similar
sounding | à¡éÒ, à¡èÒ, à¢èÒ, à¢éÒ, ¢èÒÇ, ¡éÒÇ, ¤ÒÇ, à¡Ò, à¢Ò, ¢ÒÇ |
| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
rice
|
| categories | |
| examples | ¡Åèͧ¢éÒÇ | glaawngL khaaoF | [numerical classifier for sticky rice in Isan region] |
¡Ñº¢éÒÇ | gapL khaaoF | dish, meal, food (Thai food to be served and eaten with rice) |
| ¡Ñº¢éÒǶا | gapL khaaoF thoongR | take away food; to-go food |
à¡ÕèÂÇ¢éÒÇ  | giaaoL khaaoF | to harvest rice |
| ¢éÒÇà¡ÃÕº | khaaoF griiapL | roasted round cakes of sticky rice flour, sesame sees, coconut and palm sugar |
| ¢éÒÇà¡èÒ | khaaoF gaoL | old rice (cooked or uncooked) |
| ¢éÒǢͧ | khaaoF khaawngR | things; belongings; possessions |
| ¢éÒÇ᤺ | khaaoF khaaepF | crisp; salty rice cakes |
| ¢éÒǨéÒÇ | khaaoF jaaoF | [¢éÒÇà¨éÒ] |
| ¢éÒÇà¨éÒ | khaaoF jaoF | [the common variety of] non-glutinous rice in Thailand, Oryza sativa |
| ¢éÒÇáªè | khaaoF chaaeF | dry-cooked rice in cold water, eaten with dried fish, shrimp paste, stuffed chilli, battered onions, mangoes and cucumber |
| ¢éÒÇá´§ | khaaoF daaengM | red rice [see notes] |
| ¢éÒǵéÁ | khaaoF dtohmF | boiled rice soup |
| ¢éÒǵ͡ | khaaoF dtaawkL | popped rice |
| ¢éÒǵѧ | khaaoF dtangM | burnt rice stuck to the pot |
| ¢éÒǶا¸§¿éÒ | khaaoF thoongR thohngM faaH | rice distributed by the government to the poor with a bag marked by a blue flag |
| ¢éÒÇà»Å×Í¡ | khaaoF bpleuuakL | paddy (rice in husk) |
| ¢éÒǼѴ | khaaoF phatL | Thai fried rice |
| ¢éÒÇ¿èÒ§ | khaaoF faangF | a rice millet |
| ¢éÒÇÁѹä¡è | khaaoF manM gaiL | Hainanese chicken rice |
| ¢éÒÇÊÇ | khaaoF suayR | boiled rice |
| ¢éÒÇÊÒà | khaaoF saanR | milled rice |
| ¢éÒÇËÁÙá´§ | khaaoF muuR daaengM | rice with barbecued pork on the top |
| ¢éÒÇËÅÒÁ | khaaoF laamR | roasted sticky rice and coconut |
| ¢éÒÇËèÍ | khaaoF haawL | rice steamed while wrapped in a banana leaf |
| ¢éÒÇà˹ÕÂÇ | khaaoF niaaoR | sticky rice; glutinous rice |
| ·Ø觢éÒÇ | thoongF khaaoF | rice field |
| ¹Ò¢éÒÇÊÒÅÕ | naaM khaaoF saaR leeM | wheat field |
| ¹éÓ¢éÒÇ | nahmH khaaoF | gruel obtained as a by-product when rice is drycooked |
| ¹éÓ«ÒÇ¢éÒÇ | naahmH saaoM khaaoF | washings from uncooked rice containing valuable plant food |
| à»Ôº¢éÒÇ | bpeerpL khaaoF | to use (one's) hands to eat (rice) |
| á»é§¢éÒÇ | bpaaengF khaaoF | rice flour |
| äÁèÁÕ¢éÒÇÊÒáÃÍ¡ËÁéÍ | maiF meeM khaaoF saanR graawkL maawF | (old adage) to be extremely impoverished or poor, that one has no rice to fill in the pot |
| âçÊÕ¢éÒÇ | rohngM seeR khaaoF | rice mill |
| ãÊèà¡Å×Íã¹àÁÅç´¢éÒÇ | saiL gleuuaM naiM maH letH khaaoF | to corn, that is, to preserve (beef, for example) in brine or granulated salt |
| ËÁéÍ¢éÒÇ | maawF khaaoF | rice pot |
| ËÁéÍ¢éÒÇËÁéÍᡧ | maawF khaaoF maawF gaaengM | cookware, pots and pans |
| Ëا¢éÒÇ | hoongR khaaoF | boil; cook rice |
| Í´¢éÒÇÍ´¹éÓ | ohtL khaaoF ohtL naahmH | [is] starving |
sample
sentences | ¢éÒǺٴ»ÅÒÃéÒkhaaoF buutL bplaaM raaH[lit.] "The rice is spoiled; the fish is rancid." — a marriage has soured." |
|
