for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณช่วยหยิบเงินในตู้ให้ตาตุ๋ยแกหน่อยซิ khoonM chuayF yipL ngernM naiM dtuuF haiF dtaaM dtuyR gaaeM naawyL siH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-ช่วย-หฺยิบ-เงิน-ไน-ตู้-ไฮ่-ตา-ตุ๋ย-แก-หฺน่อย-ซิ |
| IPA | kʰun tɕʰûaj jìp ŋɤn naj tûː hâj taː tǔj kɛː nɔ̀ːj síʔ |
| Royal Thai General System | khun chuai yip ngoen nai tu hai ta tui kae noi si |
| [example sentence] | |||
| definition | "Please get the money in the box and give it to Grandfather Tui." | ||
| notes | "แก" in this context is an example of a "shadow pronoun" in Thai which indicates the importance of the noun to which it refers. | ||
| components |  คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| หยิบ | yipL | to seize; pick up; take hold of; to grasp; to clasp | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ตู้ | dtuuF | storage cabinet; post office box; cupboard; locker for luggage; (gym clothing) locker | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ตา | dtaaM | maternal grandfather | |
| ตุ๋ย | dtuyR | [Thai male nickname] Tui | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| ซิ | siH | [a particle which conveys urgency, adding an imperative quality] (this is the way it is or must be) | |
online source for this page