thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Mae Sot
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คู่  khuuF 
contents of this page
1.pair; couple; mate; partner
2.match; one against the other
3.even; coupled; double pairs
5.[numerical classifier for pairs, games]
6.[number] even

Royal Institute - 1982
คู่  /คู่/
[วิเศษณ์] จำนวนที่หารด้วย ๒ ลงตัว, ตรงข้ามกับ คี่.
[วิเศษณ์] มีภาวะตรงกันข้าม เช่น หญิงคู่กับชาย ดวงอาทิตย์คู่กับดวงจันทร์.
[วิเศษณ์] โดยปริยายหมายความว่า เท่า, เสมอ, เช่น คู่ฟ้า, สำหรับกัน เช่น คู่บ้านคู่เมือง.
[นาม] ของ ๒ สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับกันอย่างช้อนส้อม.
[นาม] ลักษณนามหมายถึงของที่มีลักษณะเป็น ๒ เช่น ตะเกียบคู่หนึ่ง.
[นาม] ผัวหรือเมีย เช่น เลือกคู่ มีคู่ หาคู่.

pronunciation guide
Phonemic Thaiคู่
Royal Thai General Systemkhu

1.   [noun]
pair; couple; mate; partner

examplesห้องเตียงคู่haawngF dtiiangM khuuFa hotel room with two beds
คู่ต่อสู้khuuF dtaawL suuFadversary; opponent
คู่การแข่งขันkhuuF gaanM khaengL khanRcompetitor; rival; opponent
เส้นเหลืองคู่senF leuuangR khuuFdouble yellow line
รองเท้าคู่หนึ่งraawngM thaaoH khuuF neungLpair of shoes
เพื่อนคู่ใจpheuuanF khuuF jaiMintimate friend; close buddy
คู่หมั้นkhuuF manFfiancé; fiancée
ห้องคู่haawngF khuuFtwin room
เทียมม้าคู่thiiamM maaH khuuFdrawn by a pair of horses
เนื้อคู่ neuuaH khuuFsoul mate; life mate
คู่เคียงกันkhuuF khiiangM ganMevenly matched; coupled
รองเท้าหนึ่งคู่raawngM thaaoH neungL khuuFa pair of shoes
เพื่อนคู่ชีวิตpheuuanF khuuF cheeM witHa lifelong friend or soul mate
คู่รักkhuuF rakHsoul mate; sweethearts; lovers; a couple in love
คู่นี้khuuF neeHthis pair
คู่สัญญาkhuuF sanR yaaMmutual parties to a legal contract
gaanM thatH saL naaM jaawnM reuuR phakH phaawnL yaawnL jaiM khaawngR khuuF sohmR rohtH
ร่วมคู่ruaamF khuuFto mate
คนคู่khohnM khuuFyear or zodiac sign of the "Twins"
คู่สามีภรรยาkhuuF saaR meeM phanM raH yaaMhusband and wife, a couple
คู่แข่งkhuuF khaengLcompetitor
คู่แค้นkhuuF khaaenHa hated opponent, a foe
คู่สมรสkhuuF sohmR rohtHnewlyweds
คู่บ่าวสาวkhuuF baaoL saaoRthe wedding couple
คู่แฝดkhuuF faaetLtwins; twin siblings
คู่ครองkhuuF khraawngMspouse; mate; partner; husband and wife; couple
คู่ชีวิตkhuuF cheeM witHsoul mate; life mate; spouse
ทั้งคู่thangH khuuF[pre-determiner and pronoun] both
คู่แท้khuuF thaaeHbona fide (and preordained) soul mates
บาร์คู่baaM khuuF[gymnastics] parallel bars
