thai-language.com - ไม้

ไม้ maaiH / maiH ^(22.)

contents of this page
1.	wood; woods; forest; stick; rod
2.	pertaining to, or of a tree or plant, [is] wooden
3.	[prefix for the formal naming of trees and the specific naming of their wood]
4.	[prefix for the name of a] Thai tone mark or vowel symbol
5.	[numerical classifier for wooden objects, including sports racquets]

Royal Institute - 1982

ไม้ ๑ /ไม้/
[นาม]	คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก ลำต้น กิ่ง ก้าน และใบ, เรียกเนื้อของต้นไม้ที่ใช้ทำสิ่งของต่างๆ มีลักษณะเป็นท่อน แผ่น หรือดุ้น เป็นต้น, คำประกอบหน้าสิ่งของบางอย่างที่มีลักษณะยาวซึ่งทำด้วยไม้หรือเดิมทำด้วยไม้ เช่น ไม้กวาด ไม้พาย ไม้จิ้มฟัน ไม้เท้า, คำนำหน้าบอกประเภทต้นไม้ เช่น ไม้ยาง ไม้ดำ ไม้แดง, ท่ารำและท่าตีกระบี่กระบองท่าหนึ่งๆ เรียกว่า ไม้หนึ่งๆ, โดยปริยายหมายความว่า ท่าที, ลักษณนามเรียกของเช่นปลาย่างที่เสียบไม้เรียงเป็นตับว่า ปลาไม้หนึ่ง ปลา ๒ ไม้, เรียกผ้าที่ม้วนโดยมีไม้อยู่ข้างในว่า ผ้าไม้หนึ่ง ผ้า ๒ ไม้.
[นาม]	เรียกลักษณะของสถาปัตยกรรมและศิลปกรรมไทยที่ย่อตรงมุมของฐาน แท่น เสา หรือเครื่องยอด เป็นมุมเล็กๆ มุมละ ๓ มุม รวม ๔ มุมใหญ่ ได้ ๑๒ มุมเล็ก ว่า ย่อไม้สิบสอง หรือ ย่อมุมไม้สิบสอง แม้ย่อมากกว่ามุมละ ๓ ก็ยังเรียกว่า ย่อไม้สิบสอง หรือ ย่อมุมไม้สิบสอง.
ไม้ ๒ /ไม้/
[นาม]	ชื่อเครื่องหมายกำกับตัวอักษร เพื่อบอกระดับเสียง เช่น " ๋ " เรียกว่า ไม้จัตวา, เพื่อบอกชนิดสระ เช่น " ไ " เรียกว่า ไม้มลาย, เพื่อให้อ่านซ้ำ คือ " ๆ " เรียกว่า ไม้ยมก, หรือเพื่อไม่ให้ออกเสียงอ่าน คือ " ์ " เรียกว่า ไม้ทัณฑฆาต.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ม้าย
IPA	máːj
Royal Thai General System	mai

similar
sounding

ไหม้, หมาย, ม่าย, หม้าย, มาย, ใหม่, ไม่, ไหม

pronunciation note

22. Note: In this word, the vowel is pronounced with a long duration. See the irregular pronunciations page for more information.

[noun, colloquial]

definition

wood; woods; forest; stick; rod

image

examples

ไม้แบดมินตัน

maaiH baaetL minM dtanM

badminton racquet

ไม้กวาด

maaiH gwaatL

broom

ไม้กระดาน

maaiH graL daanM

board; wooden board; plank

ไม้ยัน รักแร้

maaiH yanM rakH raaeH

crutches

ไม้ถู พื้น

maaiH thuuR pheuunH

mop

ไม้บรรทัด ที่พับ ได้

maaiH banM thatH theeF phapH daiF

folding rule

ไม้นวด แป้ง

maaiH nuaatF bpaaengF

rolling pin

ไม้ปรับ ระดับ

maaiH bprapL raH dapL

level (contsruction tool)

