for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอแต่งหนังสือมาแต่เกิดป่วยจึงไม่แต่ง thuuhrM dtaengL nangR seuuR maaM dtaaeL geertL bpuayL jeungM maiF dtaengL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-แต่ง-หฺนัง-สือ-มา-แต่-เกิด-ป่วย-จึง-ไม่-แต่ง |
| IPA | tʰɤː tɛ̀ŋ nǎŋ sɯ̌ː maː tɛ̀ː kɤ̀ːt pùaj tɕɯŋ mâj tɛ̀ŋ |
| Royal Thai General System | thoe taeng nangsue ma tae koet puai chueng mai taeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "She has written a book, but she got sick, so she did not continue." | ||
| notes | Semi-perfectivity(44) | ||
| categories | |||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
| แต่ง | dtaengL | to write; compose | |
 หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ป่วย | bpuayL | [is] sick; ailing; ill; diseased | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| แต่ง | dtaengL | to write; compose | |
online source for this page