for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อให้รวยล้นฟ้าก็หนีความตายไม่พ้น dtaawL haiF ruayM lohnH faaH gaawF neeR khwaamM dtaaiM maiF phohnH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-ไฮ่-รวย-ล้น-ฟ้า-ก้อ-หฺนี-คฺวาม-ตาย-ไม่-พ้น |
| IPA | tɔ̀ː hâj ruaj lón fáː kɔ̂ː nǐː kʰwaːm taːj mâj pʰón |
| Royal Thai General System | to hai ruai lon fa ko ni khwam tai mai phon |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter how rich you are, you cannot escape death." | ||
| components | ต่อให้ | dtaawL haiF | even if; even though; no matter |
| รวยล้นฟ้า | ruayM lohnH faaH | [is] extremely rich; very wealthy | |
 ก็  | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| หนี | neeR | to escape; hurry away; flee | |
| ความตาย | khwaamM dtaaiM | death (the concept) | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พ้น | phohnH | to pass by; to be beyond; to be clear of | |
online source for this page