ไม้ตี เท็นนิส

maaiH dteeM thenM nitH

tennis racket

ไม้ตี

maaiH dteeM

wooden stick; bat; club; racquet (tennis, squash); swatter

ไม้ค้ำ สกี

maaiH khamH saL geeM

ski pole

ไม้ทำ ความสะอาด กล้องยาเส้น

maaiH thamM khwaamM saL aatL glaawngF yaaM senF
pipe cleaner

ไม้บรรทัด วัด มุม

maaiH banM thatH watH moomM

protractor

ไม้หนีบ ผ้า

maaiH neepL phaaF

clothes pin

ไม้พาย

maaiH phaaiM

oar; paddle

พุ่มไม้

phoomF maaiH

bush

ผลไม้

phohnR laH maaiH

fruit

ไม้ถูบ้าน

maaiH thuuR baanF

mop

ไม้ขีด

maaiH kheetL

match; matches (for lighting a fire)

ไม้ประดับ

maaiH bpraL dapL

houseplant; ornamental plant

แนวไม้

naaeoM maaiH

a line of trees

ดอก กล้วยไม้

daawkL gluayF maaiH

an orchid flower

ไม้ล้ม ลุก

maaiH lohmH lookH

annual (plant)

ไม้ยืน ต้น

maaiH yeuunM dtohnF

perennial plant

ไม้บรรทัด

maaiH banM thatH

(measuring) ruler; straight edge

ไม้เรียว

maaiH riaaoM

a stick; switch

ไม้อัด

maaiH atL

plywood, particle board

รากไม้

raakF maaiH

root (of a plant)

เพาะ ต้นไม้ขาย

phawH dtohnF maaiH khaaiR

to operate a horticultural nursery; to grow trees for sale

ตัวไม้

dtuaaM maaiH

structural timber; structural lumber

ไม้จิ้มฟัน

maaiH jimF fanM

toothpick

ตาไม้

dtaaM maaiH

joint

ไม้หัน อากาศ

maaiH hanR aaM gaatL

"stick turning in the air," [referring to] the short vowel, sara-a ( อั- ) the closed variant of -ะ

กล้วยไม้

gluayF maaiH

[general] orchid

ต้น กล้วยไม้

dtohnF gluayF maaiH

an orchid plant

ท่อนไม้

thaawnF maaiH

a log; stick; piece of wood

ไม้ดอก

maaiH daawkL

garden plants

ตอไม้แหลม ใต้น้ำ อัน เป็น อันตราย ต่อ การ เดินเรือ

dtaawM maaiH laaemR dtaiF naamH anM bpenM anM dtaL raaiM dtaawL gaanM deernM reuuaM
a snag

ตอไม้ใต้น้ำ

dtaawM maaiH dtaiF naamH

a snag

หัวไม้

huaaR maaiH

gangster; ruffian; rogue

ม้าไม้

maaH maaiH

wooden horse; hobby horse

เรือไม้

reuuaM maaiH

wooden ship; boat made of wood

ไม้แก่น

maaiH gaenL

heartwood

ไม้แข็ง

maaiH khaengR

hardwood

ไม้ควัก หู

maaiH khwakH huuR

earpick

ไม้เท้า

maaiH thaaoH

a walking stick, a cane

ไม้เท้า แขน

maaiH thaaoH khaaenR

armrest

ไม้เมตร

maaiH metH

a one-meter measuring stick

ไม้พลอง

maaiH phlaawngM

stick; club; cudgel

ไม้ยอด ด้วน

maaiH yaawtF duaanF

the last male in a family lineage

ไม้สูง

maaiH suungR

stilt; stilts

ไม้หมอน

maaiH maawnR

wooden railroad tie

ขอนไม้

khaawnR maaiH

a log; timber

ลายไม้

laaiM maaiH

[of wood] grain

ก้านไม้

gaanF maaiH

bough; limb

แพร เยื่อไม้

phraaeM yeuuaF maaiH

sheer silk

หัวไม้

huaaR maaiH

stump of trees or fragments of wood

กล้าไม้

glaaF maaiH

seedling

โบกไม้โบกมือ

bo:hkL maaiH bo:hkL meuuM

gesticulate; wave (one's) hand

ไม้ตาย

maaiH dtaaiM

plot; deception; trick; stratagem

นางไม้

naangM maaiH

tree nymph; forest fairy

เป็นไม้เบื่อไม้เมา

bpenM maaiH beuuaL maaiH maoM

[is] inimicable or inimical (to); antagonistic (with); [is] arch-enemy (with)

