for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พาล phaanM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | พาล | phaanM | to fight or quarrel with, accost, pick a fight with, to bully |
| 2. | พาล | phaanM | belligerent; bullysome |
| 3. | คนพาล | khohnM phaanM | bully; hooligan; delinquent; ruffian; vandal |
| 4. | พาล | phaanM | [is] bad; wicked |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พาน |
| IPA | pʰaːn |
| Royal Thai General System | phan |
1.  [verb, transitive, intransitive] | |||
| definition | to fight or quarrel with, accost, pick a fight with, to bully | ||
| examples | พาลเกเร | phaanM gaehM raehM | to intimidate; bully |
| แพ้แล้วพาล | phaaeH laaeoH phaanM | [is] a sore loser | |
| คนพาลสันดานชั่ว | khohnM phaanM sanR daanM chuaaF | evil person | |
| sample sentence | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | belligerent; bullysome | ||
| example | คนพาลสันดานหยาบ | khohnM phaanM sanR daanM yaapL | People who are innately bad... |
| 3. คนพาล khohnM phaanM [noun] | |||
| definition | bully; hooligan; delinquent; ruffian; vandal | ||
| classifier | คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| synonym | พาลพาโล | phaanM phaaM lo:hM | bully |
| related words | เกะกะระราน | gehL gaL raH raanM | to be rowdy, annoying by pushing people around or picking on people like a hooligan or lousy lager lout |
| แก๊งค์ | gaaengH | [Thai transcription of the foreign loanword] gang | |
| นักเลง | nakH laehngM | [negative connotation] hooligan; thug; delinquent; lager lout; ruffian; vandal | |
| นักเลงชั้นกระจอก | nakH laehngM chanH graL jaawkL | an inferior, paltry, lame or pathetic hooligan | |
| นักเลงหัวไม้ | nakH laehngM huaaR maaiH | rogue; villian; gangeter; thug; scoundrel; vagrant | |
| หัวไม้ | huaaR maaiH | gangster; ruffian; rogue | |
| อันธพาล | anM thaH phaanM | hooligan; thug; gangster; ruffian; delinquent | |
| อันธพาลกวนเมือง | anM thaH phaanM guaanM meuuangM | a hooligan or thug who always causes public disturbance | |
| sample sentences | |||
อำนาจที่ปราศจากเหตุผล คือ อำนาจของคนพาล อำนาจที่ปราศจากความเมตตา คือ อำนาจที่นำมาซึ่งความปราชัย amM naatF theeF bpraatL saL jaakL haehtL phohnR kheuuM amM naatF khaawngR khohnM phaanM amM naatF theeF bpraatL saL jaakL khwaamM maehtF dtaaM kheuuM amM naatF theeF namM maaM seungF khwaamM bpaL raaM chaiM "Power without reason is power wielded by a bully; power without mercy is power which leads to defeat." | |||
ถ้าเป็นคนพาล คนเลว นิสัยไม่ดี ต้องจำไว้เลยนะคะว่าเราไม่ควรข้องเกี่ยวด้วยจะดีที่สุด thaaF bpenM khohnM phaanM khohnM laayoM niH saiR maiF deeM dtawngF jamM waiH leeuyM naH khaH waaF raoM maiF khuaanM khaawngF giaaoL duayF jaL deeM theeF sootL "If that person is a bully, a person of low character with bad habits, it is best that we remember not to get involved with him." | |||
| 4. | |||
| definition | [is] bad; wicked | ||
| synonyms | จัญไร | janM raiM | [is] accursed; doomed; ill-fated |
| ใจร้าย | jaiM raaiH | [is] angry; upset; rash; nasty; vicious; mean; cruel; cruel-hearted | |
| ใจร้ายใจดำ | jaiM raaiH jaiM damM | [is] mean; wicked; unkind; cruel | |
| ใจหิน | jaiM hinR | [is] heartless, cruel, pitiless | |
| ชั่วช้า | chuaaF chaaH | [is] wicked; atrocious; nefarious; vicious; vile | |
| ชั่วร้าย | chuaaF raaiH | [is] terrible | |
| ชั่วร้ายเลวทราม | chuaaF raaiH laayoM saamM | [is] evil, vile, terrible | |
| ต่ำชั้นต่ำช้า | dtamL chanH dtamL chaaH | [is] low; base; degraded | |
| ต่ำช้า | dtamL chaaH | [showing strong disapproval] [is] degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad | |
| ป่าเถื่อน | bpaaL theuuanL | [is] wild; savage; barbaric; barbarous; uncivil; uncultivated; uncivilized; rude | |
| มหาโหด | maH haaR ho:htL | [is] very cruel; very brutal; terrible | |
| ระยำ | raH yamM | [is] mean; detestable; villainous; despicable; wretched; wicked; vile | |
| เลวทราม | laayoM saamM | [is] vile | |
| วายร้าย | waaiM raaiH | [is] devilish; evil; fiendish; diabolical; demonic; despicable; (an ill wind) | |
| สามานย์ | saaR maanM | [is] bad; evil; base | |
| หยาบคาย | yaapL khaaiM | [is] vulgar; boorish; crude; loutish; churlish; coarse; crude; oafish; uncivilized; uncouth | |
| หยาบช้า | yaapL chaaH | [is] vulgar; coarse; common; uncouth | |
| เหี้ยมโหด | hiiamF ho:htL | [is] cruel | |
| โหดร้าย | ho:htL raaiH | [is] atrocious; merciless; cruel; pitiless; ruthless; brutal | |
| โหดเหี้ยม | ho:htL hiiamF | [is] ruthless; brutal; pitiless; heartless; cruel | |
| อนารยะ | aL naaM raH yaH | [is] uncivilized; savage; barbarous | |
| อัปรีย์ | apL bpreeM | [is] unpropitious; inauspicious; wicked; despicable | |
| อำมหิต | amM maH hitL | [is] cruel; savage; fierce; brutal; merciless; wicked | |
| อุบาทว์ | ooL baatL | [is] wicked; evil | |
| sample sentences | |||
คบพาลถ้าจริงใจก็ไม่ผิด คบบัณฑิตไม่จริงใจก็ไร้ผล khohpH phaanM thaaF jingM jaiM gaawF maiF phitL khohpH banM ditL maiF jingM jaiM gaawF raiH phohnR "If you associate with the wicked but are frank and honest, you do no evil; if you associate with the wise but do so in a dishonest manner, you will gain nothing." | |||
online source for this page