thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรื่องนี้เขาแต่งในคราวที่ถูกเนรเทศไปอยู่นครศรีธรรมราช
reuuangF neeH khaoR dtaengL naiM khraaoM theeF thuukL naehM raH thaehtF bpaiM yuuL naH khaawnM seeR thamM maH raatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรื่อง-นี้-เขา-แต่ง-ไน-คฺราว-ที่-ถูก-เน-ระ-เทด-ไป-หฺยู่-นะ-คอน-สี-ทัม-มะ-ราด
IPArɯ̂ːaŋ níː kʰǎw tɛ̀ŋ naj kʰraːw tʰîː tʰùːk neː rá tʰêːt paj jùː ná kʰɔːn sǐː tʰam má râːt
Royal Thai General Systemrueang ni khao taeng nai khrao thi thuk nerathet pai yu nakhon sithammarat

 [example sentence]
definition
"He wrote this story while he was exiled to Nakornsrithammarat." "He wrote this story during the period he was exiled to Nakornsrithammarat."

componentsเรื่องนี้reuuangF neeHthis issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
แต่ง dtaengLto write; compose
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
คราว khraaoMoccasion; time; episode
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
เนรเทศ naehM raH thaehtFto deport; exile
ไป bpaiMto go; <subject> goes
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
นครศรีธรรมราชnaH khaawnM seeR thamM maH raatFNakhon Si Thammarat, a province in southern Thailand with a 1995 population of 1,488,947 (rank 6 of 76). The capital city, Nakhon Si Thammarat is a regional industrial center.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/27/2020 3:52:15 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.