for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คบพาลถ้าจริงใจก็ไม่ผิด คบบัณฑิตไม่จริงใจก็ไร้ผล khohpH phaanM thaaF jingM jaiM gaawF maiF phitL khohpH banM ditL maiF jingM jaiM gaawF raiH phohnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คบ-พาน-ท่า-จิง-ไจ-ก้อ-ไม่-ผิด-คบ-บัน-ดิด-ไม่-จิง-ไจ-ก้อ-ไร้-ผน |
| IPA | kʰóp pʰaːn tʰâː tɕiŋ tɕaj kɔ̂ː mâj pʰìt kʰóp ban dìt mâj tɕiŋ tɕaj kɔ̂ː ráj pʰǒn |
| Royal Thai General System | khop phan tha ching chai ko mai phit khop bandit mai ching chai ko rai phon |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you associate with the wicked but are frank and honest, you do no evil; if you associate with the wise but do so in a dishonest manner, you will gain nothing." | ||
| components | คบ  | khohpH | to associate with; trade with; traffic with; date (romanticly) |
| พาล | phaanM | [is] bad; wicked | |
 ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| จริงใจ | jingM jaiM | [is] honest; sincere | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| คบ | khohpH | to associate with; trade with; traffic with; date (romanticly) | |
| บัณฑิต | banM ditL | person with a bachelor's degree; graduate; sage | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| จริงใจ | jingM jaiM | [is] honest; sincere | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ไร้ผล | raiH phohnR | fruitless; without effect | |
online source for this page