similar sounding | ไหม้, หมาย, ม่าย, หม้าย, มาย, ใหม่, ไม่, ไหม |
| pronunciation note | 22. Note: In this word, the vowel is pronounced long. See the vowels page for more information.
|
| |
|
1.  [noun, adjective, colloquial]
|
| definition | wood; wooden; woods; forest; stick; rod
|
| image |  |
| examples | กบไสไม้   | gohpL saiR maaiH | (carpenter's) plane |
กล้วยไม้  | gluayF maaiH | [general] orchid |
กล้าไม้  | glaaF maaiH | seedling |
ก้านไม้ | gaanF maaiH | bough; limb |
กิ่งไม้  | gingL maaiH | tree branch; wicker |
ขอนไม้ | khaawnR maaiH | a log; timber |
ช่างไม้  | changF maaiH | carpenter |
ดอกกล้วยไม้   | daawkL gluayF maaiH | an orchid flower |
ดอกไม้  | daawkL maaiH | flower |
ดอกไม้ไฟ  | daawkL maaiH faiM | formal term for fireworks |
ดอกไม้ร่วง  | daawkL maaiH ruaangF | a girl who has lost her virginity |
ต้นกล้วยไม้  | dtohnF gluayF maaiH | an orchid plant |
ต้นไม้   | dtohnF maaiH | tree or plant |
ตอไม้ใต้น้ำ | dtaawM maaiH dtaiF naamH | a snag |
|
ตัวไม้ | dtuaaM maaiH | structural timber; structural lumber |
ตาไม้ | dtaaM maaiH | joint |
ตีเกราะเคาะไม้ | dteeM grawL khawH maaiH | to beat the drums as a warning |
ถังไม้  | thangR maaiH | wooden barrel |
ท่อนไม้ | thaawnF maaiH | a log |
นางไม้ | naangM maaiH | tree nymph; forest fairy |
แนวไม้  | naaeoM maaiH | a line of trees |
โบกไม้โบกมือ | bohkL maaiH bohkL meuuM | gesticulate; wave (one's) hand |
ใบไม้  | baiM maaiH | leaf of a tree |
ป่าไม้  | bpaaL maaiH | forest |
ป่าไม้ | bpaaL maaiH | forestry; the forestry industry |
เปลือกไม้  | bpleuuakL maaiH | tree bark |
ผลไม้  | phohnR laH maaiH | fruit |
|
พุ่มไม้  | phoomF maaiH | bush |
เพาะต้นไม้ขาย | phawH dtohnF maaiH khaayR | to operate a horticultural nursery; to grow trees for sale |
แพรเยื่อไม้ | phraaeM yeuuaF maaiH | sheer silk |
ม้าไม้ | maaH maaiH | wooden horse |
แม่ไม้ | maaeF maaiH | [lit. "mother of the woods"] [referring to] Muay Thai; Thai kickboxing |
ไม้กระดาน  | maaiH graL daanM | board; wooden board; plank |
ไม้กวาด   | maaiH gwaatL | broom |
ไม้แก่น | maaiH gaenL | heartwood |
ไม้ขีด  | maaiH kheetL | match; matches (for lighting a fire) |
ไม้แข็ง | maaiH khaengR | hardwood |
ไม้แขวนเสื้อ  | maaiH khwaaenR seuuaF | coat hanger |
ไม้ควักหู | maaiH khwakH huuR | earpick |
ไม้ค้ำยัน | maaiH khamH yanM | the primary support column; the prop; support post |
ไม้ค้ำสกี  | maaiH khamH saL geeM | ski pole |
ไม้จิ้มฟัน | maaiH jimF fanM | toothpick |
ไม้ดอก | maaiH daawkL | garden plants |
ไม้ตาย | maaiH dtaayM | plot; deception; trick; stratagem |
ไม้ตี  | maaiH dteeM | wooden stick; bat; club; racquet (tennis, squash); swatter |
ไม้ตีเทนนิส  | maaiH dteeM thaehnM nitH | tennis racket |
ไม้ถูบ้าน  | maaiH thuuR baanF | mop |
ไม้ถูพื้น  | maaiH thuuR pheuunH | mop |
|
ไม้เท้า | maaiH thaaoH | a walking stick, a cane |
ไม้เท้าแขน | maaiH thaaoH khaaenR | armrest |
ไม้นวดแป้ง  | maaiH nuaatF bpaaengF | rolling pin |
