for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าไปเหยียบกิ่งไม้นั้นนะ มันโงกเงกเต็มทีแล้ว yaaL bpaiM yiiapL gingL maaiH nanH naH manM ngo:hkF ngaehkF dtemM theeM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ไป-เหฺยียบ-กิ่ง-ม้าย-นั้น-นะ-มัน-โงก-เงก-เต็ม-ที-แล้ว |
| IPA | jàː paj jìːap kìŋ máːj nán náʔ man ŋôːk ŋêːk tem tʰiː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | ya pai yiap king mai nan na man ngokngek temthi laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t step on that branch; it is already leaning over too far." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เหยียบ | yiiapL | to step on something; crush | |
กิ่งไม้ | gingL maaiH | tree branch; wicker | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| โงกเงก | ngo:hkF ngaehkF | to swing; sway back and forth; vibrate; lean | |
| เต็มที | dtemM theeM | very; extremely | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
online source for this page