ตี เกราะ เคาะไม้

dteeM grawL khawH maaiH

to beat the drums as a warning

แม่ไม้

maaeF maaiH

[lit. "mother of the woods"] [referring to] Muay Thai; Thai kickboxing

ไม้พัน สำลี

maaiH phanM samR leeM

cotton swab

ป่าไม้

bpaaL maaiH

forestry; the forestry industry

ไม้ค้ำ ยัน

maaiH khamH yanM

the primary support column; the prop; support post

ไม้ตำ พริก

maaiH dtamM phrikH

pestle

โครงไม้ระแนง

khro:hngM maaiH raH naaengM

trellis

ไม้ ๑ ขอร์ด

maaiH neungL khaawdL

a cord of wood

ไม้ ๑ มัด

maaiH neungL matH

a bundle of wood

ทำ มือ ทำไม้

thamM meuuM thamM maaiH

to gesture; pose; act

กล้วยไม้ป่า

gluayF maaiH bpaaL

wild orchids; orchids in their natural state

หน้าไม้

naaF maaiH

crossbow

ลงไม้ลง มือ

lohngM maaiH lohngM meuuM

to do violence against someone; to strike someone in anger

ลง มือ ลงไม้

lohngM meuuM lohngM maaiH

to do violence against someone; to strike someone in anger

ติดไม้ติดมือ

dtitL maaiH dtitL meuuM

to bring along with; carry; bring

คล่องไม้คล่องมือ

khlaawngF maaiH khlaawngF meuuM

conveniently; easily

เครื่องใช้ไม้สอย

khreuuangF chaiH maaiH saawyR

appliances and utensils

ดงไม้

dohngM maaiH

a woods; grove

พงไม้

phohngM maaiH

a woods; grove; thicket

สิ้น ไร้ไม้ตอก

sinF raiH maaiH dtaawkL

[is] impoverished; indigent

ไม้แขวน

maaiH khwaaenR

(clothes) hanger

พืช พันธุ์ไม้

pheuutF phanM maaiH

seedling

ไม้นวม

maaiH nuaamM

gentleness; a gentle approach

ไม้นวม

maaiH nuaamM

padded xylophone hammer

ไม้ค้ำ

maaiH khamH

pole; prop; brace; crutch

ไม้ถ่อ

maaiH thaawL

pole; barge pole; raft pole

ทำไม้ทำ มือ

thamM maaiH thamM meuuM

to comport oneself; make gestures

คน ละไม้คน ละ มือ

khohnM laH maaiH khohnM laH meuuM

cooperatively; helping each other

มือไม้

meuuM maaiH

hands; reach

แมกไม้

maaekF maaiH

woods; forested area

หมู่ไม้

muuL maaiH

woods; grove of trees

ไม้เด็ด

maaiH detL

stratagem

ไม้คิว

maaiH khiuM

cue stick [used to play billiards]

ส้ม สุก ลูกไม้

sohmF sookL luukF maaiH

fruit; fruit and vegetables

ไม้ยืน ต้น

maaiH yeuunM dtohnF

standing timber

ไม้แบบ เสา

maaiH baaepL saoR

column box

ไม้แปรรูป

maaiH bpraaeM ruupF

lumber; cut logs

มาไม้ไหน

maaM maaiH naiR

What's he getting at? What kind of move is he trying to pull? What's his deal?

เกรียกไม้ทำ เชื้อไฟ

griiakL maaiH thamM cheuuaH faiM

to split logs to make fuel for a fire

เครื่องไม้เครื่อง มือ

khreuuangF maaiH khreuuangF meuuM

tools; implements; instruments

ยางไม้

yaangM maaiH

resin; tree gum; sap

บุ ด้วยไม้มะฮอกกานี

booL duayF maaiH maH haawkF gaaM neeM
to panel with mahogany

ไม้สอย มะม่วง

maaiH saawyR maH muaangF

pruning hook (for mangoes)

ไม้หัว เหล็ก

maaiH huaaR lekL

iron (golf club)

