| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
eye
|
| categories |  à¡ÕèÂǡѺÃèÒ§¡Ò | Human Body |
| examples | ¡éÁ˹éÒ¡éÁµÒ | gohmF naaF gohmF dtaaM | to be engrossed, deep or immersed in or busy doing one single activity; to work attentively; to do something earnestly |
| ¡ÃÍ¡µÒ | graawkL dtaaM | to roll one's eyes |
| ¡Ãк͡µÒ | graL baawkL dtaaM | eye socket |
¡ÃоÃÔºµÒ | graL phripH dtaaM | wink with two eyes |
| ä¡ÅµÒ | glaiM dtaaM | out of sight; too far to see |
| ¢¹µÒ | khohnR dtaaM | eyelash |
| ¢ÂÔºµÒ | khaL yipL dtaaM | [of a male gesture] to wink with one eye |
| à¤Ã×èͧ¾ÃÒ§µÒ | khreuuangF phraangM dtaaM | camouflage |
| ¨éͧµÒ | jaawngF dtaaM | to look [someone] straight in the eye; to gaze at [a person] |
| ¨ÑºµÒ | japL dtaaM | to keep an eye on; observe; catch; watch |
| ਹµÒ | jaehnM dtaaM | a familiar sight |
| à¨çºµÒ | jepL dtaaM | pain in the eyes |
| à¨éÒ˹éÒà¨éÒµÒ | jaoF naaF jaoF dtaaM | agent; spokesperson; representative |
| ªèͧµÒ´Ó | chaawngF dtaaM dahmM | pupil (of the eye) |
| ªÒÂµÒ | chaayM dtaaM | to glance; glimpse |
| àªÔ´Ë¹éÒªÙµÒ | cheertF naaF chuuM dtaaM | to enhance a reputation; be the showpiece; be the prestige of; to be something to be proud of |
| ´Ç§µÒ | duaangM dtaaM | "The apple of (one's) eye" — a loved one |
| à´Ô¹´éǵչ àËç¹´éÇÂµÒ ¾Ù´´éÇ»ҡ ¿Ñ§´éÇÂËÙ | deernM duayF dteenM henR duayF dtaaM phuutF duayF bpaakL fangM duayF huuR | to experience something directly; (lit., “to walk with one’s feet; to see with one’s own eyes; to speak directly, and to hear with one’s own ears.”) |
| ä´é´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ | daiF duaangM dtaaM henR thamM maH | [religious] to attain enlightenment |
| µÃÖ§µÒµÃ֧㨠| dtreungM dtaaM dtreungM jaiM | be deeply enamored with |
| µèÍ˹éÒµèÍµÒ | dtaawL naaF dtaawL dtaaM | right before your eyes; in the visible presence of; to one's face; [fig.] in public |
| µÑ駵ÒÃÍ | dtangF dtaaM raawM | to be looking forward to |
| µÑé§Ë¹éÒµÑ駵ÒÃÍ | dtangF naaF dtangF dtaaM raawM | eagerly looking forward to |
| µÒ¡ÅÁ | dtaaM glohmM | a round eye; circular eye [compare to µÒ¡ÅÁ] |
| ÊÕµÒ¡Øé§ | seeR dtaaM goongF | the color magenta |
| µÒ¡Øé§ | dtaaM goongF | the eye of a shrimp |
| µÒä¡è | dtaaM gaiL | the symbol ï in Thai typography, indicating the beginning of a paragraph |
| µÒä¡è | dtaaM gaiL | chicken eye |
| µÒä¡è | dtaaM gaiL | metal eyelet or grommet |
| µÒ¢ÒÇ | dtaaM khaaoR | the white of the eye; chickenhearted; cowardly |
| µÒࢠ| dtaaM khaehR | cross-eyed; crossed eyes |
| µÒà¢ÕÂÇ | dtaaM khiaaoR | to be angry; to express displeasure; "green-eyed" |
| µÒ¤Á | dtaaM khohmM | [is] sharp-eyed; sharp-sighted |
| µÒµèÍµÒ | dtaaM dtaawL dtaaM | eye-to-eye |
| µÒµèÓ | dtaaM dtahmL | [is] not perceptive; blundering |
| µÒ¶Ö§ | dtaaM theungR | [has] an eye for something; [has] keen judgement |
