thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ป่วย  bpuayL
contents of this page
1.ป่วยbpuayL[is] sick; ailing; ill; diseased
2.ป่วยหนักbpuayL nakL[is] seriously ill; very sick; critically ill

Royal Institute - 1982
ป่วย  /ป่วย/
[กริยา] รู้สึกไม่สบายเพราะโรคหรือความไข้หรือเหตุอื่นที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiป่วย
IPApùaj
Royal Thai General Systempuai

1.   [adjective]
definition
[is] sick; ailing; ill; diseased

examplesรถเข็นสำหรับคนป่วยrohtH khenR samR rapL khohnM bpuayLwheelchair
หอผู้ป่วยhaawR phuuF bpuayLhospital ward
เจ็บป่วยjepL bpuayL[is] ill; sick
หายป่วยhaaiR bpuayLget well (after an illness)
ลาป่วยlaaM bpuayLto be on sick leave
ความเจ็บป่วยkhwaamM jepL bpuayLillness
คนป่วยkhohnM bpuayLan injured person; sick person
ผู้ป่วยphuuF bpuayLpatient; the sick
อาการป่วยaaM gaanM bpuayL[medical] symptom; condition
ล้มป่วยlohmH bpuayL[is] ill; sick
เจ็บไข้ได้ป่วยjepL khaiF daiF bpuayL[is] ill; sick; diseased; not feeling well
ป่วยการเมืองbpuayL gaanM meuuangM[is] malingering; sick for political reasons
sample
sentences
ป่วยการ
bpuayL gaanM
"It is a waste of time" — "It is not worthwhile"
พลเมืองของชาติกลายเป็นง่อยเปลี้ยเสียขากลายเป็นคนป่วยที่ ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
phohnM laH meuuangM khaawngR chaatF glaaiM bpenM ngaawyF bpliiaF siiaR khaaR glaaiM bpenM khohnM bpuayL theeF maiF saaR maatF chuayF leuuaR dtuaaM aehngM daiF
"The people of the nation have become crippled; they are ill; they are unable to help themselves."
ฉันมีความมุ่งมั่นที่จะเรียนการบริบาลดูแลผู้ป่วยให้ได้เพื่อจะประกอบอาชีพ
chanR meeM khwaamM moongF manF theeF jaL riianM gaanM baawM riH baanM duuM laaeM phuuF bpuayL haiF daiF pheuuaF jaL bpraL gaawpL aaM cheepF
"I intend to learn care-giving for the sick and to make this my profession."
เมื่อต้นปีนี้เองเขาเริ่มป่วยด้วยหลายโรครุมเร้า ทั้งโรคหัวใจโต โรคกระเพาะอาหาร และการเดินซุ่มซ่ามชนโน่นชนนี่อยู่ตลอดเวลา
meuuaF dtohnF bpeeM neeH aehngM khaoR reermF bpuayL duayF laaiR ro:hkF roomM raaoH thangH ro:hkF huaaR jaiM dto:hM ro:hkF graL phawH aaM haanR laeH gaanM deernM soomF saamF chohnM no:hnF chohnM neeF yuuL dtaL laawtL waehM laaM
"From the first of this year he began to suffer from many illnesses, including an enlarged heart, stomach disease, and walking clumsily, constantly bumping into this and that."
ชาวชนบทที่ป่วยไข้ไม่มีแพทย์ที่จะรักษา ไม่มีหยูกยาที่จะกินหรือทา
chaaoM chohnM naH bohtL theeF bpuayL khaiF maiF meeM phaaetF theeF jaL rakH saaR maiF meeM yuukL yaaM theeF jaL ginM reuuR thaaM
"Villagers in outlying areas who fall ill (and) do not have access to medical doctors do not have any oral or topical medications (which can cure them)."
[.] ไม่มา ป่วย
maiF maaM bpuayL
[a.] "She didn't come. She's sick."
ถ้านั่งตากพัดลมนาน อาจจะป่วยได้นะครับ
thaaF nangF dtaakL phatH lohmM naanM naanM aatL jaL bpuayL daiF naH khrapH
"If you sit in front of the fan for a long time, you might get sick."
และรับตำรวจป่วยในแนวหน้าส่งโรงพยาบาลในแนวหลัง
laeH rapH dtamM ruaatL bpuayL naiM naaeoM naaF sohngL ro:hngM phaH yaaM baanM naiM naaeoM langR
"...and to pick up wounded policemen from the front to take them to hospitals in the rear."
เขาโจษกันว่านายกรัฐมนตรีกำลังป่วยหนัก
khaoR jo:htL ganM waaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM gamM langM bpuayL nakL
"They spread the rumor that the Prime Minister was seriously ill."
2. ป่วยหนัก  bpuayL nakL  [adjective]
definition
[is] seriously ill; very sick; critically ill


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 6:52:35 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.