ใจไม้ไส้ระกำ

jaiM maaiH saiF raH gamM

[is] hard-hearted; devoid of feeling; calous; insensitive

ส่งไม้

sohngL maaiH

to pass the baton (in a relay race); [metaphor] transfer a position to one's successor

สะเก็ดไม้

saL getL maaiH

splinter

ช้อนไม้

chaawnH maaiH

wooden spoon

ไม้กระดก

maaiH graL dohkL

seesaw (children's toy)

หัวไม้

huaaR maaiH

[golf club] wood

เข้าไม้

khaoF maaiH

to put boards together

การ เข้าไม้

gaanM khaoF maaiH

joinery; putting boards together

เงาไม้

ngaoM maaiH

shade of a tree or a forest

ทิวไม้

thiuM maaiH

a line of trees

ไม้ป่า เดียวกัน

maaiH bpaaL diaaoM ganM

a group composed of people with a common interest or characteristic; birds of a feather; a group of gays or lesbian

ไม้พืชไม้ผล

maaiH pheuutF maaiH phohnR

crops; agricultural trees and plantings

บล็อคไม้ลูกเต๋า

blawkL maaiH luukF dtaoR

wooden blocks for children

ไม้หลัก ปัก เลน

maaiH lakL bpakL laehnM

[is] uncertain; vacillating; fluctuating

ปากไม้

bpaakL maaiH

mortise; open mortise in a piece of timber to receive a tenon

คันไม้คัน มือ

khanM maaiH khanM meuuM

to want to show one's skill; anxious to show what one can do; get ansy

กึ่ง ตึก กึ่งไม้

geungL dteukL geungL maaiH

[of a building] [is] half concrete, half wood

ครึ่ง ตึก ครึ่งไม้

khreungF dteukL khreungF maaiH

[of a building] [is] half concrete, half wood

สะพานไม้สีแดง

saL phaanM maaiH seeR daaengM

Hanoi Red Bridge (in Vietnam)

ไม้แคะ หู

maaiH khaeH huuR

ear pick; q-tip; an instrument used to clean out ear wax

ไม้ปั่น หู

maaiH bpanL huuR

q-tip; an instrument used to clean out ear wax

ไม้อัด ชนิดไม้บาง

maaiH atL chaH nitH maaiH baangM

plywood

ไม้อัด ชนิด เส้นใยไม้

maaiH atL chaH nitH senF yaiM maaiH
fiberboard

sample
sentences

ทางด้านขวา ติดกับ ตัว บ้าน เป็น โรงนา ขนาดใหญ่ที่สร้าง ต่อ ออกไป หลัง ประตูไม้บาน

thaangM daanF khwaaR dtitL gapL dtuaaM baanF bpenM ro:hngM naaM khaL naatL yaiL theeF saangF dtaawL aawkL bpaiM langR bpraL dtuuM maaiH baanM
"On the right, attached to the house, there's a big barn which is connected (to the house) by a wooden gate."

ไม้อ่อน ดัด ง่าย ไม้แก่ดัด ยาก

maaiH aawnL datL ngaaiF maaiH gaaeL datL yaakF
"You can't teach an old dog new tricks."

มี เงิน มี ทอง เจรจา ได้ มีไม้มี ไร่ปลูก เรือน งาม

meeM ngernM meeM thaawngM jaehnM raH jaaM daiF meeM maaiH meeM raiF bpluukL reuuanM ngaamM
"Money talks."

ไม้ใกล้ฝั่ง

maaiH glaiF fangL
"One foot in the grave."

ไม้พี เนื้อ หอม ไม้ผอม เนื้อ เหม็น

maaiH pheeM neuuaH haawmR maaiH phaawmR neuuaH menR
"In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty."

ไม้ล้ม ข้าม ได้ คน ล้ม อย่า ข้าม

maaiH lohmH khaamF daiF khohnM lohmH yaaL khaamF
"Don't hit a man when he is down."

ไม่เห็น น้ำ ตัด กระบอก ไม่เห็น กระรอก ก่ง หน้าไม้

maiF henR naamH dtatL graL baawkL maiF henR graL raawkF gohngL naaF maaiH
"Don't count your chickens before they are hatched. " — "Don't sell the bear skin before you have caught the bear."

