| contents of this page |
| 1. | ªèÇ | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please |
| 2. | äÁèªèÇ | maiF chuayF | <subject> doesn't help; <subject> hasn't helped |
| 3. | ä´éªèÇ | daiF chuayF | [past and perfect tenses] <subject> has helped; <subject> helped; <subject> did help |
| 4. | äÁèä´éªèÇ | maiF daiF chuayF | <subject> didn't help |
| 5. | ¨ÐªèÇ | jaL chuayF | <subject> will help |
| 6. | ¨ÐäÁèªèÇ | jaL maiF chuayF | <subject> won't help |
| 7. | ¨Ðä´éªèÇ | jaL daiF chuayF | <subject> will be able to help |
| 8. | ¨ÐäÁèä´éªèÇ | jaL maiF daiF chuayF | <subject> won't be able to help |
| 9. | µéͧªèÇ | dtaawngF chuayF | <subject> must help |
| 10. | äÁèµéͧªèÇ | maiF dtaawngF chuayF | <subject> doesn't have to help |
| 11. | ¨ÐµéͧªèÇ | jaL dtaawngF chuayF | <subject> will have to help |
| 12. | ¨ÐµéͧäÁèªèÇ | jaL dtaawngF maiF chuayF | <subject> will have to not help |
| 13. | ¨Ðµéͧä´éªèÇ | jaL dtaawngF daiF chuayF | <subject> will have to be able to help |
| 14. | ¨ÐµéͧäÁèä´éªèÇ | jaL dtaawngF maiF daiF chuayF | <subject> will have to be unable to help |
| 15. | à¤ÂªèÇ | kheeuyM chuayF | <subject> has already helped; <subject> has (ever) helped |
| 16. | äÁèà¤ÂªèÇ | maiF kheeuyM chuayF | <subject> has never helped |
| 17. | à¾Ô觪èÇ | pheerngF chuayF | <subject> has just helped |
| 18. | à¾Ô觨ЪèÇ | pheerngF jaL chuayF | <subject> has just recently helped |
| 19. | à¾Ôè§ä´éªèÇ | pheerngF daiF chuayF | <subject> did just help |
| 20. | ¡ÓÅѧªèÇ | gahmM langM chuayF | <subject> is (in the process of) helping |
| 21. | ¡ÓÅѧ¨ÐªèÇ | gahmM langM jaL chuayF | <subject> is about to help; <subject> was about to help |
| 22. | äÁèä´é¡ÓÅѧªèÇ | maiF daiF gahmM langM chuayF | <subject> is not helping; <subject> was not helping |
| 23. | ÂѧªèÇ | yangM chuayF | <subject> still helps |
| 24. | ÂѧäÁèªèÇ | yangM maiF chuayF | <subject> still hasn't helped |
| 25. | ÂѧäÁèä´éªèÇ | yangM maiF daiF chuayF | <subject> still hasn't been able to help |
| 26. | ÂѧäÁèà¤ÂªèÇ | yangM maiF kheeuyM chuayF | <subject> still has never helped |
| 27. | ÂѧäÁèµéͧªèÇ | yangM maiF dtaawngF chuayF | <subject> still doesn't have to help |
| 28. | ¤§ªèÇ | khohngM chuayF | <subject> probably helps |
| 29. | ¤§äÁèªèÇ | khohngM maiF chuayF | <subject> probably doesn't help |
| 30. | µéͧªèÇ | dtaawngF chuayF | <subject> must help |
| 31. | µéͧ¡ÒêèÇ | dtaawngF gaanM chuayF | <subject> needs to help |
| 32. | ¡ÒêèÇ | gaanM chuayF | [the activity of] helping |
| 33. | ÁÒªèÇ | maaM chuayF | to come (and) help |
| |
|
1.  [verb]
|
| definition | to help; to aid; to assist; to contribute; to please
|
| related words | Êè§àÊÃÔÁ  | sohngL seermR | encourage; promote; foster; support |
Êè§  | sohngL | to help |
| ˹ع | noonR | to support; to back up; to prop; to strengthen; to reinforce; to sustain; to assist; to help |
| examples | ¡Òêèǧҹ | gaanM chuayF ngaanM | helping; assisting; supporting; aiding; encouraging |
à¤Ã×èͧªèÇ¿ѧ  | khreuuangF chuayF fangM | hearing aid |
à¨éÒ˹éÒ·ÕèªèǪÕÇÔµ  | jaoF naaF theeF chuayF cheeM witH | lifeguard |
ªèÇ¡ѹ | chuayF ganM | mutual assistance and cooperation |
ªèǪÕÇÔµ | chuayF cheeM witH | to rescue; to save a life |
ªèÇ´éÇÂ  | chuayF duayF | [a call of distress] "Help!" |
ªèǵÑÇàͧ  | chuayF dtuaaM aehngM | to masturbate |
¡ÒêèǵÑÇàͧ | gaanM chuayF dtuaaM aehngM | masturbation |
ªèǺ͡¼Á | chuayF baawkL phohmR | please tell me... |
ªèǼÁÊÑ¡·Õ  | chuayF phohmR sakL theeM | "Help me just once" |
ªèÇÂÇèÒ¡ÒÃ | chuayF waaF gaanM | deputy (minister or official) |
