for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ่านเมาโซเลี่ยมที่ฝังศพลุงโฮ และคอยระวังรถจักรยานยนต์ที่แล่นแซงหน้าไปอย่างฉิวเฉียด phaanL maoM so:hM liiamF theeF fangR sohpL loongM ho:hM laeH khaawyM raH wangM rohtH jakL graL yaanM yohnM theeF laaenF saaengM naaF bpaiM yaangL chiuR chiiatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผ่าน-เมา-โซ-เลี่ยม-ที่-ฝัง-สบ-ลุง-โฮ-และ-คอย-ระ-วัง-รด-จัก-กฺระ-ยาน-ยน-ที่-แล่น-แซง-น่า-ไป-หฺย่าง-ฉิว-เฉียด |
| IPA | pʰàːn maw soː lîːam tʰîː fǎŋ sòp luŋ hoː lɛ́ʔ kʰɔːj ráʔ waŋ rót tɕàk kràʔ jaːn jon tʰîː lɛ̂ːn sɛːŋ nâː paj jàːŋ tɕʰǐw tɕʰìːat |
| Royal Thai General System | phan maosoliam thi fang sop lung ho lae khoi rawang rot chakkra yan yon thi laen saeng na pai yang chio chiat |
| [example sentence] | |||
| definition | "[She] passed the mausoleum where Uncle Ho [Chi Minh] was buried and carefully negotiated the motorcycle traffic whizzing closely by." | ||
| categories | |||
| components |  ผ่าน  | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam |
| เมาโซเลี่ยม | maoM so:hM liiamF | [Thai transcription of foreign loanword] mausoleum | |
ที่ฝังศพ | theeF fangR sohpL | burial ground; graveyard; tomb; cemetery | |
| ลุง | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle | |
| โฮ | ho:hM | [proper name] Ho for Ho Chi Minh | |
| และ | laeH | and | |
| คอย | khaawyM | to continue (doing something); to keep at it; to keep on (going) | |
| ระวัง | raH wangM | [is] careful; cautious; wary | |
| รถจักรยานยนต์ | rohtH jakL graL yaanM yohnM | a motorbike; a moped | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แล่น | laaenF | to move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam | |
| แซงหน้า | saaengM naaF | to jump ahead; overtake; pass | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ฉิวเฉียด | chiuR chiiatL | narrowly; just barely; by a whisker | |
online source for this page