เขา ทำงาน อยู่ดี ๆ ก็โดนไม้ตกใส่หัว

khaoR thamM ngaanM yuuL deeM deeM gaawF do:hnM maaiH dtohkL saiL huaaR
"He was working along when, unexpectedly and without warning, a log fell on his head."

ชาวบ้าน เกิด แรงบันดาลใจ ใน การ ทำงาน ของ ช้าง จึง นำ เอา ช้าง ใน อากัปกิริยา ต่าง ๆ มา เป็น เนื้อหา สำหรับ แกะสลักไม้

chaaoM baanF geertL raaengM banM daanM jaiM naiM gaanM thamM ngaanM khaawngR chaangH jeungM namM aoM chaangH naiM aaM gapL giL riH yaaM dtaangL dtaangL maaM bpenM neuuaH haaR samR rapL gaeL saL lakL maaiH
"Villagers gain inspiration from the work-ethic of elephants; they thus use various elephant behaviors and poses to make wood carvings."

ผู้ขนส่งไม้จะ ต้อง นำ ใบเบิกทาง ติดตัว ไป เพื่อ ให้เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตรวจ ผ่าน ด่าน ป่าไม้ จึง จะ ขนไม้ซุง ออก ไป ได้

phuuF khohnR sohngL maaiH jaL dtawngF namM baiM beerkL thaangM dtitL dtuaaM bpaiM pheuuaF haiF jaoF naaF theeF bpaaL maaiH dtruaatL phaanL daanL bpaaL maaiH jeungM jaL khohnR maaiH soongM aawkL bpaiM daiF
"Log transporters must carry a pass with them for the Forestry authorities to inspect when they enter the Forestry area; (with this pass) they will be able to transport out logs."

แล้ว โผ บิน ไป เกาะ ที่ค่าคบไม้หวัง จะ กิน เนื้อ ให้สบาย อุรา

laaeoH pho:hR binM bpaiM gawL theeF khaaF khohpH maaiH wangR jaL ginM neuuaH haiF saL baaiM ooL raaM
"Then (he) swooped down and perched on a large tree branch; hoping that eating the meat would make him feel good."

ในขณะที่ลูบคลำไม้อยู่นั้น ใจ เขา นึกถึง เรื่อง อื่น

naiM khaL naL theeF luupF khlamM maaiH yuuL nanH jaiM khaoR neukH theungR reuuangF euunL
"While he stroked the piece of wood, he was thinking of something else."

[ข.] คุณ ชอบ บ้าน ตึก หรือไม้ค่ะ

khoonM chaawpF baanF dteukL reuuR maaiH khaF
[b.] "Do you want a masonry or a wooden house?"

วีระ เริ่ม แกะไม้เสร็จ

weeM raH reermF gaeL maaiH setL
"Wira finished starting to carve."

วีระ แกะไม้เริ่ม เสร็จ

weeM raH gaeL maaiH reermF setL
"Wira started to finish carving."

คนละไม้ละ มือ

khohnM laH maaiH laH meuuM
with mutual assistance; helping each other; (working) cooperatively

ใคร ที่ได้ลิ้มรส ไม้เรียว จาก การ ตวัด มือ ของ ครู วีระ เป็น ต้อง ก้น ช้ำ ปริ แตก เป็น รอยไม้ทุก ราย

khraiM theeF daiF limH rohtH maaiH riaaoM jaakL gaanM dtwatL meuuM khaawngR khruuM weeM raH bpenM dtawngF gohnF chamH bpriL dtaaekL bpenM raawyM maaiH thookH raaiM
"Those who have tasted the switch administered by the hand of Teacher Wira, would certainly show the scars on Their tanned and split backsides."

แต่ดวงอาทิตย์ยัง ไม่โผล่ขึ้นมา เหนือ ละเมาะไม้

dtaaeL duaangM aaM thitH yangM maiF phlo:hL kheunF maaM neuuaR laH mawH maaiH
"But the sun had not yet emerged above the woods."

...ซึ่ง ก่อนหน้านี้คันไถ ทำด้วยไม้

seungF gaawnL naaF neeH khanM thaiR thamM duayF maaiH
"...as in prior times, the plow was made of wood."

