็นผลพวงมาจากสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลกทะยานสูงขึ้น ![]() naiM bpeeM theeF laaeoH raaM khaaM khaaoF suungR bpenM bpraL watH gaanM gaawnL naaF nanH raaM khaaM yaangM gaawF kheunF anM bpenM phohnR phuaangM maaM jaakL sinR khaaH pho:hkF khaH phanM naiM dtaL laatL lo:hkF thaH yaanM suungR kheunF "Last year, the price of rice was at an historical high; before that, the price of rubber increased. Both of these were the result of increasingly higher commodity prices in world markets." | |||
ใครเลยจะนึกว่าข้าวแดงที่ จัดเสิร์ฟในเรือนจำจะกลับมาได้รับความนิยม กลายเป็นข้าวสุดฮอตของ บรรดาผู้รักสุขภาพในปัจจุบัน ![]() khraiM leeuyM jaL neukH waaF khaaoF daaengM theeF jatL seerfL naiM reuuanM jamM jaL glapL maaM daiF rapH khwaamM niH yohmM glaaiM bpenM khaaoF sootL haawtF khaawngR banM daaM phuuF rakH sookL khaL phaapF naiM bpatL jooL banM "Who would have thought that “red rice” which is served to inmates would become popular [as the] hottest thing among those who are concerned about their health." | |||
เราไม่อยากให้ต่างชาติมาแอบใช้นอมินีซื้อที่เกษตร แล้วจ้างชาวนาปลูกข้าว... ![]() raoM maiF yaakL haiF dtaangL chaatF maaM aaepL chaiH naawM miH neeM seuuH theeF gaL saehtL laaeoH jaangF chaaoM naaM bpluukL khaaoF "We do not want to see foreigners secretly using nominees to acquire agricultural lands and then hiring farmers to plant rice [for them]..." | |||
| as a prefix | ข้าวกล้อง | khaaoF glaawngF | husked, unpolished rice; brown rice |
| ข้าวหมาก | khaaoF maakL | fermented sweet glutinous rice; a sweetmeat made thereof | |
| 2.  [noun] | |||
| definition | cereal; grain | ||
| categories | |||
| examples | ข้าวเกรียบกรอบแผ่นบาง![]() ![]() | khaaoF griiapL graawpL phaenL baangM | tortilla chips |
ข้าวโอ๊ต![]() ![]() | khaaoF o:htH | oatmeal | |
ข้าวไร![]() | khaaoF raiM | rye grain | |
แป้งข้าวหมัก![]() | bpaaengF khaaoF makL | yeast | |
| as a prefix | ข้าวบาร์เลย์ | khaaoF baaM laehM | barley grain |
ข้าวสาลี ![]() | khaaoF saaR leeM | wheat | |
| 3.  [noun] | |||
| definition | food; meal | ||
| examples | กินข้าว![]() ![]() | ginM khaaoF | to eat food |
ทานข้าว![]() ![]() | thaanM khaaoF | to eat food | |
หิวข้าว![]() ![]() | hiuR khaaoF | hungry | |
ข้าวมื้อหนึ่ง![]() ![]() | khaaoF meuuH neungL | meal | |
ข้าวกลางวัน![]() | khaaoF glaangM wanM | lunch | |
ข้าวเย็น![]() | khaaoF yenM | dinner; supper | |
ข้าวเที่ยง![]() ![]() | khaaoF thiiangF | lunch | |
ข้าวเช้า![]() ![]() | khaaoF chaaoH | breakfast | |
เลี้ยงข้าว![]() | liiangH khaaoF | to buy dinner for someone; to treat someone to dinner | |
เลี้ยงข้าว![]() | liiangH khaaoF | a feast; a banquest | |
| sample sentences | |||
| 4. ต้นข้าว dtohnF khaaoF | |||
| definition | a rice plant | ||

online source for this page