ªèÇÂàËÅ×Í  | chuayF leuuaR | to assist; to help; to save |
¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í  | khwaamM chuayF leuuaR | assistance; help |
¶éÒ¤¹ã´¶Ù¡Áѹ¡Ñ´áÅÐËÒËÁÍÁÒªèÇÂäÁè·Ñ¹ thaaF khohnM daiM thuukL manM gatL laeH haaR maawR maaM chuayF maiF thanMIf a person is bitten and doesn't see a doctor expeditiously, |
·èͪèÇÂËÒÂã¨  | thaawF chuayF haayR jaiM | snorkel |
ºÃÔ¡ÒêèǵÑÇàͧ  | bawL riH gaanM chuayF dtuaaM aehngM | self-service |
¼Ùé¤ÍªèǪÕÇÔµ | phuuF khaawyM chuayF cheeM witH | lifeguard |
¼ÙéªèÇÂ  | phuuF chuayF | assistant; helper |
à¾×èͪèÇÂãËé¼ÙéÍèҹ᡾ÂÒ§¤ìä´é¶Ù¡µéͧ àªè¹ pheuuaF chuayF haiF phuuF aanL yaaekF phaH yaang[k]M daiF thuukL dtaawngF chehnFIn order to allow the reader to correctly divide the syllables of the word. Example: |
ÊÔ觪èÇÂ | singL chuayF | help |
ÊÔ觪èǤÇÒÁ¨Ó  | singL chuayF khwaamM jahmM | mnemonic (something intended to assist the memory, as a verse or formula) |
àÍÒ㨪èÇÂ | aoM jaiM chuayF | to wish someone success |
sample sentences | |
¢éʹբͧ·Äɮբͧà¨éÒÊÑÇ¡ÅèÒÇäÇé ¤×ÍÂѧªèÇÂÊÃéÒ§¹ÔÊÑ»ÃÐËÂÑ´Í´ÍÍÁ khaawF deeM khaawngR thritH saL deeM khaawngR jaoF suaaR glaaoL waiH kheuuM yangM chuayF saangF niH saiR bpraL yatL ohtL aawmM"The benefits of the theory espoused by the tycoon is that it will help encourage habits of conservation and savings." |
|
¤Ø³¤Ð ªèÇÂ仺͡à´ç¡ æ ˹èÍÂà¶ÍÐÇèÒ ÍÂèÒàÍÐÍе֧µÑ§¡Ñ¹¹Ñ¡ khoonM khaH chuayF bpaiM baawkL dekL dekL naawyL thuhL waaF yaaL ehL aL dteungM dtangM ganM nakH"[a wife asking her husband to tell the kids at their party] Honey, could you please tell the kids to keep it down?" |
¤Ø³ªèÇ©ѹÊÑè§ÍÒËÒÃä´éäËÁ khoonM chuayF chanR sangL aaM haanR daiF maiR"Could you please help me order some food?" |
|
|
¤Ø³¾ÃЪèÇÂ! khoonM phraH chuayF"Oh, my goodness!; Oh, my god! Ohmigosh!; God!; Oh, my!" |
¤Ø³á¾ÐªèÇÂ! khoonM phaeH chuayF[euphemistic exclamation with an attempt to avoid blasphemy and profanity] "Holy Guacamole (Cow, Toledo, Mackerel, etc)!" |
|
ªèÇ©ѹä´éäËÁ¤èÐ chuayF chanR daiF maiR khaF"Could you please help me?" [spoken by a woman] |
ªèǾٴª×èͤسÍÕ¡·Õä´éäËÁ chuayF phuutF cheuuF khoonM eekL theeM daiF maiR"Could you please say your name again?" |
|
|
|
à´ç¡¡ÓÅѧºÍºªéÓ«éÓÊͧ¨Ò¡¤ÇÒÁËÇѧ´Õ¢Í§¼Ùé·Õèŧä»ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í dekL gahmM langM baawpL chaahmH sahmH saawngR jaakL khwaamM wangR deeM khaawngR phuuF theeF lohngM bpaiM haiF khwaamM chuayF leuuaR"The children are being battered yet again (despite) the best intentions of those who have come to provide them assistance." |
|
à¾×è͹ÂÒ¡¨¹äÁèÁÕàÇÅÒ´Ù˹ѧÊ×Í Çѹ æ µéͧªèǾèÍáÁè·Ó§Ò¹äÁèÇèÒ§àÇé¹ pheuuanF yaakF johnM maiF meeM waehM laaM duuM nangR seuuR wanM wanM dtaawngF chuayF phaawF maaeF thahmM ngaanM maiF waangF wehnH"My friend, who is very poor and has no time to study, has to help his mother and father in their business without fail." |
|
|
àÇÅÒªèÇÂÃÑ¡ÉÒá¼Åã¨ waehM laaM chuayF rakH saaR phlaaeR jaiM"Time heals love's wounds." |
|
|
|
2. äÁèªèÇ maiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> doesn't help; <subject> hasn't helped
|
|
|
3. ä´éªèÇ daiF chuayF [verb]
|
| definition | [past and perfect tenses] <subject> has helped; <subject> helped; <subject> did help
|
|
|
4. äÁèä´éªèÇ maiF daiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> didn't help
|
|
|
5. ¨ÐªèÇ jaL chuayF [verb]
|
| definition | <subject> will help
|
| example | ©Ñ¹¨ÐªèǤسàͧ | chanR jaL chuayF khoonM aehngM | "I'll help you myself." |
|
|
6. ¨ÐäÁèªèÇ jaL maiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> won't help
|
|
|
