thai-language.com - แต่ง

แต่ง dtaengL

contents of this page
1.	adorn; decorate; beautify
2.	[of plants] to trim; clip
3.	to write; compose
4.	to wed; marry
5.	to make up a story; to lie; made-up; invented
6.	to put on clothing; to dress

pronunciation guide
Phonemic Thai	แต่ง
IPA	tæ̀ŋ
Royal Thai General System	taeng



1. [verb]
definition	adorn; decorate; beautify
examples	เครื่อง ตัดแต่งรั้ว ต้นไม้ khreuuangF dtatL dtaengL ruaaH dtohnF maaiH hedge trimmer (electric, battery, or power)
	เครื่องแต่งกาย	khreuuangF dtaengL gaayM	costume
	เครื่องแต่งกาย บุรุษ	khreuuangF dtaengL gaayM booL rootL	menswear
	เครื่องแต่งกาย สตรี	khreuuangF dtaengL gaayM saL dtreeM	ladies' wear
	ช่างแต่งผม	changF dtaengL phohmR	hairdresser
	ตกแต่ง	dtohkL dtaengL	to decorate; beautify; to trim
	ตบแต่ง	dtohpL dtaengL	to decorate; adorn; bedeck; embellish
	แต่งกาย	dtaengL gaayM	to dress up
	แต่งเครื่อง รถ	dtaengL khreuuangF rohtH	to tune a car engine
	แต่งตั้ง	dtaengL dtangF	appoint
	แต่งเติม	dtaengL dteermM	to modify; to jazz (something) up; to give (something) a touch-up
	แต่งแต้ม	dtaengL dtaaemF	[of painting or work of art] to beautify (the work) by daubing
	แต่งแผล	dtaengL phlaaeR	to dress a wound
	แต่งเล็บ	dtaengL lepH	manicure
	แต่งหน้า	dtaengL naaF	to apply cosmetics or makeup
	แต่งหน้า ร้าน	dtaengL naaF raanH	to dress a shop window
	ทำนองแต่ง	thahmM naawngM dtaengL	decorative style
	ร้านแต่งผม ชาย	raanH dtaengL phohmR chaayM	men's hairdresser shop; men's hair salon
	เสกสรร ปั้นแต่ง	saehkL sanR bpanF dtaengL	to invent; make up; concoct; rig; fabricate; cook up; trump up
sample sentences	เขา บอก เรา เหมือนกัน ว่า จะแต่งงาน แต่ยัง กั๊ก ชื่อ เจ้าสาว ไว้ khaoR baawkL raoM meuuanR ganM waaF jaL dtaengL ngaanM dtaaeL yangM gakH cheuuF jaoF saaoR waiH "He told us too that he was getting married but he did not tell us the name of the bride."
	ค่อย ใช้ค้อน ขนาด เหมาะ มือ ของ ช่าง ตบแต่งให้ได้ลักษณะ โดย อาศัย เตาเผา ให้เหล็ก อ่อน ตัว ก่อน ตี เช่นกัน khaawyF chaiH khaawnH khaL naatL mawL meuuM khaawngR changF dtohpL dtaengL haiF daiF lakH saL naL dooyM aaM saiR dtaoM phaoR haiF lekL aawnL dtuaaM gaawnL dteeM chehnF ganM Little by little, hammers of various appropriate sizes are used and the blade smith obtains the correct characteristics (of the knife) with the kiln softening the metal each time before it is hammered.
	เธอ เป็น คน สวย แต่แต่งตัว กะเปิ๊บกะป๊าบ thuuhrM bpenM khohnM suayR dtaaeL dtaengL dtuaaM gaL bpeerpH gaL bpaapH "You are a beautiful girl but you dress like a ragamuffin. ."


2. [verb]
definition	[of plants] to trim; clip
sample sentence	เสร็จ แล้วก็ใช้ตะไบแต่งให้เรียบ และ ลับ ให้คม setL laaeoH gawF chaiH dtaL baiM dtaengL haiF riiapF laeH lapH haiF khohmM Once this (stage is) completed a file is used until the metal is smooth and it is ground and whetted until it is sharp.


3. [verb, transitive]
definition	to write; compose
examples	การสร้าง ความ สมจริง ใน การแต่งเรียงความ gaanM saangF khwaamM sohmR jaL ringM naiM gaanM dtaengL riiangM khwaamM constructing or creating verisimilitude in an essay composition
	นักแต่งกลอน	nakH dtaengL glaawnM	poet
	นักแต่งบทละคร	nakH dtaengL bohtL laH khaawnM	playwright
	นักแต่งเพลง	nakH dtaengL phlaehngM	a composer, a songwriter
	ผู้แต่ง	phuuF dtaengL	author; writer, the original thinker


4. [verb, transitive]
definition	to wed; marry
examples	แต่งงาน	dtaengL ngaanM	to marry; to get married
	การแต่งงาน	gaanM dtaengL ngaanM	wedding; marriage; nuptials; wedlock
	แต่งเมีย	dtaengL miiaM	to find a wife for oneself
	วันแต่งงาน	wanM dtaengL ngaanM	wedding day


5. [adjective, verb]
definition	to make up a story; to lie; made-up; invented
examples	แต่งเรื่อง	dtaengL reuuangF	invent a story; make up a story
	ปรุงแต่ง	bproongM dtaengL	artificial flavor
	เรื่องแต่ง	reuuangF dtaengL	a fiction; an imaginary story


6. [verb]
definition	to put on clothing; to dress
examples	เครื่องแต่งตัว	khreuuangF dtaengL dtuaaM	a dress
examples	แต่งตัว	dtaengL dtuaaM	to dress; to put on clothes
sample sentence	ไก่งาม เพราะ ขน คน งาม เพราะแต่ง gaiL ngaamM phrawH khohnR khohnM ngaamM phrawH dtaengL "Fine feathers make fine birds; the tailor makes the man."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2008 11:07:47 PM

online source for this page