thai-language.com

ที theeM

contents of this page
1.	ที	theeM	turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion
2.	ที	theeM	[Thai pronunciation of the English letter,] 'T'
3.	ที	theeM	[music] ti, the seventh note of the major diatonic scale
4.	ท่าที	thaaF theeM	attitude; reaction; manner

Royal Institute - 1982

ที ๑ /ที/
[นาม]	ครั้ง, คราว, หน, เช่น ทีละน้อย ทีละคน.
[นาม]	ใช้เป็นลักษณนามบอกจำนวนครั้ง เช่น เฆี่ยน ๓ ที นาฬิกาตี ๕ ที.
ที ๒ /ที/
[นาม]	ท่าทาง, ชั้นเชิง, โอกาส, เช่น ท่าดีแต่ทีเหลว ได้ทีเสียที.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ที
IPA	tʰiː
Royal Thai General System	thi

[noun]

definition

turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion

examples

บางที

baangM theeM

maybe; sometimes; perhaps

ทีแรก

theeM raaekF

at first

โทร ใหม่อีกที

tho:hM maiL eekL theeM

call again; telephone again

ทันที

thanM theeM

suddenly; at once; immediately

ทีหลัง

theeM langR

later; afterwards

พูด อีกที

phuutF eekL theeM

say it again

ทีเดียว

theeM diaaoM

quite; very

ทีนี้ทีเดียว

theeM neeH theeM diaaoM

once and for all

ช่วย ผม สักที

chuayF phohmR sakL theeM

"Help me just once"

ทีหน้าทีหลัง

theeM naaF theeM langR

next time; later; again; afterwards

ทีท่า

theeM thaaF

attitude

ทุกที

thookH theeM

every time; increasingly; each time; all the time

พอ กันที

phaawM ganM theeM

That will do

หยุด พูด เสียที

yootL phuutF siiaR theeM

"Shut up."

เดิมที

deermM theeM

firstly; at first; originally

โดย ทันที

dooyM thanM theeM

immediately

อีกที

eekL theeM

again; one more time, a repetition

อีก สักที

eekL sakL theeM

once again; once more

ทาง หนีทีไล่

thaangM neeR theeM laiF

outlet; exit

พลาด ท่า เสียที

phlaatF thaaF siiaR theeM

to make a mistake

ทั้งที

thangH theeM

at every chance

รู้ที

ruuH theeM

to see through (somebody's) guise; know what another is up to; be wise to

เสียที

siiaR theeM

[is] defeated; conquered

เสียที

siiaR theeM

to make a misstep; to lose (one's) advantage (to an opponent); to be outwitted or tricked

ทำที

thamM theeM

to deceive; to feign; to put on airs; to establish a ruse

ท่าทีและ วาจา

thaaF theeM laeH waaM jaaM

actions and words

หยั่ง ดู ท่าที

yangL duuM thaaF theeM

to probe; explore; sound out

อย่าง ขอ ไปที

yaangL khaawR bpaiM theeM

in a perfunctory manner

เข้าที

khaoF theeM

[is] sensible; appropriate; decent; suitable

พอ กันที

phaawM ganM theeM

[is] enough; hard to bear; to have enough

ถ้อยทีถ้อย อาศัย

thaawyF theeM thaawyF aaM saiR

to depend on one other; [are] mutually dependent

ก็ตามที

gaawF dtaamM theeM

somehow; whatever; however

นานทีปี หน

naanM theeM bpeeM hohnR

not frequenly; every once in a while; once in a blue moon

นานทีปี หน

naanM theeM bpeeM hohnR

"It is not very often that..."