เขา จึง เตรียมไม้ไว้ตี มัน และ ห้อย ไว้ที่เอว

khaoR jeungM dtriiamM maaiH waiH dteeM manM laeH haawyF waiH theeF aayoM
"He then got his stick ready to hit [the fish] and dangled it from his waist."

การ ตัดไม้ทำลาย ป่า จะ ทำให้พื้นดิน ไม่อุ้มน้ำ เป็นผล ทำให้เกิด อุทกภัย ใน หน้าฝน ได้

gaanM dtatL maaiH thamM laaiM bpaaL jaL thamM haiF pheuunH dinM maiF oomF naamH bpenM phohnR thamM haiF geertL ooL thohkH gaL phaiM naiM naaF fohnR daiF
"Cutting down trees and destroying the forest will prevent the soil from holding water and can result in flooding during the raining season."

บอระเพ็ด เป็น ชื่อไม้ไม้เถา ชนิดหนึ่ง

baawM raH phetH bpenM cheuuF maaiH maaiH thaoR chaH nitH neungL
"Bitter vine or guduchi is the name of one type of climbing vine."

ถ้า ต้น ไม่สูง มาก แล้วก็บางคน ก็ใช้ไม้สอย ค่ะ ไม้สอย มะพร้าว

thaaF dtohnF maiF suungR maakF laaeoH gaawF baangM khohnM gaawF chaiH maaiH saawyR khaF maaiH saawyR maH phraaoH
"If the trees are not very tall, some people used a sharp hook to cut down the coconuts."

เรือน พัก อยู่บน เชิง เขา ล้อมรอบ ด้วย ต้นไม้น้อย ใหญ่ทั้ง ไม้ยืนต้น และไม้ดอกไม้ประดับ

reuuanM phakH yuuL bohnM cheerngM khaoR laawmH raawpF duayF dtohnF maaiH naawyH yaiL thangH maaiH yeuunM dtohnF laeH maaiH daawkL maaiH bpraL dapL
"The home stood at the foot of the mountain, surrounded by trees of various sizes, including perennials, flowering trees, and ornamentals."

ยาย เหลาไม้ก้านธูป

yaaiM laoR maaiH gaanF thuupF
"Grandma whittled some incense sticks."

เรา เน้น ที่ความแข็งแรง และ ลายเนื้อไม้ อย่าง พื้น ใช้ไม้ประดู่เก่า เนื้อ หนา เวลา เดิน พื้น จะ ไม่ยวบยาบ

raoM nenH theeF khwaamM khaengR raaengM laeH laaiM neuuaH maiH yaangL pheuunH chaiH maaiH bpraL duuL gaoL neuuaH naaR waehM laaM deernM pheuunH jaL maiF yuaapF yaapF
"We stress the strength and grain of the wood. For a floor we might use old Burma padauk: it’s thick, and doesn’t bend when you walk on it."

นารี แกะไม้เสร็จ

naaM reeM gaeL maaiH setL
"Narii finished carving wood."

ไม้ไร่หลาย พันธุ์คละ ขึ้น ปะปน

maaiH raiF laaiR phanM khlaH kheunF bpaL bpohnM
"[I saw] may types of plant life growing in verdant profusion."

ขบวนการ ลักลอบ ตัดไม้ทำลาย ป่า มีอยู่ใน เมืองไทย ของเรา มา ช้านาน

khaL buaanM gaanM lakH laawpF dtatL maaiH thamM laaiM bpaaL meeM yuuL naiM meuuangM thaiM khaawngR raoM maaM chaaH naanM
"Illegal clearcutting and deforestation has been going on in our country of Thailand for a very long time."

การ เดิน ตาม รอย ช้าง มีผล มากมาย ทางเดิน สะดวก ได้กิน ยอดไม้สูง ๆ ที่ช้าง ดึง ลง มา กองไว้

gaanM deernM dtaamM raawyM chaangH meeM phohnR maakF maaiM thaangM deernM saL duaakL daiF ginM yaawtF maaiH suungR theeF chaangH deungM lohngM maaM gaawngM waiH
"...[but] by following in the tracks of the elephants they reap multiple benefits: their path is easy to follow and the [animals] gain access to the high young vegetation which the elephants pulled down and piled up."

