thai-language.com - ไม้

ไม้ maaiH / maiH ^(22.)

contents of this page
1.	wood; wooden; woods; forest; stick; rod
2.	[prefix for the formal naming of trees and the specific naming of their wood]
3.	[prefix for the name of a] Thai tone mark or vowel symbol
4.	[numerical classifier for wooden objects, including sports racquets]

pronunciation guide
Phonemic Thai	ม้าย
IPA	mɑ́ːj
Royal Thai General System	mai

similar
sounding

ไหม้, หมาย, ม่าย, หม้าย, มาย, ใหม่, ไม่, ไหม

pronunciation note

22. Note: In this word, the vowel is pronounced long. See the vowels page for more information.

[noun, adjective, colloquial]

definition

wood; wooden; woods; forest; stick; rod

image

examples

กบ ไสไม้

gohpL saiR maaiH

(carpenter's) plane

กล้วยไม้

gluayF maaiH

[general] orchid

กล้าไม้

glaaF maaiH

seedling

ก้านไม้

gaanF maaiH

bough; limb

กิ่งไม้

gingL maaiH

tree branch; wicker

ขอนไม้

khaawnR maaiH

a log; timber

ช่างไม้

changF maaiH

carpenter

ดอก กล้วยไม้

daawkL gluayF maaiH

an orchid flower

ดอกไม้

daawkL maaiH

flower

ดอกไม้ไฟ

daawkL maaiH faiM

formal term for fireworks

ดอกไม้ร่วง

daawkL maaiH ruaangF

a girl who has lost her virginity

ต้น กล้วยไม้

dtohnF gluayF maaiH

an orchid plant

ต้นไม้

dtohnF maaiH

tree or plant

ตอไม้ใต้น้ำ

dtaawM maaiH dtaiF naamH

a snag

ตอไม้แหลม ใต้น้ำ อัน เป็น อันตราย ต่อ การ เดินเรือ

dtaawM maaiH laaemR dtaiF naamH anM bpenM anM dtaL raayM dtaawL gaanM deernM reuuaM
a snag

ตัวไม้

dtuaaM maaiH

structural timber; structural lumber

ตาไม้

dtaaM maaiH

joint

ตี เกราะ เคาะไม้

dteeM grawL khawH maaiH

to beat the drums as a warning

ถังไม้

thangR maaiH

wooden barrel

ท่อนไม้

thaawnF maaiH

a log

นางไม้

naangM maaiH

tree nymph; forest fairy

แนวไม้

naaeoM maaiH

a line of trees

โบกไม้โบกมือ

bohkL maaiH bohkL meuuM

gesticulate; wave (one's) hand

ใบไม้

baiM maaiH

leaf of a tree

ป่าไม้

bpaaL maaiH

forest

ป่าไม้

bpaaL maaiH

forestry; the forestry industry

เปลือกไม้

bpleuuakL maaiH

tree bark

ผลไม้

phohnR laH maaiH

fruit

พื้นไม้สำหรับ เล่น สเกต ที่มี ลูกล้อ

pheuunH maaiH samR rapL lehnF saL gehtH theeF meeM luukF laawH
roller skating rink

พุ่มไม้

phoomF maaiH

bush

เพาะ ต้นไม้ขาย

phawH dtohnF maaiH khaayR

to operate a horticultural nursery; to grow trees for sale

แพร เยื่อไม้

phraaeM yeuuaF maaiH

sheer silk

ม้าไม้

maaH maaiH

wooden horse

แม่ไม้

maaeF maaiH

[lit. "mother of the woods"] [referring to] Muay Thai; Thai kickboxing

ไม้กระดาน

maaiH graL daanM

board; wooden board; plank

ไม้กวาด

maaiH gwaatL

broom

ไม้แก่น

maaiH gaenL

heartwood

ไม้ขีด

maaiH kheetL

match; matches (for lighting a fire)

ไม้แข็ง

maaiH khaengR

hardwood

ไม้แขวน เสื้อ

maaiH khwaaenR seuuaF

coat hanger

ไม้ควัก หู

maaiH khwakH huuR

earpick

ไม้ค้ำ ยัน

maaiH khamH yanM

the primary support column; the prop; support post

ไม้ค้ำ สกี

maaiH khamH saL geeM

ski pole

ไม้จิ้ม ฟัน

maaiH jimF fanM

toothpick

ไม้ดอก

maaiH daawkL

garden plants

ไม้ตาย

maaiH dtaayM

plot; deception; trick; stratagem

ไม้ตี

maaiH dteeM

wooden stick; bat; club; racquet (tennis, squash); swatter

ไม้ตี เทนนิส

maaiH dteeM thaehnM nitH

tennis racket

ไม้ถูบ้าน

maaiH thuuR baanF

mop

ไม้ถู พื้น

maaiH thuuR pheuunH

mop

ไม้ทำ ความสะอาด กล้องยาเส้น

maaiH thamM khwaamM saL aatL glaawngF yaaM sehnF
pipe cleaner

ไม้เท้า

maaiH thaaoH

a walking stick, a cane

ไม้เท้า แขน

maaiH thaaoH khaaenR

armrest

ไม้นวด แป้ง

maaiH nuaatF bpaaengF

rolling pin

ไม้บรรทัด

maaiH banM thatH

(measuring) ruler; straight edge

ไม้บรรทัด ที่พับ ได้

maaiH banM thatH theeF phapH daiF

folding rule

ไม้บรรทัด วัด มุม

maaiH banM thatH watH moomM

protractor

ไม้เบื่อไม้เมา

maaiH beuuaL maaiH maoM

[is] inimicable or inimical (to); antagonistic (with); [is] arch-enemy (with)

