thai-language.com - แต่ง

Lookup:

» more options here

Browse
ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup

Phrae
mostly cloudy 95 F (35 C) Heat: 104.5 F (40.3 C) r.h.: 49% bar: 29.7" [5/18 @ 2:00pm]

Thanks for your recent donations!
Narisa N. $+++! John A. $+++! Mike A. $100! Eric B. $100! John Karl L. $100! Don S. $100! John S. $100! Peter B. $100! Ingo B $50 Peter d C $50 Hans G $50 Alan M. $50 Rod S. $50 Wolfgang W. $50 Bill O. $70 Ravinder S. $20 Chris S. $15 Jose D-C $20 Steven P. $20 Daniel W. $75 Rudolf M. $30 David R. $50 Judith W. $50 Roger C. $50 Steve D. $50 Sean F. $50 Paul G. B. $50 xsinventory $20 Nigel A. $15 Michael B. $20 Otto S. $20 Damien G. $12 Simon G. $5 Lindsay D. $25 David S. $25 Laurent L. $40 Peter van G. $10 Graham S. $10 Peter N. $30 James A. $10 Dmitry I. $10 Edward R. $50 Roderick S. $30 Mason S. $5 Henning E. $20 John F. $20 Daniel F. $10 Armand H. $20 Daniel S. $20 James McD. $20 Shane McC. $10 Roberto P. $50 Derrell P. $20 Trevor O. $30 Patrick H. $25 Rick @SS $15 Gene H. $10 John S. $100! Aye A. M. $33 S. Cummings $25 Will F. $20 Siriwat T. $5

Get e-mail

Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here.

แต่ง dtaengL

contents of this page
1.	adorn; decorate; beautify
2.	[of plants] to trim; clip
3.	to write; compose
4.	to wed; marry
5.	to make up a story; to lie; made-up; invented
6.	to put on clothing; to dress

Royal Institute - 1982

แต่ง /แต่ง/
[กริยา]	จัดให้งาม เช่น แต่งร้าน แต่งบ้าน, ทำให้ดี เช่น แต่งต้นไม้ แต่งผม.
[กริยา]	จัดตั้ง เช่น แต่งทนาย แต่งราชทูต.
[กริยา]	จัดแจง เช่น แต่งเครื่องราชบรรณาการ แต่งทัพ.
[กริยา]	เรียบเรียงให้เป็นเรื่องราว เช่น แต่งหนังสือ แต่งโคลงกลอน, คิดทำขึ้นเอง เช่น แต่งเรื่อง.
[กริยา]	ครอง เช่น แต่งเมือง ว่า ครองเมือง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	แต่ง
IPA	tɛ̀ŋ
Royal Thai General System	taeng



1. [verb]
definition	adorn; decorate; beautify
examples	แต่งตั้ง	dtaengL dtangF	appoint
	ช่างแต่งผม	changF dtaengL phohmR	hairdresser
	เครื่องแต่งกาย	khreuuangF dtaengL gaaiM	costume
	เครื่องแต่งกาย บุรุษ	khreuuangF dtaengL gaaiM booL rootL	menswear
	เครื่องแต่งกาย สตรี	khreuuangF dtaengL gaaiM saL dtreeM	ladies' wear
	ร้านแต่งผม ชาย	raanH dtaengL phohmR chaaiM	men's hairdresser shop; men's hair salon
	แต่งเล็บ	dtaengL lepH	manicure
	ตบแต่ง	dtohpL dtaengL	to decorate; adorn; bedeck; embellish
	แต่งแผล	dtaengL phlaaeR	to dress a wound
	แต่งหน้า ร้าน	dtaengL naaF raanH	to dress a shop window
	แต่งเครื่อง รถ	dtaengL khreuuangF rohtH	to tune a car engine
	แต่งหน้า	dtaengL naaF	to apply cosmetics or makeup
	ตกแต่ง	dtohkL dtaengL	to decorate; beautify; to trim
	ทำนองแต่ง	thamM naawngM dtaengL	decorative style
	แต่งเติม	dtaengL dteermM	to modify; to jazz (something) up; to give (something) a touch-up
	แต่งแต้ม	dtaengL dtaaemF	[of painting or work of art] to beautify (the work) by daubing
	เครื่อง ตัดแต่งรั้ว ต้นไม้	khreuuangF dtatL dtaengL ruaaH dtohnF maaiH	hedge trimmer (electric, battery, or power)
	แต่งกาย	dtaengL gaaiM	to dress up
	เสกสรร ปั้นแต่ง	saehkL sanR bpanF dtaengL	to invent; make up; concoct; rig; fabricate; cook up; trump up
sample sentences	เธอ เป็น คน สวย แต่แต่งตัว กะเปิ๊บกะป๊าบ thuuhrM bpenM khohnM suayR dtaaeL dtaengL dtuaaM gaL bpeerpH gaL bpaapH "You are a beautiful girl but you dress like a ragamuffin."
	เขา บอก เรา เหมือนกัน ว่า จะแต่งงาน แต่ยัง กั๊ก ชื่อ เจ้าสาว ไว้ khaoR baawkL raoM meuuanR ganM waaF jaL dtaengL ngaanM dtaaeL yangM gakH cheuuF jaoF saaoR waiH "He told us too that he was getting married but he did not tell us the name of the bride."
	เธอ ยัง สาละวน อยู่กับ การแต่งผม ถึง แม้จะ เลย เวลา นัด มา พอสมควร แล้ว thuuhrM yangM saaR laH wohnM yuuL gapL gaanM dtaengL phohmR theungR maaeH jaL leeuyM waehM laaM natH maaM phaawM sohmR khuaanM laaeoH "She is still preoccupied with fixing her hair even though she is quite late for her date."
	ข. เช่น เครื่องครัว สำหรับ เจ้าสาว เครื่องใช้ไฟฟ้า หรือ ของ สวย ๆ สำหรับแต่งบ้าน chenF khreuuangF khruaaM samR rapL jaoF saaoR khreuuangF chaiH faiM faaH reuuR khaawngR suayR suayR samR rapL dtaengL baanF "Kitchen utensils for the bride, electric appliances, or pretty things to decorate the house with."
as a prefix	แต่งซิ่ง	dtaengL singF	to tune for racing


