for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การลาบวช ลาพ่อ แม่ ลาญาติผู้ใหญ่ ปู่ ย่า ตา ยาย gaanM laaM buaatL laaM phaawF maaeF laaM yaatF phuuF yaiL bpuuL yaaF dtaaM yaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ลา-บวด-ลา-พ่อ-แม่-ลา-ยาด-พู่-ไหฺย่-ปู่-ย่า-ตา-ยาย |
| IPA | kaːn laː bùːat laː pʰɔ̂ː mɛ̂ː laː jâːt pʰûː jàj pùː jâː taː jaːj |
| Royal Thai General System | kan la buat la pho mae la yat phu yai pu ya ta yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When taking leave to become ordained as a monk, [a person should] bid farewell to his parents, his senior relatives, and his grandparents." | ||
| categories | |||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ลา | laaM | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell | |
| บวช | buaatL | to become ordained; to enter monkhood or priesthood | |
| ลา | laaM | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ลา | laaM | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell | |
| ญาติ | yaatF | relative; kin; relations; cousins | |
ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | adult; elder; senior; superior person in status | |
| ปู่ | bpuuL | grandfather; paternal grandfather; father's father; grandpa; revered monk | |
| ย่า | yaaF | paternal grandmother | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| ยาย | yaaiM | maternal relative | |
online source for this page