| µÒà¶Ãµ¡! | dtaaM thaehnR dtohkL | [exclamation, used mostly by old women when dropping something on the floor or when startled or surprised] |
| µÒºÍ´ | dtaaM baawtL | blind; unable to see |
| µÒ»ÅÒ | dtaaM bplaaM | a fish's eye |
| µÒà»ÅèÒ | dtaaM bplaaoL | the naked eye |
| µÒ½Ò´ | dtaaM faatL | to see things; to see mistakenly; to have or experience a visual illusion |
µÒáÁÇ  | dtaaM maaeoM | cat's eye |
| µÒäÁé | dtaaM maaiH | joint |
| µÒÅèÍ¡áÅè¡ | dtaaM laawkF laaekF | restless eyes; roving eyes |
| µÒËÇÒ¹ | dtaaM waanR | [lit.] sweet eyes |
| µÒàËÅè | dtaaM lehL | cross-eyed; crossed eyes |
| µÔ´µÒ | dtitL dtaaM | (to be) still fresh in one's memory |
| µÕ˹éÒµÕµÒ | dteeM naaF dteeM dtaaM | to pretend |
| ¶ÅÖ§µÒ | thaL leungR dtaaM | to give the "evil eye"; to stare hard as a signal to stop doing something; to throw or to pass a look of disapproval |
| ·ÓµÒ | thahmM dtaaM | to show (a) feeling or emotion with (one's) eyes |
| ·ÓµÒàÂÔéÁ | thahmM dtaaM yeermH | to gaze amorously |
| ·Õèà¢Õ¹¢ÍºµÒ | theeF khiianR khaawpL dtaaM | eyeliner |
| ·Õè·Òà»Å×Í¡µÒ | theeF thaaM bpleuuakL dtaaM | eye shadow |
| ¹Í¹µÒäÁèËÅѺ | naawnM dtaaM maiF lapL | to be unable to sleep |
| ¹èҨѺµÒ | naaF japL dtaaM | in an eye-catching manner; remarkable |
| ¹éÓµÒ | nahmH dtaaM | a tear (of the eye); tears |
| ºÒ´µÒ | baatL dtaaM | to offend the eyes; to be an eyesore |
| àºéÒµÒ | baoF dtaaM | the eye socket |
| »ÃÐÊÒ·µÒ | bpraL saatL dtaaM | optic nerve |
| »ÃÒ¡¯¡Òóì·ÕèÅǧµÒ | bpraaM gohtL gaan[n]M theeF luaangM dtaaM | optical illusion |
| »Ç´µÒ | bpuaatL dtaaM | pain in the eyes |
| »Í »ÅÒµÒ¡ÅÁ | bpaawM bplaaM dtaaM glohmM | Bp is for the beady-eyed /bplaaM/ (fish) |
| »Ò¡ÇèÒµÒ¢ÂÔº | bpaakL waaF dtaaM khaL yipL | to say one thing and mean another; to be a hypocrite; to say something with one’s fingers crossed |
| »Ô´µÒ | bpitL dtaaM | to close one's eyes |
| â»Ãè§µÒ | bprohngL dtaaM | look bright and airy; look pleasant; have a clean look |
| ¼éÒµÒËÁÒ¡ÃØ¡ | phaaF dtaaM maakL rookH | checked (fabric or cloth pattern) |
| ¼Ô´µÒ | phitL dtaaM | unusual; untoward; strange |
| á¾ÅçÁµÒ˹٠| phlaemM dtaaM nuuR | [is] post-pubescent (i.e. retractable foreskin) |
| ÁèÒ¹ºÑ§µÒ | maanF bangM dtaaM | a blind |
| ÁÕ˹éÒÁÕµÒ | meeM naaF meeM dtaaM | [is] reputable; respectable |
| ¤ÇÒÁÁÕ˹éÒÁÕµÒ | khwaamM meeM naaF meeM dtaaM | reputation |
| ÂÒËÂÍ´µÒ | yaaM yaawtL dtaaM | eye drops |
| áµÒ | rohkH dtaaM | offensive to the eye; being an eyesore |
| ÅÒÂµÒ | laayM dtaaM | [is] dazzling |
| Å×ÁËÙÅ×ÁµÒ | leuumM huuR leuumM dtaaM | to have a look around |
| ÅÙ¡µÒ´Ó | luukF dtaaM dahmM | pupil of the eye |
| ÅÙ¡¹Ñ¹µÒ | luukF naiM yaH naH dtaaM | eye-ball |
| àÅè¹µÒ | lehnF dtaaM | to flirt |
| àÅè¹ËÙàÅè¹µÒ | lehnF huuR lehnF dtaaM | to flirt with someone; make eyes at someone; wink at someone |
| àÅ×Í´à¢éÒµÒ | leuuatF khaoF dtaaM | [is] in a rage; infuriated; enraged |
| áÅçºÅÔé¹»ÅÔé¹µÒ | laepH linH bplinF dtaaM | to make a funny face |