2. [verb]
definition	[of plants] to trim; clip


3. [verb, transitive]
definition	to write; compose
examples	ผู้แต่ง	phuuF dtaengL	author; writer, the original thinker
	นักแต่งบทละคร	nakH dtaengL bohtL laH khaawnM	playwright
	นักแต่งเพลง	nakH dtaengL phlaehngM	a composer, a songwriter
	การสร้าง ความสมจริง ใน การแต่งเรียงความ gaanM saangF khwaamM sohmR jingM naiM gaanM dtaengL riiangM khwaamM constructing or creating verisimilitude in an essay composition
	นักแต่งกลอน	nakH dtaengL glaawnM	poet
	แต่งกลอน	dtaengL glaawnM	to write a poem; compose poetry
	แต่งเพลง	dtaengL phlaehngM	to compose music
sample sentences	สุรีแต่งกลอน ขึ้น sooL reeM dtaengL glaawnM kheunF "Suree compose-SEMI-PERF a poem." [Suree composed a poem.]
	สุรีแต่งกลอน ขึ้น ได้ sooL reeM dtaengL glaawnM kheunF daiF "Suree can/could compose-SEMI-PERF a poem." [Suree is able to compose poems.]
	สุรีแต่งกลอน ได้ sooL reeM dtaengL glaawnM daiF "Suree can compose a poem."
	สุรีแต่งกลอน sooL reeM dtaengL glaawnM "Suree composes/composed a poem."
	สุรี ขึ้นแต่งกลอน sooL reeM kheunF dtaengL glaawnM "Suree goes up and composes a poem."
	สุรีแต่งกลอน เมื่อ ฉัน ไป หา sooL reeM dtaengL glaawnM meuuaF chanR bpaiM haaR "Suree was composing the poem when I went to visit her."
	สุรีแต่งกลอน ขึ้น sooL reeM dtaengL glaawnM kheunF "Suree composed a poem."
	วิไลแต่งกลอน กำลัง จะ เสร็จ ไป wiH laiM dtaengL glaawnM gamM langM jaL setL bpaiM "Wilai is going to finish composing the poem."
	ปิติแต่งหนังสือ เล่ม หนึ่ง ขึ้น bpiL dtiL dtaengL nangR seuuR lemF neungL kheunF "Piti wrote a book."
	ปิติแต่งหนังสือ เล่ม หนึ่ง ขึ้น แต่ยัง ไม่เสร็จ bpiL dtiL dtaengL nangR seuuR lemF neungL kheunF dtaaeL yangM maiF setL "Piti wrote a book, but he didn’t finish it yet."
	ปิติแต่งหนังสือ เล่ม หนึ่ง ขึ้น และ กำลังแต่งอยู่ bpiL dtiL dtaengL nangR seuuR lemF neungL kheunF laeH gamM langM dtaengL yuuL "Piti wrote this book, and is still writing it."
	มณี กำลังแต่งหนังสือ maH neeM gamM langM dtaengL nangR seuuR "Manii is writing a book."


4. [verb, transitive]
definition	to wed; marry
examples	แต่งงาน	dtaengL ngaanM	to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]
	แต่งเมีย	dtaengL miiaM	to find a wife for oneself
	การแต่งงาน	gaanM dtaengL ngaanM	wedding; marriage; nuptials; wedlock


5. [adjective, verb]
definition	to make up a story; to lie; made-up; invented
examples	เรื่องแต่ง	reuuangF dtaengL	a fiction; an imaginary story
	ปรุงแต่ง	bproongM dtaengL	artificial flavor
	แต่งเรื่อง	dtaengL reuuangF	to invent a story; make up a story
	ปรุงแต่ง	bproongM dtaengL	to dress up; touch up; decorate; prepare; improve
	การ ปรุงแต่ง	gaanM bproongM dtaengL	preparation (of food); cooking; flavoring


6. [verb]
definition	to put on clothing; to dress
examples	แต่งตัว	dtaengL dtuaaM	to dress; to put on clothes
	เครื่องแต่งตัว	khreuuangF dtaengL dtuaaM	a dress
sample sentence	ไก่งาม เพราะ ขน คน งาม เพราะแต่ง gaiL ngaamM phrawH khohnR khohnM ngaamM phrawH dtaengL "Fine feathers make fine birds; the tailor makes the man." "Clothes make the man."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2013 11:33:04 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