for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นั่นน่ะสิ แต่มันก็ เป็นไปแล้ว nanF naF siL dtaaeL manM gaawF bpenM bpaiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นั่น-น่ะ-สิ-แต่-มัน-ก้อ-เป็น-ไป-แล้ว |
| IPA | nân nâʔ sìʔ tɛ̀ː man kɔ̂ː pen paj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | nan na si tae man ko pen pai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "It [seems impossible]! But it did actually happen!" | ||
| categories | |||
| components | นั่น  | nanF | [particle to add emphasis or to get the attention of the listener] |
| น่ะ | naF | [word added to the end of a sentence to soften it, emphasize, or make it polite, a milder version of นะ ] | |
| สิ | siL | [a particle placed at the end of a sentence to emphasize or indicate a request] | |
 แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page