เลือกคู่leuuakF khuuFto find a mate; select a marriage partner
ชีวิตคู่cheeM witH khuuFmarried life
คู่ควรkhuuF khuaanM[is] fit; suitable; proper; appropriate
คู่อริkhuuF aL riLenemy; antagonist; adversary; foe
ใบเลี้ยงคู่baiM liiangH khuuFdicotyledon, a deprecated classification (group) of flowering plants which seed in a cotyledon pair
คู่ผัวตัวเมียkhuuF phuaaR dtuaaM miiaMhusband and wife couple
คู่สมรสkhuuF sohmR rohtHmarried couple
บ้านคู่เมืองbaanF khuuF meuuangMrespectable; national treasure; national heritage; priceless; invaluable
เครื่องคู่khreuuangF khuuFthe two flutes of the Thai orchestra
จับคู่japL khuuFto pair; match
เข้าคู่khaoF khuuFto pair up; become partners; join; couple; match; mate
คู่ทุกข์คู่ยากkhuuF thookH khuuF yaakFa married couple in adversity; husband and wife
คู่บุญคู่กรรมkhuuF boonM khuuF gamM[is] a couple, through thick and thin
ของคู่บ้านคู่เมืองkhaawngR khuuF baanF khuuF meuuangMa national treasure; a symbol of one's nation
คู่สร้างคู่สมkhuuF saangF khuuF sohmRspouse; helpmate
คู่กรณีkhuuF gaL raH neeMlitigants; parties to a lawsuit; disputing parties
คู่ตุนาหงันkhuuF dtooL naaM nganRfiancée
มีภาพของอัศวินม้าขาว กับภาพผู้ปกครองที่เลวทรามต่ำช้าและโหดร้าย ควบคู่กันไป
meeM phaapF khaawngR atL saL winM maaH khaaoR gapL phaapF phuuF bpohkL khraawngM theeF laayoM saamM dtamL chaaH laeH ho:htL raaiH khuaapF khuuF ganM bpaiM
"It is the image of a knight on a white horse side-by-side with the image of a wicked and vicious ruler."
khuuF khaengL khanR dtaangL gaawF khoomM cheerngM ganM
"The competitors are very wary of each other. Each competitor is looking for an opportunity (to defeat) his opponent."
meuuaF khuuF dtaawL suuF aawnL bpliiaF phliiaM raaengM lohngM dtaangL gaawF jaL raaM meuuM ganM bpaiM aehngM
"As the fighters become exhausted, each of them will begin to relax by himself."
saaiR dtaaM thookH khuuF bpaiM yootL yuuL theeF aL nohngM naangM neungL
"Every couple's gaze fell on the beautiful woman."
เมื่อกลับไปถึงบ้าน ทั้งคู่ต่างหลับไหลลงด้วยความเหนื่อยอ่อน
meuuaF glapL bpaiM theungR baanF thangH khuuF dtaangL lapL laiR lohngM duayF khwaamM neuuayL aawnL
"When they returned home, they were so tired that they both fell soundly asleep."
ปัญหาไม่เล็กที่พ่อแม่หลายคู่ต้องนั่งกุมขมับ ไม่รู้จะแก้ไขอย่างไรปัญหาหนึ่งคือ เรื่องสมาธิสั้นของลูก
