thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตู้  dtuuF 
contents of this page
1.storage cabinet; post office box; cupboard; locker for luggage; (gym clothing) locker
2.vending machine; jukebox; canteen
3.kiosk; booth; train compartment; railcar
4.[numerical classifier for mailboxes or post office boxes, jukeboxes, showcases, closets, refrigerators]

Royal Institute - 1982
ตู้ ๑  /ตู้/
[นาม] เครื่องใช้สำหรับเก็บหรือใส่สิ่งของมักมีชั้นมีบานปิดเปิดได้, โดยปริยายหมายถึงสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ตู้ยาม รถตู้.
ตู้ ๒  /ตู้/
[วิเศษณ์] ทู่, เรียกควายเขาสั้นหงิกเข้ามาหาหูว่า ควายเขาตู้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiตู้
IPAtûː
Royal Thai General Systemtu

1. common Thai word   [noun, loanword, Chinese]
definition
storage cabinet; post office box; cupboard; locker for luggage; (gym clothing) locker

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
categories
examplesตู้ถ้วยชามdtuuF thuayF chaamMcupboard
ตู้เก็บชามdtuuF gepL chaamMcupboard
ตู้โทรศัพท์สาธารณะ
dtuuF tho:hM raH sapL saaR thaaM raH naH
phone booth; telephone booth
ตู้ไปรษณีย์dtuuF bpraiM saL neeMmailbox (for depositing letters to mail)
ตู้เก็บแฟ้มเอกสารdtuuF gepL faaemH aehkL gaL saanRfile cabinet
ตู้เย็น dtuuF yenMrefrigerator
ตู้เสื้อผ้าdtuuF seuuaF phaaFclothing storage closet; wardrobe
ตู้รับจดหมายdtuuF rapH johtL maaiRmailbox
ตู้มีลิ้นชักdtuuF meeM linH chakHchest of drawers
ตู้หนังสือdtuuF nangR seuuRbookcase
ตู้ติดผนังdtuuF dtitL phaL nangRwall unit (furniture)
ตู้แช่แข็งdtuuF chaaeF khaengRfreezer
ตู้เก็บค่าธรรมเนียมdtuuF gepL khaaF thamM niiamMtoll booth
รถตู้rohtH dtuuFvan
ตู้จดหมายdtuuF johtL maaiRmailbox (for receiving delivered mail)
ตู้ทำน้ำแข็งdtuuF thamM namH khaengRfreezer
ตู้ยาdtuuF yaaMmedicine cabinet
ตู้นิรภัยdtuuF niH raH phaiMsafe deposit vault
ตู้เซฟdtuuF sefHa safe (for storing valuables)
ตู้ทองdtuuF thaawngMan old-style cabinet richly carved and gilt
ตู้แช่dtuuF chaaeFa freezer
ตู้น้ำแข็งdtuuF namH khaengRice box
ตู้กระจกdtuuF graL johkLglass cabinet
ตู้ปลาdtuuF bplaaMstorage box for fish
ตู้คอนเทนเนอร์dtuuF khaawnM thaehnM nuuhrMshipping container
เก็บไว้ในตู้gepL waiH naiM dtuuF...is put away in the cupboard
ตู้ ป.ณ.dtuuF[abbreviation of] ตู้ไปรษณีย์; mailbox; P.O. Box
ตู้เก็บของdtuuF gepL khaawngRcupboard; cabinet
ตู้กับข้าวdtuuF gapL khaaoFpantry; food storage cabinet
ตู้อบทารกdtuuF ohpL thaaM rohkHincubator (for infants)
sample
sentences
[.] มีครบทุกอย่างค่ะชุดรับแขกชุดทานข้าว เตียง ตู้เตาแก๊สตู้เย็น และพัดลม ขาดแต่เครื่องปรับอากาศคุณต้องเอามาเองแต่เราติดตั้งให้ฟรี
meeM khrohpH thookH yaangL khaF chootH rapH khaaekL chootH thaanM khaaoF dtiiangM dtuuF dtaoM gaaetH dtuuF yenM laeH phatH lohmM khaatL dtaaeL khreuuangF bprapL aaM gaatL khoonM dtawngF aoM maaM aehngM dtaaeL raoM dtitL dtangF haiF freeM
[a.] "Everything: living room furniture, a dining set, beds, chests of drawers, a gas stove, a refrigerator, and electric fans. The only thing it doesn’t have is air conditioning. You have to bring your own. But we will have it installed for you free."
ส่วนเฟอร์นิเจอร์พวกตู้เตียง ก็ไม่รู้จะยกให้สูงได้อย่างไร
suaanL fuuhrM niH juuhrM phuaakF dtuuF dtiiangM gaawF maiF ruuH jaL yohkH haiF suungR daiF yaangL raiM
"He did not know how he could possibly raise his furniture, that is his closet and bed, [up off the floor]."
. นี่ไงจ้ะ ที่รักจ๋า อยู่บนตู้นี่เอง เห็นมั้ยจ๊ะ
neeF ngaiM jaF theeF rakH jaaR yuuL bohnM dtuuF neeF aehngM henR maiH jaH
"Here it is, Sweetie. It’s right here on the cabinet. See it?"
as a prefixตู้เอทีเอ็มdtuuF aehM theeM emMATM machine
2.   [noun]
definition
vending machine; jukebox; canteen

examplesตู้เพลงdtuuF phlaehngMjukebox
ตู้น้ำเย็นdtuuF naamH yenMcold water dispenser
3.   [noun]
definition
kiosk; booth; train compartment; railcar

