for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝรั่งเดินอยู่ จู่ ๆ รถเหยียบน้ำกระเด็นใส่ หลบแทบไม่ทน faL rangL deernM yuuL juuL juuL rohtH yiiapL naamH graL denM saiL lohpL thaaepF maiF thohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝะ-หฺรั่ง-เดิน-หฺยู่-จู่-จู่-รด-เหฺยียบ-น้าม-กฺระ-เด็น-ไส่-หฺลบ-แทบ-ไม่-ทน |
| IPA | fà ràŋ dɤːn jùː tɕùː tɕùː rót jìːap náːm kràʔ den sàj lòp tʰɛ̂ːp mâj tʰon |
| Royal Thai General System | farang doen yu chu chu rot yiap nam kraden sai lop thaep mai thon |
| [example sentence] | |||
| definition | "A foreigner was walking [down the street] when suddenly a car drove through a puddle and splashed water (on him). He jumped away just in time." | ||
| components |  ฝรั่ง  | faL rangL | non-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes] |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| จู่ ๆ | juuL juuL | unexpectedly; surprisingly; suddenly; out of the blue; all of a sudden | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| เหยียบ | yiiapL | to step on something; crush | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| กระเด็น | graL denM | to bounce off; rebound; throw off; fling aside; (water) splash; spring | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| หลบ | lohpL | to duck; avoid; dodge; escape | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทน | thohnM | to bear; stand; put up with; tolerate; endure; last | |
online source for this page