ไม้แบดมินตัน

maaiH baaetL minM dtanM

badminton racquet

ไม้ประดับ

maaiH bpraL dapL

houseplant

ไม้ปรับ ระดับ

maaiH bprapL raH dapL

level (contruction tool)

ไม้พลอง

maaiH phlaawngM

stick; club; cudgel

ไม้พัน สำลี

maaiH phanM samR leeM

cotton swab

ไม้พาย

maaiH phaayM

oar; paddle

ไม้เมตร

maaiH maeht[r]F

a one-meter measuring stick

ไม้ยอด ด้วน

maaiH yaawtF duaanF

the last male in a family lineage

ไม้ยัน รักแร้

maaiH yanM rakH raaeH

crutches

ไม้ยืน ต้น

maaiH yeuunM dtohnF

perennial plant

ไม้เรียว

maaiH riaaoM

a stick

ไม้ล้ม ลุก

maaiH lohmH lookH

annual (plant)

ไม้สูง

maaiH suungR

stilt; stilts

ไม้หนีบ ผ้า

maaiH neepL phaaF

clothes pin

ไม้หมอน

maaiH maawnR

wooden railroad tie

ไม้หัน อากาศ

maaiH hanR aaM gaatL

"stick turning in the air," [referring to] the short vowel, sara-a ( -ั- ) the closed variant of -ะ

ไม้อัด

maaiH atL

plywood

รากไม้

raakF maaiH

root (of a plant)

เรือไม้

reuuaM maaiH

wooden ship; boat made of wood

ลายไม้

laayM maaiH

[of wood] grain

หน่อไม้

naawL maaiH

bamboo shoot

หน่อไม้ฝรั่ง

naawL maaiH faL rangL

asparagus

หัวไม้

huaaR maaiH

gangster; ruffian; rogue

หัวไม้

huaaR maaiH

stump of trees or fragments of wood

sample
sentences

เขา ทำงาน อยู่ดี ๆ ก็โดนไม้ตกใส่หัว

khaoR thamM ngaanM yuuL deeM deeM gaawF dohnM maaiH dtohkL saiL huaaR
"He was working along when, unexpectedly and without warning, a log fell on his head."

ชาวบ้าน เกิด แรงบันดาลใจ ใน การ ทำงาน ของ ช้าง จึง นำ เอา ช้าง ใน อากัปกิริยา ต่าง ๆ มา เป็น เนื้อหา สำหรับ แกะสลักไม้

chaaoM baanF geertL raaengM banM daanM jaiM naiM gaanM thamM ngaanM khaawngR chaangH jeungM namM aoM chaangH naiM aaM gapL giL riH yaaM dtaangL dtaangL maaM bpenM neuuaH haaR samR rapL gaeL saL lakL maaiH
"Villagers gain inspiration from the work-ethic of elephants; they thus use various elephant behaviors and poses to make wood carvings."

ทางด้านขวา ติดกับ ตัว บ้าน เป็น โรงนา ขนาดใหญ่ที่สร้าง ต่อ ออกไป หลัง ประตูไม้บาน

thaangM daanF khwaaR dtitL gapL dtuaaM baanF bpenM rohngM naaM khaL naatL yaiL theeF saangF dtaawL aawkL bpaiM langR bpraL dtuuM maaiH baanM
"On the right, attached to the house, there's a big barn which is connected (to the house) by a wooden gate."

ผู้ขนส่งไม้จะ ต้อง นำ ใบเบิกทาง ติดตัว ไป เพื่อ ให้เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตรวจ ผ่าน ด่าน ป่าไม้ จึง จะ ขนไม้ซุง ออก ไป ได้

phuuF khohnR sohngL maaiH jaL dtawngF namM baiM beerkL thaangM dtitL dtuaaM bpaiM pheuuaF haiF jaoF naaF theeF bpaaL maaiH dtruaatL phaanL daanL bpaaL maaiH jeungM jaL khohnR maaiH soongM aawkL bpaiM daiF
"Log transporters must carry a pass with them for the Forestry authorities to inspect when they enter the Forestry area; (with this pass) they will be able to transport out logs."

มี เงิน มี ทอง เจรจา ได้ มีไม้มี ไร่ปลูก เรือน งาม

meeM ngernM meeM thaawngM jaehnM raH jaaM daiF meeM maaiH meeM raiF bpluukL reuuanM ngaamM
"Money talks."

ไม้ใกล้ฝั่ง

maaiH glaiF fangL
"One foot in the grave."

ไม้พี เนื้อ หอม ไม้ผอม เนื้อ เหม็น

maaiH pheeM neuuaH haawmR maaiH phaawmR neuuaH menR
"In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty."

ไม้ล้ม ข้าม ได้ คน ล้ม อย่า ข้าม

maaiH lohmH khaamF daiF khohnM lohmH yaaL khaamF
"Don't hit a man when he is down."

ไม่เห็น น้ำ ตัด กระบอก ไม่เห็น กระรอก ก่ง หน้าไม้

maiF henR naamH dtatL graL baawkL maiF henR graL raawkF gohngL naaF maaiH
"Don't count your chickens before they are hatched. " — "Don't sell the bear skin before you have caught the bear."

ไม้อ่อน ดัด ง่าย ไม้แก่ดัด ยาก

maaiH aawnL datL ngaayF maaiH gaaeL datL yaakF
"You can't teach an old dog new tricks."

แล้ว โผ บิน ไป เกาะ ที่ค่าคบไม้หวัง จะ กิน เนื้อ ให้สบาย อุรา

laaeoH phohR binM bpaiM gawL theeF khaaF khohpH maaiH wangR jaL ginM neuuaH haiF saL baayM ooL raaM
"Then (he) swooped down and perched on a large tree branch; hoping that eating the meat would make him feel good."

variations