for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ้น phohnH |  |
| contents of this page | |
| 1. | to pass by; to be beyond; to be clear of |
| 2. | in the clear; safe from |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ้น |
| IPA | pʰón |
| Royal Thai General System | phon |
1.  [verb] | |||
| definition | to pass by; to be beyond; to be clear of | ||
| examples | ไปให้พ้นเลย | bpaiM haiF phohnH leeuyM | Piss off! |
| พ้นจากโลก | phohnH jaakL lo:hkF | religious; clerical; ecclesiastical; ministerial; priestly | |
| พ้นวิสัยโลก | phohnH wiH saiR lo:hkF | religious; clerical; ecclesiastical; ministerial; priestly; ethical | |
| พ้นกำหนด | phohnH gamM nohtL | [is] overdue | |
| รอดพ้นกรงเล็บ | raawtF phohnH grohngM lepH | to survive the dangers of; to escape from the clutches of (colloq.) | |
| รอดพ้น | raawtF phohnH | [is] saved; liberated from; freed from | |
| ความรอดพ้น | khwaamM raawtF phohnH | salvation | |
| พ้นวิสัย | phohnH wiH saiR | [is] beyond one's power or help; beyond human control; be impossible | |
| ผ่านพ้น | phaanL phohnH | to pass by; surmount; go over; bridge over; pass; cross | |
| ล้นพ้น | lohnH phohnH | immeasurably | |
| พ้นไป | phohnH bpaiM | just after | |
| พ้นจากตำแหน่ง | phohnH jaakL dtamM naengL | to resign or be forced from office | |
| การช่วยเหลือให้พ้นภัย | gaanM chuayF leuuaR haiF phohnH phaiM | salvation | |
| หนีไม่พ้น | neeR maiF phohnH | inescapable; unavoidable | |
| หนีไม่พ้น | neeR maiF phohnH | [is] unable to avoid; cannot escape | |
| หลุดพ้น | lootL phohnH | to get free from; escape | |
| หลุดพ้น | lootL phohnH | to be free from evil | |
| พ้นขีดอันตราย | phohnH kheetL anM dtaL raaiM | to pass the danger point; be off the danger list | |
| เลี่ยงไม่พ้น | liiangF maiF phohnH | [is] unavoidable | |
| sample sentences | |||
การปลดปล่อยประเทศสยามให้หลุดพ้นจากอิทธิพลและการบังคับจากต่างชาติเป็นการฟื้นฟูความเป็นเอกราชของประเทศสยามอย่างแท้จริง gaanM bplohtL bplaawyL bpraL thaehtF saL yaamR haiF lootL phohnH jaakL itL thiH phohnM laeH gaanM bangM khapH jaakL dtaangL chaatF bpenM gaanM feuunH fuuM khwaamM bpenM aehkL gaL raatF khaawngR bpraL thaehtF saL yaamR yaangL thaaeH jingM "Liberating Siam from foreign influence and control represents a true revival of Siamese independence." | |||
ประเทศชาติยามนี้ต้องการคณะรัฐมนตรีที่มีฝีมือเก่งกล้าสามารถเข้ามากู้ชาติ กู้บ้านเมือง ให้พ้นจากความวิกฤต bpraL thaehtF chaatF yaamM neeH dtawngF gaanM khaH naH ratH thaL mohnM dtreeM theeF meeM feeR meuuM gengL glaaF saaR maatF khaoF maaM guuF chaatF guuF baanF meuuangM haiF phohnH jaakL khwaamM wiH gritL "Now the People want a Council of Ministers who have the skills, ability, and courage to save this nation and rescue the country from this crisis." | |||
รัฐบาลควรส่งเสริมให้ประชาชนพึ่งยาสมุนไพรพื้นบ้านให้มาก จะได้ปลอดพ้นจากอิทธิพลของบรรษัทยาข้ามชาติ ratH thaL baanM khuaanM sohngL seermR haiF bpraL chaaM chohnM pheungF yaaM saL moonR phraiM pheuunH baanF haiF maakF jaL daiF bplaawtL phohnH jaakL itL thiH phohnM khaawngR banM satL yaaM khaamF chaatF "The government should encourage its citizens to increase their reliance on traditional herbal medicines so that they can free themselves from the influence of the international drug companies." | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | in the clear; safe from | ||
| examples | พ้นภัย | phohnH phaiM | [is] out of danger |
| พ้นความผิด | phohnH khwaamM phitL | [is] acquitted; found not guilty of charges | |
| พ้นผิด | phohnH phitL | [is] acquitted; found not guilty of charges | |
| sample sentence | |||
online source for this page