¤¹¨Õ¹¡Ô¹¢éÒÇ´éÇ¡ÒáԹ¡Ñºà»ÅèÒæ ¡è͹ à¾×èÍÃÙéÃʢͧ¡ÑºÍÂèÒ§àµçÁ·ÕèkhohnM jeenM ginM khaaoF duayF gaanM ginM gapL bplaaoL bplaaoL gaawnL pheuuaF ruuH rohtH khaawngR gapL yaangL dtemM theeFChinese people consume their meals by first eating their prepared dishes without rice in order to get the full taste of the dish. |
|
·ØºËÁéÍ¢éÒÇËÁéÍᡧthoopH maawF khaaoF maawF gaaengM"To take the bread out of one's mouth." |
|
à¾ÃÒÐàÁ×èͼÙéÊè§ÍÍ¡¢Ò¢éÒÇä´éÃÒ¤Ò´Õ à¡ÉµÃ¡Ã¡ç¨Ðä´éÃÒ¤Òä»´éÇÂphrawH meuuaF phuuF sohngL aawkL khaayR khaaoF daiF raaM khaaM deeM gaL saeht[r]L gaawnM gawF jaL daiF raaM khaaM bpaiM duayFBecause when exporters are able to sell rice at a good price, farmers will receive a better value as well. |
à¾×èÍà¾ÔèÁÁÙŤèÒÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃâ´Â੾ÒТéÒÇ«Öè§à»ç¹ÊÔ¹¤éÒËÅѡ㹡ÒÃÊè§ÍÍ¡pheuuaF pheermF muunM khaaF sinR khaaH gaL saeht[r]L dooyM chaL phawH khaaoF seungF bpenM sinR khaaH lakL naiM gaanM sohngL aawkL(This would be done) in order to increase the value of agricultural production—especially rice, which is (Thailand’s) primary export product. |
ÃÑ°ºÒŨ֧¨Óà»ç¹·Õèµéͧá·Ã¡á«§ËÃ×;ÂاÃÒ¤Ò¢éÒÇratH thaL baanM jeungM jahmM bpenM theeF dtaawngF saaekF saaengM reuuR phaH yoongM raaM khaaM khaaoFThe government thus needs to intercede (in the market) and prop up the price of rice. |
áÅéÇ¡ç¾Øé¢éÒÇä»ÅéÒ§ÃʹÑé¹µÒÁä»àÃ×èÍÂ æ ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÍÔèÁlaaeoH gawF phuyH khaaoF bpaiM laangH rohtH nanH dtaamM bpaiM reuuayF reuuayF johnM gwaaL jaL imLNext, they again shovel in rice to again cleanse their palates, continuing until they are sated. |
áÅéǨ֧¾Øé¢éÒǵÒÁà¾×èÍÅéÒ§Ãʢͧ¡Ñº·Õè¡Ô¹à¢éÒä»àÊÕÂlaaeoH jeungM phuyH khaaoF dtaamM pheuuaF laangH rohtH khaawngR gapL theeF ginM khaoF bpaiM siiaRThey then push rice into their mouths in order to cleanse their palates from the food that they just ate. |
ËÁÒäÁè¡Ô¹¢éÒÇàÅ ©Ñ¹äÁèÃÙéÇèÒÁѹà»ç¹ÍÐäÃmaaR maiF ginM khaaoF leeuyM chanR maiF ruuH waaF manM bpenM aL raiM"The dog won’t eat at all. I don’t know what is the matter with him." |
| as a prefix | ¢éÒÇ¡Åéͧ | khaaoF glaawngF | husked, unpolished rice; brown rice |
| ¢éÒÇËÁÒ¡ | khaaoF maakL | fermented sweet glutinous rice; a sweetmeat made thereof |
|
|
2. [noun]
|
| definition |
cereal; grain
|
| categories | |
| examples | |
| ¢éÒÇäà | khaaoF raiM | rye grain |
| ¢éÒÇâÍêµ | khaaoF ohtH | oatmeal |
| as a prefix | ¢éÒǺÒÃìàÅÂì | khaaoF baa[r]M laeh[y]M | barley grain |
| ¢éÒÇÊÒÅÕ | khaaoF saaR leeM | wheat |
|
|
3. [noun]
|
| definition |
food; meal
|
| examples | ¡Ô¹¢éÒÇ | ginM khaaoF | to eat food |
| ¢éÒÇ¡ÅÒ§Çѹ | khaaoF glaangM wanM | lunch |
| ¢éÒÇàªéÒ | khaaoF chaaoH | breakfast |
| ¢éÒÇà·Õè§ | khaaoF thiiangF | lunch |
| ¢éÒÇÁ×éÍ˹Öè§ | khaaoF meuuH neungL | meal |
| ¢éÒÇàÂç¹ | khaaoF yenM | dinner; supper |
| ·Ò¹¢éÒÇ | thaanM khaaoF | to eat food |
| ËÔÇ¢éÒÇ | hiuR khaaoF | hungry |
sample
sentences | ¡Ô¹¢éÒÇËÃ×ÍÂѧginM khaaoF reuuR yangM"Did you eat yet?" — "Have you eaten?" |
|
|
|
4. µé¹¢éÒÇ dtohnF khaaoF
|
| definition |
a rice plant
|
|
|
online source for this page