7. ¨Ðä´éªèÇ jaL daiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> will be able to help
|
|
|
8. ¨ÐäÁèä´éªèÇ jaL maiF daiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> won't be able to help
|
|
|
9. µéͧªèÇ dtaawngF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> must help
|
|
|
10. äÁèµéͧªèÇ maiF dtaawngF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> doesn't have to help
|
|
|
11. ¨ÐµéͧªèÇ jaL dtaawngF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> will have to help
|
|
|
12. ¨ÐµéͧäÁèªèÇ jaL dtaawngF maiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> will have to not help
|
|
|
13. ¨Ðµéͧä´éªèÇ jaL dtaawngF daiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> will have to be able to help
|
|
|
14. ¨ÐµéͧäÁèä´éªèÇ jaL dtaawngF maiF daiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> will have to be unable to help
|
|
|
15. à¤ÂªèÇ kheeuyM chuayF [verb]
|
| definition | <subject> has already helped; <subject> has (ever) helped
|
|
|
16. äÁèà¤ÂªèÇ maiF kheeuyM chuayF [verb]
|
| definition | <subject> has never helped
|
|
|
17. à¾Ô觪èÇ pheerngF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> has just helped
|
|
|
18. à¾Ô觨ЪèÇ pheerngF jaL chuayF [verb]
|
| definition | <subject> has just recently helped
|
|
|
19. à¾Ôè§ä´éªèÇ pheerngF daiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> did just help
|
|
|
20. ¡ÓÅѧªèÇ gahmM langM chuayF [verb]
|
| definition | <subject> is (in the process of) helping
|
|
|
21. ¡ÓÅѧ¨ÐªèÇ gahmM langM jaL chuayF [verb]
|
| definition | <subject> is about to help; <subject> was about to help
|
|
|
22. äÁèä´é¡ÓÅѧªèÇ maiF daiF gahmM langM chuayF [verb]
|
| definition | <subject> is not helping; <subject> was not helping
|
|
|
23. ÂѧªèÇ yangM chuayF [verb]
|
| definition | <subject> still helps
|
|
|
24. ÂѧäÁèªèÇ yangM maiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> still hasn't helped
|
|
|
25. ÂѧäÁèä´éªèÇ yangM maiF daiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> still hasn't been able to help
|
|
|
26. ÂѧäÁèà¤ÂªèÇ yangM maiF kheeuyM chuayF [verb]
|
| definition | <subject> still has never helped
|
|
|
27. ÂѧäÁèµéͧªèÇ yangM maiF dtaawngF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> still doesn't have to help
|
|
|
28. ¤§ªèÇ khohngM chuayF [verb]
|
| definition | <subject> probably helps
|
|
|
29. ¤§äÁèªèÇ khohngM maiF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> probably doesn't help
|
|
|
30. µéͧªèÇ dtaawngF chuayF [verb]
|
| definition | <subject> must help
|
sample sentence | ·Ñé§ÀÒ¤ÃѰáÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹µéͧªèÇ¡ѹµÕ»ÕêºãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñà»ç¹ÇÒÃÐáËè§ªÒµÔ ¤×Í àÃ×èͧÀÒÉÒä·Â thangH phaakF ratH laeH phaakF aehkL gaL chohnM dtaawngF chuayF ganM dteeM bpeepH haiF khwaamM sahmR khanM bpenM waaM raH haengL chaatF kheuuM reuuangF phaaM saaR thaiM"Both the government and the private sector should work together in advertising the importance of 'the National Agenda,' as in 'the matter of the Thai language.'" |
|
|
31. µéͧ¡ÒêèÇ dtaawngF gaanM chuayF [verb]
|
| definition | <subject> needs to help
|
|
|
32. ¡ÒêèÇ gaanM chuayF [noun]
|
| definition | [the activity of] helping
|
|
|
33. ÁÒªèÇ maaM chuayF [verb]
|
| definition | to come (and) help
|
sample sentences | ¼Á¨ÐàÃÕ¡¤¹ÊǹãËéÁÒªèǤس phohmR jaL riiakF khohnM suaanR haiF maaM chuayF khoonM"I will call the gardener to help you." |
ÁÒªèǼÁ·Ó¹ÕéãËéàÊÃç¨ maaM chuayF phohmR thahmM neeH haiF setL"Come and help me finish this." |
|
|