thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผ่านเมาโซเลี่ยมที่ฝังศพลุงโฮ และคอยระวังรถจักรยานยนต์ที่แล่นแซงหน้าไปอย่างฉิวเฉียด
phaanL maoM so:hM liiamF theeF fangR sohpL loongM ho:hM laeH khaawyM raH wangM rohtH jakL graL yaanM yohnM theeF laaenF saaengM naaF bpaiM yaangL chiuR chiiatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiผ่าน-เมา-โซ-เลี่ยม-ที่-ฝัง-สบ-ลุง-โฮ-และ-คอย-ระ-วัง-รด-จัก-กฺระ-ยาน-ยน-ที่-แล่น-แซง-น่า-ไป-หฺย่าง-ฉิว-เฉียด
IPApʰàːn maw soː lîːam tʰîː fǎŋ sòp luŋ hoː lɛ́ʔ kʰɔːj ráʔ waŋ rót tɕàk kràʔ jaːn jon tʰîː lɛ̂ːn sɛːŋ nâː paj jàːŋ tɕʰǐw tɕʰìːat
Royal Thai General Systemphan maosoliam thi fang sop lung ho lae khoi rawang rot chakkra yan yon thi laen saeng na pai yang chio chiat

 [example sentence]
"[She] passed the mausoleum where Uncle Ho [Chi Minh] was buried and carefully negotiated the motorcycle traffic whizzing closely by."

componentsผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
เมาโซเลี่ยมmaoM so:hM liiamF[Thai transcription of foreign loanword] mausoleum
ที่ฝังศพtheeF fangR sohpLburial ground; graveyard; tomb; cemetery
ลุง loongMuncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle
โฮ ho:hM[proper name] Ho for Ho Chi Minh
และ laeHand
คอย khaawyMto continue (doing something); to keep at it; to keep on (going)
ระวัง raH wangM[is] careful; cautious; wary
รถจักรยานยนต์rohtH jakL graL yaanM yohnMa motorbike; a moped
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แล่น laaenFto move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam
แซงหน้าsaaengM naaFto jump ahead; overtake; pass
ไป bpaiMto go; <subject> goes
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ฉิวเฉียดchiuR chiiatLnarrowly; just barely; by a whisker

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2023 7:22:34 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.