for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อะไรที่ทำแล้วมีความสุข ก็ทำไปเถอะ aL raiM theeF thamM laaeoH meeM khwaamM sookL gaawF thamM bpaiM thuhL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อะ-ไร-ที่-ทำ-แล้ว-มี-คฺวาม-สุก-ก้อ-ทำ-ไป-เถอะ |
| IPA | ʔàʔ raj tʰîː tʰam lɛ́ːw miː kʰwaːm sùk kɔ̂ː tʰam paj tʰɤ̀ʔ |
| Royal Thai General System | arai thi tham laeo mi khwam suk ko tham pai thoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whatever makes you happy, just do." | ||
| categories | |||
| components | อะไร  | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
online source for this page