ไม้บรรทัด | maaiH banM thatH | (measuring) ruler; straight edge |
ไม้บรรทัดที่พับได้  | maaiH banM thatH theeF phapH daiF | folding rule |
ไม้บรรทัดวัดมุม  | maaiH banM thatH watH moomM | protractor |
ไม้เบื่อไม้เมา | maaiH beuuaL maaiH maoM | [is] inimicable or inimical (to); antagonistic (with); [is] arch-enemy (with) |
ไม้แบดมินตัน  | maaiH baaetL minM dtanM | badminton racquet |
ไม้ประดับ  | maaiH bpraL dapL | houseplant |
ไม้ปรับระดับ  | maaiH bprapL raH dapL | level (contruction tool) |
ไม้พลอง | maaiH phlaawngM | stick; club; cudgel |
ไม้พันสำลี | maaiH phanM samR leeM | cotton swab |
ไม้พาย  | maaiH phaayM | oar; paddle |
ไม้เมตร | maaiH maeht[r]F | a one-meter measuring stick |
ไม้ยอดด้วน | maaiH yaawtF duaanF | the last male in a family lineage |
ไม้ยันรักแร้  | maaiH yanM rakH raaeH | crutches |
ไม้ยืนต้น | maaiH yeuunM dtohnF | perennial plant |
ไม้เรียว | maaiH riaaoM | a stick |
ไม้ล้มลุก | maaiH lohmH lookH | annual (plant) |
ไม้สูง | maaiH suungR | stilt; stilts |
ไม้หนีบผ้า   | maaiH neepL phaaF | clothes pin |
ไม้หมอน | maaiH maawnR | wooden railroad tie |
ไม้หันอากาศ | maaiH hanR aaM gaatL | "stick turning in the air," [referring to] the short vowel, sara-a ( -ั- ) the closed variant of -ะ |
ไม้อัด | maaiH atL | plywood |
รากไม้ | raakF maaiH | root (of a plant) |
เรือไม้ | reuuaM maaiH | wooden ship; boat made of wood |
ลายไม้ | laayM maaiH | [of wood] grain |
หน่อไม้  | naawL maaiH | bamboo shoot |
หน่อไม้ฝรั่ง   | naawL maaiH faL rangL | asparagus |
หัวไม้  | huaaR maaiH | gangster; ruffian; rogue |
หัวไม้ | huaaR maaiH | stump of trees or fragments of wood |
sample sentences | เขาทำงานอยู่ดี ๆ ก็โดนไม้ตกใส่หัว khaoR thamM ngaanM yuuL deeM deeM gaawF dohnM maaiH dtohkL saiL huaaR"He was working along when, unexpectedly and without warning, a log fell on his head." |
|
|
ผู้ขนส่งไม้จะต้องนำใบเบิกทางติดตัวไปเพื่อให้เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตรวจผ่านด่านป่าไม้ จึงจะขนไม้ซุงออกไปได้ phuuF khohnR sohngL maaiH jaL dtawngF namM baiM beerkL thaangM dtitL dtuaaM bpaiM pheuuaF haiF jaoF naaF theeF bpaaL maaiH dtruaatL phaanL daanL bpaaL maaiH jeungM jaL khohnR maaiH soongM aawkL bpaiM daiF"Log transporters must carry a pass with them for the Forestry authorities to inspect when they enter the Forestry area; (with this pass) they will be able to transport out logs." |
|
ไม้ใกล้ฝั่ง maaiH glaiF fangL"One foot in the grave." |
ไม้พีเนื้อหอม ไม้ผอมเนื้อเหม็น maaiH pheeM neuuaH haawmR maaiH phaawmR neuuaH menR"In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty." |
|
ไม่เห็นน้ำตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกก่งหน้าไม้ maiF henR naamH dtatL graL baawkL maiF henR graL raawkF gohngL naaF maaiH"Don't count your chickens before they are hatched. " — "Don't sell the bear skin before you have caught the bear." |
ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก maaiH aawnL datL ngaayF maaiH gaaeL datL yaakF"You can't teach an old dog new tricks." |