bpanM haaR maiF lekH theeF phaawF maaeF laaiR khuuF dtawngF nangF goomM khaL mapL maiF ruuH jaL gaaeF khaiR yaangL raiM bpanM haaR neungL kheuuM reuuangF saL maaM thiH sanF khaawngR luukF
"Their children’s attention deficit disorder is becoming no small problem for parents who are worried and who are having difficulty finding a solution."
อักษรเดี่ยว คือ พยัญชนะที่ไม่มีอักษรสูงเป็นคู่ มี ๑๐ ตัว
akL saawnR diaaoL kheuuM phaH yanM chaH naH theeF maiF meeM akL saawnR suungR bpenM khuuF meeM sipL dtuaaM
"‘Solitary consonants’ are the ten (low class) consonants which do not have a high class consonant (sound) equivalent. These 10 consonants are - - - - - - - - -, and -."
ชีวิตคู่นั้น ปกติต้องอยู่กันเป็นคู่ หากคนหนึ่งคนใดต้องจากไป ชีวิตของคนที่เหลือก็ต้องดำเนินต่อไป
cheeM witH khuuF nanH bpaL gaL dtiL dtawngF yuuL ganM bpenM khuuF haakL khohnM neungL khohnM daiM dtawngF jaakL bpaiM cheeM witH khaawngR khohnM theeF leuuaR gaawF dtawngF damM neernM dtaawL bpaiM
"These two have been living together [for many years]. If one of them dies, the other one will just have to find a way to carry on."
neuuangF jaakL bpenM cheuuF theeF thuukL saL nuuhrR kheunF maaM jaakL faaiL theeF bpenM khuuF khatL yaaengH thamM haiF yangM meeM khaawF gangM khaaR naiM reuuangF khwaamM bpenM glaangM
"Because [his] name had been recommended from among the opposing group, doubts about the possibility of his impartiality remain."
สายตาทุกคู่หันมาจับจ้องเขา มีแววสงสัยเหมือนอย่างอยากรู้เรื่องที่เขากำลังพูดอยู่
saaiR dtaaM thookH khuuF hanR maaM japL jaawngF khaoR meeM waaeoM sohngR saiR meuuanR yaangL yaakL ruuH reuuangF theeF khaoR gamM langM phuutF yuuL
"Every pair of eyes were focused on him, eagerly wanting to know what he was saying."
แล้วพอมันโตขึ้น มันก็เริ่มที่จะหาคู่ผสมพันธุ์
laaeoH phaawM manM dto:hM kheunF manM gaawF reermF theeF jaL haaR khuuF phaL sohmR phanM
"And, as they grew up they began to look for mates to reproduce with."
ในเช้าวันใหม่แม้แสงตะวันพยายามที่จะปลุกทั้งคู่ให้ตื่นจากภวังค์ แต่มันก็ช้าเกินไป
naiM chaaoH wanM maiL maaeH saaengR dtaL wanM phaH yaaM yaamM theeF jaL bplookL thangH khuuF haiF dteuunL jaakL phaH wangM dtaaeL manM gaawF chaaH geernM bpaiM
"At the dawn of the new day, even though the sunlight tried to wake the couple up from their slumber, it was too late."
as a prefixคู่แข่งขันkhuuF khaengL khanR[in sports] one's opponent
คู่ค้าkhuuF khaaHbusiness associate
คู่หูkhuuF huuR[is] intimate; close
2.   [noun]
match; one against the other