ทีหนึ่ง

theeM neungL

once; just one time

ทุกที

thookH theeM

[in the sentence structure ทีไร...เป็นต้อง... ทุกที

] everytime, inevitably

พระเจ้า หลาน เธอ พระองค์เจ้าทีปังกร รัศมี โชติ

phraH jaoF laanR thuuhrM phraH ohngM jaoF theeM bpangM gaawnM ratH saL meeR cho:hM dtiL
His Royal Highness Prince Dipangkorn Rasmijoti [Prince Tipangkara] (The King’s grandson)

ทีใครทีมัน

theeM khraiM theeM manM

when it's his time, it will be his turn; each in his own time; turnabout is fair play; what is sauce for the goose is sauce for the gander

ทุกที

thookH theeM

whenever

เสียที

siiaR theeM

[marker indicating negative consequences]

ทีเล่นทีจริง

theeM lenF theeM jingM

half-serious; half-joking

ถ้อยทีถ้อย ตอบแทน กัน

thaawyF theeM thaawyF dtaawpL thaaenM ganM

mutually supportive

อย่าง ขอ ไปที

yaangL khaawR bpaiM theeM

in a perfunctory manner; off-handed

sample
sentences

ขอ ไปที

khaawR bpaiM theeM
"Let me pass." — "Get out of my way."

ลอง ดู ซักที

laawngM duuM sakH theeM
"Let me try once."

ชั่ว เจ็ดที ดี เจ็ด หน

chuaaF jetL theeM deeM jetL hohnR
"Seven times bad, seven times good." [a Thai idiom meaning] fortunes change [as in the English proverbs, "Every cloud has a silver lining." — "Life is not all beer and skittles." — "Laugh today and cry tomorrow."]

เมื่อไหร่พวกเขา ถึง จะ เลิก ดูถูกดูแคลน ความคิด ความอ่าน ของเรา สักที

meuuaF raiL phuaakF khaoR theungR jaL leerkF duuM thuukL duuM khlaaenM khwaamM khitH khwaamM aanL khaawngR raoM sakL theeM
"When will they ever give up looking down disparagingly on our thinking and reading."

ท่าทีและ วาจา แบบ สามหาว ของ เขา จะ เป็น อุปสรรค ต่อ การ บริหาร ประเทศ

thaaF theeM laeH waaM jaaM baaepL saamR haaoR khaawngR khaoR jaL bpenM oopL bpaL sakL dtaawL gaanM baawM riH haanR bpraL thaehtF
"His brash actions and words will be an obstacle to his running the country."

สังคม จะ จับ ตา มอง ว่า หัวหน้า พรรค จะ ปรับ ท่าทีที่แข็ง กร้าว ของ ตัว เอง หรือ ไม่

sangR khohmM jaL japL dtaaM maawngM waaF huaaR naaF phakH jaL bprapL thaaF theeM theeF khaengR graaoF khaawngR dtuaaM aehngM reuuR maiF
"Society will be watching to see if the head of the party will (be able to) change his rough and harsh attitude or not."

วีซ่า มา แล้ว กุ ได้กลับ บ้าน ซะที

weeM saaF maaM laaeoH gooL daiF glapL baanF saH theeM
"I got the visa and i'll finally be able to return home."

มี ข้อ จำกัด ที่เขา ไม่สามารถ ปฏิบัติ ตาม ข้อ เรียก ร้อง ได้ ซึ่ง ถ้า รับ ฟัง อย่าง ขอ ไปที ก็น่า เป็น ห่วง

meeM khaawF jamM gatL theeF khaoR maiF saaR maatF bpaL dtiL batL dtaamM khaawF riiakF raawngH daiF seungF thaaF rapH fangM yaangL khaawR bpaiM theeM gaawF naaF bpenM huaangL
"Due to existing limitations, they are not able to accede to the demands; however, if they do pay heed these demands merely in a perfunctory manner, there is real cause for concern."

เขา ประกาศ ท่าทีชัดเจน และ เปิดเผย อย่าง น่าตกใจ ว่า ประชาชน กำลัง โหยหา การ ปฏิวัติ

khaoR bpraL gaatL thaaF theeM chatH jaehnM laeH bpeertL pheeuyR yaangL naaF dtohkL jaiM waaF bpraL chaaM chohnM gamM langM hooyR haaR gaanM bpaL dtiL watH
"He expressed his position very clearly and revealed with great alarm that the people are longing for (another) coup d'état."