ผ้าขี้ริ้ว ต่องแต่ง อยู่บน ยอดไม้ตั้งแต่เมื่อวาน

phaaF kheeF riuH dtaawngL dtaengL yuuL bohnM yaawtF maaiH dtangF dtaaeL meuuaF waanM
"The rag fluttered back and forth at the top of the pole since yesterday."

ตอน ประถม ๕ เข้าค่าย ตจว.. มี นั่ง รอก ยางรถยนต์ โรย ตัว จาก หอคอยไม้ สูง ประมาณ ๔ ชั้น ลงมา ข้างล่าง เป็น บ่อน้ำ ใหญ่

dtaawnM bpraL thohmR haaF khaoF khaaiF dtaangL jangM watL meeM nangF raawkF yaangM rohtH yohnM rooyM dtuaaM jaakL haawR khaawyM maaiH suungR bpraL maanM seeL chanH lohngM maaM khaangF laangF bpenM baawL naamH yaiL
"In the fifth grade students go out to rural areas and ride tires on a zip line pulley system and rappel down from a four-story wooden tower into a large pool."

มี ศิลปะ หัตถกรรม ที่คลี่คลาย ต่อยอด ไป ได้เรื่อย ๆ เช่น งานไม้ งาน ผ้า ใน ช่วง หลัง ยัง เป็น เมือง แห่ง หัตถกรรม อาหาร กาแฟ ฯลฯ

meeM sinR laH bpaL hatL thaL gamM theeF khleeF khlaaiM dtaawL yaawtF bpaiM daiF reuuayF chenF ngaanM maaiH ngaanM phaaF naiM chuaangF langR yangM bpenM meuuangM haengL hatL thaL gamM aaM haanR gaaM faaeM laH
"[Chiang Mai] has art and handicrafts which are continually improved, including, woodwork and weaving and most recently it has become a place for local food production, coffee brewing, and other items."

ไม้ที่คด เข้า ทำ ศร ก็เชื่อ ได้

maaiH theeF khohtH khaoF thamM saawnR gaawF cheuuaF daiF
"A twisted stick can be unbent to fashion a steadfast arrow"

พวก ลักลอบ ตัดไม้จะ ใช้ช้าง เป็น พาหนะ เข้าไป ใน ป่า

phuaakF lakH laawpF dtatL maaiH jaL chaiH chaangH bpenM phaaM haL naH khaoF bpaiM naiM bpaaL
"People who smuggle timber use elephants to transport [their booty] from the forest."

ไม้ใหม่ไม่ไหม้ไหม

maaiH maiL maiF maiF maiR
"Does new wood not burnt?" "New wood doesn't burn, does it?'"

ไฟ ลุกโชน เลีย ลาม ไป ตาม แผงไม้อย่างรวดเร็ว

faiM lookH cho:hnM liiaM laamM bpaiM dtaamM phaaengR maaiH yaangL ruaatF reoM
"The fire quickly spread throughout the wooden stalls."

ความรู้สึก ของ มนุษย์ที่ได้เดิน อยู่ใต้ร่มเงาไม้ ย่อม ต่างจาก มนุษย์ที่ต้อง เดิน ระอุ บน เปลวแดด ระยับ บน ผืน ป่าคอนกรีต ใช่ไหม

khwaamM ruuH seukL khaawngR maH nootH theeF daiF deernM yuuL dtaiF rohmF ngaoM maaiH yaawmF dtaangL jaakL maH nootH theeF dtawngF deernM raH ooL bohnM bplaayoM daaetL raH yapH bohnM pheuunR bpaaL khaawnM greetL chaiF maiH
"The feelings of people who walk under the shade created by trees is different from that felt by people who must walk in the baking hot streets or the concrete jungle; isn’t that right?"

variations

ไม้แบดมินตัน

maaiH baaetL minM dtanM

badminton racquet

ไม้กวาด

maaiH gwaatL

broom

ไม้กระดาน

maaiH graL daanM

board; wooden board; plank

as a prefix

ไม้กรรเชียง

maaiH ganM chiiangM

an oar (in a boat)