examplesคู่อาฆาตkhuuF aaM khaatFenemy; opponent; adversary; antagonist; foe
คู่ปรับkhuuF bprapLopponent, antagonist
ควบคู่กันไปkhuaapF khuuF ganM bpaiMtogether; at the same time
3.   [adjective]
even; coupled; double

examplesเตียงคู่dtiiangM khuuFtwin beds
ตีคู่dteeM khuuF[are] adjoining; neck and neck; side by side; in tandem; abreast of (each other)
อังคั่นคู่angM khanF khuuF[name of] the Thai punctuation sign () showing the end of a chapter or episode
4.   [adverb]
in pairs

examplesโซฟานั่งคู่so:hM faaM nangF khuuFlove seat
ลูกคู่luukF khuuFchorus
คู่ขนานkhuuF khaL naanRalongside; aligned parallel (to)
คู่ขนานkhuuF khaL naanR[is] parallel to; alongside
คู่สายkhuuF saaiRtelephone line; coaxial cable
5.   [classifier]
[numerical classifier for pairs, games]

กุญแจมือgoonM jaaeM meuuMhandcuffs
ขา khaaR[of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities
เขา khaoRantlers; animal horns
เข่า khaoLknee
คู่ต่อสู้khuuF dtaawL suuFadversary; opponent
คู่ทุกข์คู่ยากkhuuF thookH khuuF yaakFa married couple in adversity; husband and wife
คู่บุญคู่กรรมkhuuF boonM khuuF gamM[is] a couple, through thick and thin
khuuF sanR yaaM thaangM thooH raH gitL
business partners
คู่สายkhuuF saaiRtelephone line; coaxial cable
ตะเกียบ  dtaL giiapLchopsticks
ต่างหูdtaangL huuRearring
ตุ้งติ้งdtoongF dtingFpendant earrings
ตุ้มหูdtoomF huuRearring
ถุงเท้าthoongR thaaoHsock; socks
ถุงน่องthoongR naawngFnylons; stockings
ทูบthuupFshaft; litter shaft; pole; axle
เท้า thaaoHfoot; feet; paw
เท้าสัตว์thaaoH satLanimal paw
นวมชกมวยnuaamM chohkH muayMboxing glove
บาสเก็ตบอล baatL getL baawnM[Thai transcription of the foreign loanword, "basketball"]
ปาท่องโก๋bpaaM thaawngF go:hR[a type of] deep-fried dough sweetmeat
มงคลแฝดmohngM khohnM faaetLnuptial good luck thread worn around the bride' s and bridegroom' s heads
รองเท้า raawngM thaaoHshoe or shoes; footwear; boot or boots
raawngM thaaoH dtenF saL getH namH khaengR
figure skates
รองเท้าแตะraawngM thaaoH dtaeLsandal; sandals
รองเท้าบู๊ตraawngM thaaoH buutHboot
รองเท้าผ้าใบraawngM thaaoH phaaF baiMsneaker (shoe); canvas sneakers
รองเท้ายางraawngM thaaoH yaangMsneakers
รองเท้าหนึ่งคู่raawngM thaaoH neungL khuuFa pair of shoes
รองเท้าหุ้มข้อraawngM thaaoH hoomF khaawFboots
ลูกแฝดluukF faaetLtwins
วงเล็บwohngM lepHcurly-braces; parentheses
แว่นดำwaaenF damMsunglasses
แว่นตากันแดดwaaenF dtaaM ganM daaetLsunglasses
สกีsaL geeM[Thai transcription of the foreign loanword, "ski"]
สามีภรรยาsaaR meeM phanM raH yaaMhusband and wife; married couple
raawngM thaaoH saawngR khuuF nanH khaawngR khraiM
"Whose are those two pair of shoes."
ระหว่างที่สงครามยังดำเนินอยู่ ประเทศคู่สงครามหนึ่งอาจถูกกองทัพของประเทศฝ่ายศัตรูเข้ายึดครอง ในสถานการณ์เช่นนั้น หัวหน้ารัฐบาล หรือรัฐมนตรีของประเทศที่ถูกยึดครองอำนาจ อาจไปจัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นขึ้นชั่วคราว ในดินแดนของประเทศพันธมิตรหนึ่ง ซึ่งยินยอมให้ทำเช่นนั้นที่ตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราว
raH waangL theeF sohngR khraamM yangM damM neernM yuuL bpraL thaehtF khuuF sohngR khraamM neungL aatL thuukL gaawngM thapH khaawngR bpraL thaehtF faaiL satL dtruuM khaoF yeutH khraawngM naiM saL thaanR naH gaanM chenF nanH huaaR naaF ratH thaL baanM reuuR ratH thaL mohnM dtreeM khaawngR bpraL thaehtF theeF thuukL yeutH khraawngM amM naatF aatL bpaiM jatL dtangF ratH thaL baanM phlatH thinL kheunF chuaaF khraaoM naiM dinM daaenM khaawngR bpraL thaehtF phanM thaH mitH neungL seungF yinM yaawmM haiF thamM chenF nanH theeF dtangF kheunF bpenM gaanM chuaaF khraaoM
"During the war, a combatant nation might be overrun and captured by an enemy army. In these circumstances, the head of government or a Minister of the country which has been captured will set up a temporary government in exile in an allied nation. The allied nation agrees to allow (such a government in exile) to be formed on a temporary basis."
meeM khohnM gloomL neungL phaH yaaM yaamM dtangF dtoH jaehnM raH jaaM khuuF khatL yaaengH naiM thaangM lapH
"There is a group of people who are secretly trying to bring the opposing parties to the negotiating table."
6.   [adjective]
[number] even

antonymคี่kheeF[number] odd
examplesเลขคู่laehkF khuuF[math] even number
คู่คี่khuuF kheeF[are] close; be about equal; nearly equal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/1/2014 11:47:21 PM   online source for this page
Copyright © 2014 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.