กรรมการ สิทธิมนุษชน บางคน อุตส่าห์แอบซ่อน ท่าทีมา ตั้งนาน อ้าง ว่า ตัวเอง เป็นกลาง ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

gamM maH gaanM sitL thiH maH nootH saL yaH chohnM baangM khohnM ootL saaL aaepL saawnF thaaF theeM maaM dtangF naanM aangF waaF dtuaaM aehngM bpenM glaangM maiF fakL faiL faaiL daiM
"Some members of the Human Rights Commission have tried to hide their positions (on these issues) for a long time claiming that they themselves are neutral and do not take sides at all."

บางคน ชอบ ยก ตัวเลข อัตวินิบาตกรรม ของ ประเทศทีมั่งคั่ง ทาง วัตถุ ว่า สูงกว่า ประเทศ ที่มั่งคั่ง น้อยกว่า มาก

baangM khohnM chaawpF yohkH dtuaaM laehkF atL dtaL wiH niH baatL dtaL gamM khaawngR bpraL thaehtF theeM mangF khangF thaangM watH thooL waaF suungR gwaaL bpraL thaehtF theeF mangF khangF naawyH gwaaL maakF
"Some people like to raise (the fact that) the number of suicides in materially wealthy countries exceed those in the less wealth countries by a wide margin."

เขา ไม่อยาก กลับบ้าน เท่าใด นัก เพราะ กลับ มาทีไร พ่อ ต้อง หาเรื่อง พูด จา กระทบกระเทียบ

khaoR maiF yaakL glapL baanF thaoF daiM nakH phrawH glapL maaM theeM raiM phaawF dtawngF haaR reuuangF phuutF jaaM graL thohpH graL thiiapF
"He really does not want to go home because whenever he goes home his father finds an excuse to belittle him."

ได้เวลา ที่ผม จะ แขวนนวม เสียที ให้เด็ก รุ่นใหม่ขึ้น มา แทน บ้าง

daiF waehM laaM theeF phohmR jaL khwaaenR nuaamM siiaR theeM haiF dekL roonF maiL kheunF maaM thaaenM baangF
"It’s time I hung up the gloves and let the younger generation take over."

เวลา พูด เรื่อง คอรัปชั่นทีไหร่ เรา ก็มัก จะ บอก กัน ว่า เป็นมา ยังงี้ตั้ง โกฏิ ปี แล้ว

waehM laaM phuutF reuuangF khaawM rapH chanF theeM raiL raoM gaawF makH jaL baawkL ganM waaF bpenM maaM yangM ngeeH dtangF go:htL bpeeM laaeoH
"Whenever we talk about corruption, we tell each other that it has been like this for 10 million years already."

ข. ถ้างั้น คุณ กินซะที ไม่ต้อง คอย ผม หรอก

thaaF nganH khoonM ginM saH theeM maiF dtawngF khaawyM phohmR raawkL
"In that case go ahead and eat. You don’t have to wait for me."

เรา ทุกคน ต่าง หลีกเลี่ยงทีจะ ใช้กฎหมาย มา กำหนด ความสัมพันธ์ระหว่าง กัน เรา มัก หัน ไป ใช้วิธี อื่น ๆ เป็น ที่พึ่ง มากกว่า

raoM thookH khohnM dtaangL leekL liiangF theeM jaL chaiH gohtL maaiR maaM gamM nohtL khwaamM samR phanM raH waangL ganM raoM makH hanR bpaiM chaiH wiH theeM euunL euunL bpenM theeF pheungF maakF gwaaL
"All of us avoid using the law to define our interpersonal relationships; we prefer turning to and rely on other methods."

as a prefix

ทีละ

theeM laH

each; at a time

as a suffix

ลางที

laangM theeM

sometimes; perhaps

สักที

sakL theeM

once; even once; just one time

definition

[Thai pronunciation of the English letter,] 'T'

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