thai-language.com - พ้น

พ้น phohnH

contents of this page
1.	to pass by; to be beyond; to be clear of
2.	in the clear; safe from

pronunciation guide
Phonemic Thai	พ้น
IPA	pʰón
Royal Thai General System	phon



1. [verb]
definition	to pass by; to be beyond; to be clear of
examples	ไป ให้พ้นเลย	bpaiM haiF phohnH leeuyM	Piss off!
	ผ่านพ้น	phaanL phohnH	to pass by; surmount; go over; bridge over; pass; cross
	พ้นกำหนด	phohnH gamM nohtL	[is] overdue
	พ้นจาก โลก	phohnH jaakL lohkF	religious; clerical; ecclesiastical; ministerial; priestly
	พ้นวิสัย	phohnH wiH saiR	[is] beyond one's power or help; beyond human control; be impossible
	พ้นวิสัย โลก	phohnH wiH saiR lohkF	religious; clerical; ecclesiastical; ministerial; priestly; ethical
	รอดพ้น	raawtF phohnH	[is] saved; liberated from; freed from
	ความ รอดพ้น	khwaamM raawtF phohnH	salvation
	รอดพ้นกรง เล็บ	raawtF phohnH grohngM lepH	to survive the dangers of; to escape from the clutches of (colloq.)
sample sentences	การ ปลด ปล่อย ประเทศ สยาม ให้หลุดพ้นจาก อิทธิพล และ การ บังคับ จาก ต่าง ชาติ เป็น การ ฟื้น ฟู ความ เป็น เอกราช ของ ประเทศ สยาม อย่าง แท้จริง gaanM bplohtL bplaawyL bpraL thaehtF saL yaamR haiF lootL phohnH jaakL itL thiH phohnM laeH gaanM bangM khapH jaakL dtaangL chaatF bpenM gaanM feuunH fuuM khwaamM bpenM aehkL gaL raatF khaawngR bpraL thaehtF saL yaamR yaangL thaaeH jingM "Liberating Siam from foreign influence and control represents a true revival of Siamese independence."
	แกน นำ พรรค ยัง มี ความ หวัง เหลือ อยู่เล็ก ๆ ว่า ข้อ ต่อสู้ดัง กล่าว จะ ช่วย ให้รอดพ้นจาก คำ ตัดสิน ยุบ พรรค ได้ gaaenM namM phakH yangM meeM khwaamM wangR leuuaR yuuL lekH lekH waaF khaawF dtaawL suuF dangM glaaoL jaL chuayF haiF raawtF phohnH jaakL khamM dtatL sinR yoopH phakH daiF "The party leadership still has a tiny hope that these arguments will help free them from a decision to dissolve their party."
	ขว้าง งู ไม่พ้นคอ khwaangF nguuM maiF phohnH khaawM "A bad penny always comes back."
	เจ้าตัวร้าย คืบคลาน มา หา ชนิด ที่คิด จะ หนี อย่าง ไร ก็หนี ไม่พ้น jaoF dtuaaM raayH kheuupF khlaanM maaM haaR chaH nitH theeF khitH jaL neeR yaangL raiM gaawF neeR maiF phohnH "The villainous character is creeping in; although we think about escaping, we are unable elude (him)."
	พ้นจาก เรื่อง นี้ ก็ต้อง ไป เจอ เรื่อง นั้น phohnH jaakL reuuangF neeH gaawF dtaawngF bpaiM juuhrM reuuangF nanH "Just as you get over one problem, you encounter another one."
	เรา มี ความ แก่เป็น ธรรมดา ไม่ล่วงพ้นความ แก่ไป ได้ raoM meeM khwaamM gaaeL bpenM thamM maH daaM maiF luaangF phohnH khwaamM gaaeL bpaiM daiF "I am subject to decay and I cannot escape it."


2. [adverb]
definition	in the clear; safe from
example	พ้นภัย	phohnH phaiM	[is] out of danger
sample sentence	เอา หมา นี้ไป มัน จะปก ปักใจ รักษา เจ้า ให้พ้นอันตราย aoM maaR neeH bpaiM manM jaL bpohkL bpakL jaiM rakH saaR jaoF haiF phohnH anM dtaL raayM "Take this dog, he will protect you from danger."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/8/2008 2:07:04 AM

online source for this page