| ÇÒ§µÒ | waangM dtaaM | to take one's eye off of something |
| áÇè¹µÒ | waaenF dtaaM | eyeglasses |
| ʺµÒ | sohpL dtaaM | make eye contact; meet someone's eyes; look someone in the eyes |
| ÊÒÂµÒ | saayR dtaaM | eyesight; vision; a stare; a look |
| àÊé¹»ÃÐÊÒ·µÒ | sehnF bpraL saatL dtaaM | optic nerve |
| áʺµÒ | saaepL dtaaM | have sore eyes |
| ˹ѧµÒ | nangR dtaaM | eyelid |
| ˹éÒµÒ | naaF dtaaM | appearance; looks; features (of the face) |
| ˹éÒÁ×´µÒÁÑÇ | naaF meuutF dtaaM muaaM | to faint; swoon; drop; collapse |
| ËÅѺµÒ | lapL dtaaM | close one's eyes |
| ËÅÔèÇµÒ | liuL dtaaM | to squint with one eye |
| àËÅ×ͺµÒ´Ù | leuuapL dtaaM duuM | to look at from the corner of one's eye |
| Í´µÒËÅѺ¢ÑºµÒ¹Í¹ | ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM | to go without sleep; to be burning the midnight oil |
| Í͡˹éÒÍÍ¡µÒ | aawkL naaF aawkL dtaaM | to act openly; to make no pretense |
| ÍÔ¨©ÒµÒÃé͹ | itL chaaR dtaaM raawnH | envious |
| àÍÒËÙ仹ÒàÍÒµÒä»äÃè | aoM huuR bpaiM naaM aoM dtaaM bpaiM raiF | to turn a blind eye toward |
| ÎÍ ¹¡ÎÙ¡µÒâµ | haawM nohkH huukF dtaaM dtohM | H is for /nohkH huukF/ (the owl) with huge eyes |
sample
sentences | ä¡ÅµÒ ä¡Å㨠| glaiM dtaaM glaiM jaiM | "Long absent, soon forgotten." — "Out of sight, out of mind." |
| à¢éÒàÁ×ͧµÒËÅÔèÇ µéͧËÅÔèǵҵÒÁ | khaoF meuuangM dtaaM liuL dtaawngF liuL dtaaM dtaamM | "When in Rome do as the Romans do." |
| à¢ÒÂѧ¤§à´Ô¹Ë¹éÒ¡ÃЪѺÍÓ¹Ò¨µÑÇàͧáÅФ¹ã¡ÅéªÔ´ ÍÂèÒ§¹èҨѺµÒ | khaoR yangM khohngM deernM naaF graL chapH ahmM naatF dtuaaM aehngM laeH khohnM glaiF chitH yaangL naaF japL dtaaM | "He continues to move ahead and strengthen (both) his personal power and of those who are close to him in a truly noteworthy manner." |
| ¤ÇÒÁÃÑ¡àËÁ×͹âÃ¤Ò ºÑ¹´ÒŵÒãËéÁ×´Á¹ | khwaamM rakH meuuanR rohM khaaM banM daanM dtaaM haiF meuutF mohnM | "Love is blind." |
| ©Ñ¹¹ÐÂѧäÁèàª×è͵ҵÑÇàͧàÅÂ! | chanR naH yangM maiF cheuuaF dtaaM dtuaaM aehngM leeuyM | "I still can't believe my own eyes." |
| ´ÙµÒÁéÒµÒàÃ×Í | duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM | "Look before you leap." |
| µÒµèÍµÒ ¿Ñ¹µèͿѹ | dtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM | "An eye for an eye, and a tooth for a tooth." |
| ¶ÕèÅÍ´µÒªéÒ§ ËèÒ§ÅÍ´µÒàÅç¹ | theeL laawtF dtaaM chaangH haangL laawtF dtaaM lenM | "Penny wise and pound foolish." |
| »ÃÐà·Èä·ÂäÁèä´éà»ç¹»ÃÐà·ÈºéÒ¹»èÒàÁ×ͧà¶×è͹·Õè¨Ð·ÓÍÐäà æ¹Í¡ÃÕµ¹Í¡ÃÍÂâ´ÂäÁèʹã¨ä´յèÍÊÒµҪÒÇâÅ¡ | bpraL thaehtF thaiM maiF daiF bpenM bpraL thaehtF baanF bpaaL meuuangM theuuanL theeF jaL thahmM aL raiM aL raiM naawkF reetF naawkF raawyM dooyM maiF sohnR jaiM yaiM deeM dtaawL saayR dtaaM chaaoM lohkF | "Thailand is not a barbarous country which acts outside the bounds of convention nor is it uninterested in (how it is viewed) in the eyes of the world." |
| àÃÒÍèÒ¹¡ÇÕ¹Ô¾¹¸ì´éÇÂµÒ ÁÕ㨨´ã¨¨è͵èÍÊÔ觷Õè¡ÓÅѧÍèÒ¹ | raoM aanL gweeM niH phohn[t]M duayF dtaaM meeM jaiM johtL jaiM jaawL dtaawL singL theeF gahmM langM aanL | "We read poetry with our eyes and we pay attention to what we are reading." |