แล้วโผบินไปเกาะที่ค่าคบไม้หวังจะกินเนื้อให้สบายอุรา laaeoH phohR binM bpaiM gawL theeF khaaF khohpH maaiH wangR jaL ginM neuuaH haiF saL baayM ooL raaM"Then (he) swooped down and perched on a large tree branch; hoping that eating the meat would make him feel good." |
| variations | กิ่งไม้  | gingL maaiH | tree branch; wicker |
ช่างไม้  | changF maaiH | carpenter |
ถังไม้  | thangR maaiH | wooden barrel |
ใบไม้  | baiM maaiH | leaf of a tree |
เปลือกไม้  | bpleuuakL maaiH | tree bark |
ไม้กระดาน  | maaiH graL daanM | board; wooden board; plank |
ไม้กวาด   | maaiH gwaatL | broom |
ไม้แขวนเสื้อ  | maaiH khwaaenR seuuaF | coat hanger |
ไม้แบดมินตัน  | maaiH baaetL minM dtanM | badminton racquet |
| as a prefix | ไม้กระยาเลย | maaiH graL yaaM leeuyM | hardwood; timber |
| ไม้ก๊อก | maaiH gaawkH | cork |
| ไม้ขอน | maaiH khaawnR | logs; lumber |
| ไม้คาน | maaiH khaanM | a beam; a shaft; a pole used to carry items on the shoulder |
| ไม้จำปา | maaiH jamM bpaaM | a forked pole used in harvesting fruits |
| ไม้ซุง | maaiH soongM | timber |
| ไม้ตะบอง | maaiH dtaL baawngM | wooden club; cudgel |
ไม้เถา  | maaiH thaoR | a vine |
| ไม้เลื้อย | maaiH leuuayH | a vine |
| ไม้สน | maaiH sohnR | pine wood; deal (fir or pine wood) |
| ไม้สอย | maaiH saawyR | stick used for the purpose of สอย |
|
|
2.  [prefix]
|
| definition | [prefix for the formal naming of trees and the specific naming of their wood]
|
| example | พรรณไม้ | phanM maaiH | kind of tree; variety of plant |
| as a prefix | ไม้ไข่เน่า | maaiH khaiL naoF | Vitex glabrata (Verbenace) |
| ไม้ซาก | maaiH saakF | hardwood of the Serianthes grandiflora tree |
ไม้ไผ่  | maaiH phaiL | the bamboo tree; bamboo wood |
| ไม้สัก | maaiH sakL | teak wood, the teak tree, Tectona grandis |
|
|
3.  [noun, colloquial]
|
| definition | [prefix for the name of a] Thai tone mark or vowel symbol
|
| categories | |
sample sentence | |
| as a prefix | ไม้จัตวา  | maaiH jatL dtaL waaM | the fourth Thai Tone Marker; the Rising Tone Marker (-๋) |
ไม้ตรี  | maaiH dtreeM | the third Thai Tone Marker; the High Tone Marker (-๊) |
ไม้ไต่คู้ | maaiH dtaiL khuuH | [name of] the short vowel marker (-็) |
ไม้ทัณฑฆาต maiH thanM thaH khaatF[name of] the mark ( -์) silencing a letter |
ไม้โท  | maaiH thohM | the second Thai Tone Marker; the Falling Tone Marker (-้) |
ไม้มลาย  | maaiH maH laayM | [name of] the Thai vowel with the symbol 'ไ' |
ไม้ม้วน  | maaiH muaanH | [name of] the Thai vowel with the symbol 'ใ' |
| ไม้ยมก | maaiH yaH mohkH | [name of] the repetition character in the Thai written language; 'ๆ' |
ไม้เอก  | maaiH aehkL | the first Thai Tone Marker; the Low Tone Marker (-่) |
|
|
4.  [classifier]
|
| definition | [numerical classifier for wooden objects, including sports racquets]
|
enumerated noun | ไม้พายเรือ | maaiH phaayM reuuaM | paddle; boat paddle |
|
|