examplesตู้หนังสือพิมพ์dtuuF nangR seuuR phimMnewspaper stand
ตู้โทรศัพท์dtuuF tho:hM raH sapLtelephone booth
ตู้รถไฟdtuuF rohtH faiMcoach or car (on train)
ตู้เสบียงdtuuF saL biiangMdining car (of a train)
ตู้ยามdtuuF yaamMwatchman's kiosk; sentry box
sample
sentences
บริการตู้รถเฉพาะผู้หญิงนี้ทำให้บรรดาพนักงานและนักศึกษาหญิงชาวญี่ปุ่นรู้สึกพึงพอใจยิ่งนักที่ไม่ต้องเสี่ยงภัยจากการถูกลวนลามจากพวกผู้ชายจิตทรามกามวิตถารที่ชอบฉวยโอกาสช่วงรถแน่นๆ นี้ล่ะหาเศษหาเลยจากผู้โดยสารหญิง
baawM riH gaanM dtuuF rohtH chaL phawH phuuF yingR neeH thamM haiF banM daaM phaH nakH ngaanM laeH nakH seukL saaR yingR chaaoM yeeF bpoonL ruuH seukL pheungM phaawM jaiM yingF nakH theeF maiF dtawngF siiangL phaiM jaakL gaanM thuukL luaanM laamM jaakL phuaakF phuuF chaaiM jitL saamM gaamM witH thaanR theeF chaawpF chuayR o:hM gaatL chuaangF rohtH naaenF naaenF neeH laF haaR saehtL haaR leeuyM jaakL phuuF dooyM saanR yingR
"Having a special car [on the train] only for women makes Japanese female office workers and students feel very comfortable that they won’t be molested by sexual predators who like to take advantage of crowded public conveyances to cop a feel from female passengers."
ผมก้าวขึ้นไปบนตู้ฟรีชั้นสาม
phohmR gaaoF kheunF bpaiM bohnM dtuuF freeM chanH saamR
"I stepped aboard the free third-class railcar."
กวาดสายตาดู เห็นว่าแถว ๆ กลางตู้ยังพอมีที่นั่ง
gwaatL saaiR dtaaM duuM henR waaF thaaeoR thaaeoR glaangM dtuuF yangM phaawM meeM theeF nangF
"I looked around and saw that there was an [open] seat in the middle of the car."
พอดีมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอายุราว ๆ หกเจ็ดขวบวิ่งเข้ามาในตู้
phaawM deeM meeM dekL phuuF chaaiM khohnM neungL aaM yooH raaoM raaoM hohkL jetL khuaapL wingF khaoF maaM naiM dtuuF
"Just then, a boy about six or seven years-old, ran into our railcar."
ผมเดินไปเข้าห้องน้ำที่ท้ายตู้ เห็นคนแก่นอนหลับสนิท
phohmR deernM bpaiM khaoF haawngF naamH theeF thaaiH dtuuF henR khohnM gaaeL naawnM lapL saL nitL
"I went to go to the bathroom at the end of the railcar and saw the old man sleeping soundly."
เจ้าหน้าที่ตัดตู้ด้านหน้าขบวนออกก่อนที่จะเดินทางต่อ
jaoF naaF theeF dtatL dtuuF daanF naaF khaL buaanM aawkL gaawnL theeF jaL deernM thaangM dtaawL
"[Railroad] workers uncoupled the front cars from the train which would continue on its journey."
เราอยู่ที่ตู้ท้ายจึงไม่ต้องย้ายที่
raoM yuuL theeF dtuuF thaaiH jeungM maiF dtawngF yaaiH theeF
"We were in the last car on the train so we did not need to move [to another car]."
ผู้โดยสารทยอยลงจากตู้
phuuF dooyM saanR thaH yaawyM lohngM jaakL dtuuF
"The passengers one by one got off the train."
ผมมองตามไปเห็นผีเสื้อสีน้ำตาลกำลังบินออกมาจากตู้ที่เรานั่ง
phohmR maawngM dtaamM bpaiM henR pheeR seuuaF seeR namH dtaanM gamM langM binM aawkL maaM jaakL dtuuF theeF raoM nangF
"I glanced back to where he was looking and saw the brown butterfly flying out of the railcar where we had been sitting."
4.   [classifier]
definition
[numerical classifier for mailboxes or post office boxes, jukeboxes, showcases, closets, refrigerators]

enumerated
nouns
กำปั่นgamM bpanLstrongbox; safe; transport ship
คอนเทนเนอร์khaawnM thaehnM nuuhrMcontainer, e.g.,
ชั้นวางหนังสือchanH waangM nangR seuuRbookshelf
ตู้กับข้าวdtuuF gapL khaaoFpantry; food storage cabinet
ตู้จดหมายdtuuF johtL maaiRmailbox (for receiving delivered mail)
ตู้เซฟธนาคารdtuuF sefH thaH naaM khaanMsafe deposit box (at a bank)
ตู้นิรภัยdtuuF niH raH phaiMsafe deposit vault
ตู้ไปรษณีย์เช่าdtuuF bpraiM saL neeM chaoFpost office box rented by the mail recipient
ตู้เพลงdtuuF phlaehngMjukebox
ตู้ยามdtuuF yaamMwatchman's kiosk; sentry box
ตู้อบทารกdtuuF ohpL thaaM rohkHincubator (for infants)
ลิฟต์ lifH[Thai transcription of the foreign loanword] lift; elevator

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/28/2017 6:40:53 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.