| Êѧ¤Á¨Ð¨ÑºµÒÁͧÇèÒËÑÇ˹éÒ¾Ãä¨Ð»ÃѺ·èÒ·Õ·Õèá¢ç§¡ÃéÒǢͧµÑÇàͧËÃ×ÍäÁè | sangR khohmM jaL japL dtaaM maawngM waaF huaaR naaF phakH jaL bprapL thaaF theeM theeF khaengR graaoF khaawngR dtuaaM aehngM reuuR maiF | "Society will be watching to see if the head of the party will (be able to) change his rough and harsh attitude or not." |
| ÊÔº»Ò¡ÇèÒäÁèà·èÒµÒàËç¹. ÊÔºµÒàËç¹ äÁèà·èÒÁ×ͤÅÓ | sipL bpaakL waaF maiF thaoF dtaaM henR sipL dtaaM henR maiF thaoF meuuM khlahmM | "Experience is the mother of wisdom." |
| àËç¹àÈɿҧ㹵ҼÙéÍ×è¹ áµèäÁèàËç¹·è͹«Ø§ã¹µÒµÑÇàͧ | henR saehtL faangM naiM dtaaM phuuF euunL dtaaeL maiF henR thaawnF soongM naiM dtaaM dtuaaM aehngM | "To see the straw in the others eye but not the girder in ones own eye." — [French Proverb] "See a mote in another’s eye but fail to see a beam in your own (Luke 6:41 - also found in the Talmud, Petronius, Arabic, Persian etc. - No.23)." |
| àÍÒËÙä»¹Ò àÍÒµÒä»äÃè | aoM huuR bpaiM naaM aoM dtaaM bpaiM raiF | "To turn a blind eye." — "To turn a deaf ear." |
|
|
2. [noun]
|
| definition |
maternal grandfather
|
| examples | ¤Ø³µÒ | khoonM dtaaM | maternal grandfather |
| µÒ¡ÐÂÒÂ | dtaaM gaL yaayM | grandpa & grandma |
| »ÙèÂèÒµÒÂÒ | bpuuL yaaF dtaaM yaayM | ancestors |
sample
sentence | µÒâµµ¡µé¹µÒŵÒ | dtaaM dtohM dtohkL dtohnF dtaanM dtaayM | [alliteration] "Grandfather Toh fell to his death from a sugar palm tree." |
|
|
3. [adjective]
|
| definition |
maternal
|
| example | ¾èÍµÒ | phaawF dtaaM | father-in-law |
|
|
4. ÅÙ¡µÒ luukF dtaaM [noun]
|
| definition |
an eyeball
|
| classifier | ÅÙ¡ | luukF | [numerical classifier for children, round fruit and midsized hard round objects] |
|
|
5. âäµÒ rohkF dtaaM [noun]
|
| definition |
eye disease
|
| categories | à¡ÕèÂǡѺÊØ¢ÀÒ¾ » âäÀÑÂä¢éà¨çºáÅÐÍÒ¡Òà | Health and Medical » Diseases, Ailments and Conditions |
|
|
6. [noun]
|
| definition |
[of a checkers, chess, diplomacy, etc., game] move, turn, opportunity to act; a moment of predicament or embarrassment
|
| categories | ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ » Chess | Entertainment » Chess |
| examples | ¢Ñ´µÒ·Ñ¾ | khatL dtaaM thapH | [literally] to stop an army from closing in on; to outwit the lines of an army; [figuratively] to do (something) temporarily; to help (get) somebody out of a fix, predicament or embarrassment |
| à¾×è͢ѴµÒ·Ñ¾ | pheuuaF khatL dtaaM thapH | in order to staunch |
|
|
7. [noun]
|
| definition |
[of a chess or checkerboard] a square
|
| categories | ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ » Chess | Entertainment » Chess |
|
|
8. [noun]
|
| definition |
a grid, a mesh, a graticule, a pattern
|
| examples | µÒ¢èÒ | dtaaM khaayL | [volleyball, fisherman's, etc.] net |
| µÒä¿¿éÒ | dtaaM faiM faaH | electrical supply grid |
|
|
online source for this page