ไม้กระยาเลย

maaiH graL yaaM leeuyM

hardwood; timber

ไม้ก๊อก

maaiH gaawkH

cork

ไม้กาย สิทธิ์

maaiH gaaiM yaH sitL

magic wand

ไม้ขอน

maaiH khaawnR

logs; lumber

ไม้คาน

maaiH khaanM

a beam; a shaft; a pole used to carry items on the shoulder

ไม้แคะ หู

maaiH khaeH huuR

ear pick

ไม้จำปา

maaiH jamM bpaaM

a forked pole used in harvesting fruits

ไม้ซุง

maaiH soongM

timber

ไม้ตะบอง

maaiH dtaL baawngM

wooden club; cudgel

ไม้เถา

maaiH thaoR

a vine

ไม้ยอด ด้วน

maaiH yaawtF duaanF

[fig.] male person without an heir; the last in the family line

ไม้เลื้อย

maaiH leuuayH

a vine

ไม้สน

maaiH sohnR

pine wood; deal (fir or pine wood)

ไม้สอย

maaiH saawyR

stick used for the purpose of สอย

; prunning hook

as a suffix

เรือดไม้

reuuatF maaiH

bamboo bug

ละเมาะไม้

laH mawH maaiH

woods; forest; thicket

2. [adjective]

definition

pertaining to, or of a tree or plant, [is] wooden

examples

ถังไม้

thangR maaiH

wooden barrel

ใบไม้

baiM maaiH

leaf of a tree

ช่างไม้

changF maaiH

carpenter

กิ่งไม้

gingL maaiH

tree branch; wicker

เปลือกไม้

bpleuuakL maaiH

tree bark

หน่อไม้

naawL maaiH

bamboo shoot

ดอกไม้

daawkL maaiH

flower

กบ ไสไม้

gohpL saiR maaiH

(carpenter's) plane

ต้นไม้

dtohnF maaiH

tree or plant

พื้นไม้สำหรับ เล่น สเกต ที่มี ลูกล้อ

pheuunH maaiH samR rapL lenF saL getH theeF meeM luukF laawH
roller skating rink

ป่าไม้

bpaaL maaiH

forest

หน่อไม้ฝรั่ง

naawL maaiH faL rangL

asparagus

ไม้หัว

maaiH huaaR

tuber-producing plant, such as taro or potato

sample
sentences

พวก มัน พบ เขา อาศัยอยู่ใน บ้าน ก่ออิฐ ที่มี ร่มเงาไม้บัง

phuaakF manM phohpH khaoR aaM saiR yuuL naiM baanF gaawL itL theeF meeM rohmF ngaoM maaiH bangM
"They found him living in a shaded brick house."

เมื่อ เห็น สิ่ง แปลกปลอม เยี่ยม กราย เข้ามา ก็จะ เอา ตัวเอง กระแทก กับ ฝาไม้ เพื่อ ให้เกิด เสียงดัง ข่มขวัญ ศัตรู

meuuaF henR singL bplaaekL bplaawmM yiiamF graaiM khaoF maaM gaawF jaL aoM dtuaaM aehngM graL thaaekF gapL faaR maaiH pheuuaF haiF geertL siiangR dangM khohmL khwanR satL dtruuM
"When [the spider] sees something strange pass by, it beats itself against the wooden wall so as to make loud noises to frighten its enemy or ward off danger."

สะพานไม้แข็งแรง ที่ทอด ข้าม เป็น ทางสัญจร สำคัญ ของ ผู้คน ที่อยู่ใน ซอย ลึก

saL phaanM maaiH khaengR raaengM theeF thaawtF khaamF bpenM thaangM sanR jaawnM samR khanM khaawngR phuuF khohnM theeF yuuL naiM saawyM leukH
"The sturdy wooden bridge which stretches across is an important thoroughfare for the people who live deep within the alleyway."

เรา เป็น ดัง เรือใบไม้

raoM bpenM dangM reuuaM baiM maaiH
"We are like wooden sailboats."

เมื่อ สายน้ำ เชี่ยว เรือใบไม้อย่าง เรา ย่อม แล่น เร็ว