thai-language.com - ฟ้า

ฟ้า faaH

contents of this page
1.	ฟ้า	faaH	the sky; firmament; heaven
2.	สีฟ้า	seeR faaH	the color light blue; sky blue
3.	เจ้าฟ้า	jaoF faaH	prince or princess, the child of the king and queen

pronunciation guide
Phonemic Thai	ฟ้า
IPA	fáː
Royal Thai General System	fa



1. [noun]
definition	the sky; firmament; heaven
examples	กระเช้า ลอยฟ้า	graL chaoH laawyM faaH	chair lift
	ขอบฟ้า	khaawpL faaH	skyline
	ครึ้มฟ้า	khreumH faaH	cloudy; overcast
	ครึ้มฟ้าครึ้ม ฝน	khreumH faaH khreumH fohnR	looking like rain; overcast; very cloudy
	ดาดฟ้า	daatL faaH	deck of a ship; a roof or topmost floor of a building
	ดินฟ้าอากาศ	dinM faaH aaM gaatL	the elements
	ตึก ระฟ้า	dteukL raH faaH	skyscraper
	ท้องฟ้า	thaawngH faaH	heaven; sky; air; atmosphere; firmament; wind
	นางฟ้า	naangM faaH	a female angel; fairy
	นุ่ง ลม ห่มฟ้า	noongF lohmM hohmL faaH	[is] stripped completely naked; in the nude
	ฝนฟ้า	fohnR faaH	the weather
	พายุฟ้าคะนอง	phaaM yooH faaH khaH naawngM	thunderstorm
	เพลิงฟ้า	phleerngM faaH	fire started from the sun using a magnifying glass
	ฟากฟ้า	faakF faaH	horizon
	ฟ้าผ่า	faaH phaaL	a thunderbolt, a lightning strike or discharge
	ฟ้าร้อง	faaH raawngH	the action of thunder in the sky
	ฟ้าแลบ	faaH laaepF	lightning
	ฟ้าแลบ	faaH laaepF	lightning
	ฟ้าสว่าง เรือง ไร	faaH saL waangL reuuangM raiM	the sky sines brilliantly
	ฟ้าสีฟ้า	faaH seeR faaH	blue sky
	ไฟฟ้า	faiM faaH	electricity; electrical; electric
	รถไฟฟ้า	rohtH faiM faaH	"skytrain"
	รัก เรา มี ปีก บิน หลีก ข้ามฟ้า ไป มา หา กัน rakH raoM meeM bpeekL binM leekL khaamF faaH bpaiM maaM haaR ganM "Our love has wings It can fly across the sky So that we can meet one another"
	ลอยฟ้า	laawyM faaH	floating in the sky
	สายฟ้า	saayR faaH	lightning
	สาย ล่อฟ้า	saayR laawF faaH	lightning rod
	แสงฟ้า	saaengR faaH	lightning
	หลัง สู้ฟ้า หน้า สู้ดิน langR suuF faaH naaF suuF dinM [an idiom indicating how farmers work and the arduousness of their work] "back against the sky; face against the land/soil/paddy field"
sample sentences	ถ่ม น้ำลาย รดฟ้า thohmL naahmH laayM rohtH faaH "What goes around comes around."
	ฝน ตก ไม่ทั่วฟ้า fohnR dtohkL maiF thuaaF faaH "Life is not fair." [lit. It can't rain everywhere at once]
	ฟ้าหลัง ฝน faaH langR fohnR "There'll be rainbow after rain" — "There'll be laughter after pain"


2. สีฟ้า seeR faaH [noun]
definition	the color light blue; sky blue
categories	สีต่าง ๆ	Colors
examples	สีฟ้าแก่	seeR faaH gaaeL	the color dark blue
examples	ฟ้าสีฟ้า	faaH seeR faaH	blue sky


3. เจ้าฟ้า jaoF faaH [noun, proper noun, person, pronoun]
definition	prince or princess, the child of the king and queen
classifier	พระองค์	phraH ohng[k]M	[numerical classifier for kings, queens and royal family members]
examples	เจ้าฟ้าชาย	jaoF faaH chaayM	H.R.H Royal Prince
	เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ	jaoF faaH maH haaR waH chiH raaM lohngM grohnM	Prince Maha Vajiralongkorn
	เจ้าฟ้าหญิง	jaoF faaH yingR	H.R.H Royal Princess
	ฟ้าชาย	faaH chaayM	crown prince
	สมเด็จเจ้าฟ้า	sohmR detL jaoF faaH	[royal use only] prince of the highest rank for the son of the king born by the queen
	สมเด็จ พระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัคร ราช กุมารี sohmR detL phraH jaoF luukF thuuhrM jaoF faaH jooL laaM phoh[r]nM waH laiM lakH sa[n]L akL khaH raH raatF chaH gooL maaM reeM the full and official name of Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailuksana (the formal and official name and royal title of the daughter [forth and last child] of their Majesties the King and Queen)
	สมเด็จ พระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี sohmR detL phraH jaoF luukF thuuhrM jaoF faaH ooL bohnM ratH naH raatF ganM yaaM siL riH watH naaM phanM waH deeM The Former Her Royal Highness Princess Ubol Rattana Rajakanya Siriwattana Panawadee (the formal and official name and royal title of the first daughter of their Majesties the King and Queen)
	สมเด็จ พระ เทพ รัตน ราช สุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยาม บรม ราช กุมารี sohmR detL phraH thaehpF rat[n]H raatF chaH sooL daaM jaoF faaH maH haaR jakL reeM siL rinM thaawnM ratH seeR maaM khooH naaM gaL raH bpiL yaH chaaM dtiL saL yaamR baL rohmM raatF chaH gooL maaM reeM the full and official name and royal title of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn (the formal and official name and royal title of the daughter [third child] of their Majesties the King and Queen)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 6:35:01 AM

online source for this page