| |
|
1.  [noun, particle]
|
| definition |
person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
|
| examples | ¡ÅØèÁ¼ÙéªèÇÂàËÅ×Í | gloomL phuuF chuayF leuuaR | help |
| ¡ÅØèÁ¼Ùéà´Ô¹¢ºÇ¹ | gloomL phuuF deernM khaL buaanM | mob |
|
¤³Ð¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹ | khaH naH phuuF ruaamF ngaanM | staff; crew |
| ¤Í¼ÙéËÔ§ | khaawM phuuF yingR | a connoisseur of women |
| ੾ÒмÙéà´ÕÂÇ | chaL phawH phuuF diaaoM | individual; personal |
| ª×èͼÙéãªéÃкº | cheuuF phuuF chaiH raH bohpL | username |
| áµè¼Ùéà´ÕÂÇ | dtaaeL phuuF diaaoM | alone; by oneself |
| ·ÕèÍÂÙè¢Í§¼ÙéÊè§ | theeF yuuL khaawngR phuuF sohngL | return address |
| 㺵ͺÃѺ¢Í§¼ÙéÊè§ | baiM dtaawpL rapH khaawngR phuuF sohngL | return receipt |
¼Ùé¡ÃзӡÒû¯ÔÇÑµÔ  | phuuF graL thahmM gaanM bpaL dtiL watH | guerrilla |
| ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ | phuuF gaawL gaanM raayH | terrorist |
| ¼Ùé¡Ó¡Ñº | phuuF gahmM gapL | director (of movie, play) |
| ¼Ùé¡Õ´¡Ñ¹áºè§á¡à¾È | phuuF geetL ganM baengL yaaekF phaehtF | sexist |
| ¼Ùé¢Ñº | phuuF khapL | driver |
| ¼Ùé¢Ò | phuuF khaayR | seller |
| ¼Ùé¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ | phuuF kheeL jakL graL yaanM | cyclist |
| ¼Ùéá¢è§¢Ñ¹ | phuuF khaengL khanR | competitor |
| ¼Ù餹 | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people |
| ¼Ùé¤é¹¤ÇéÒ | phuuF khohnH khwaaH | researcher |
|
| ¼Ùé¤Çº¤ØÁ | phuuF khuaapF khoomM | supervisor |
| ¼Ùé¤Çº¤ØÁǧ´¹µÃÕ | phuuF khuaapF khoomM wohngM dohnM dtreeM | conductor |
| ¼Ùé¤ÍªèǪÕÇÔµ | phuuF khaawyM chuayF cheeM witH | lifeguard |
| ¼Ùé¤Øé¹à¤Â | phuuF khoonH kheeuyM | acquaintance |
| ¼Ùé¤ØÁ | phuuF khoomM | supervisor |
| ¼Ùé¤ØéÁ¡Ñ¹ | phuuF khoomH ganM | escort; bodyguard |
| ¼Ùé¤ØéÁ¤Ãͧ | phuuF khoomH khraawngM | a guard |
| ¼Ùé¦èÒ | phuuF khaaF | killer; slayer |
| ¼Ùé¨Ñ´¡Òà | phuuF jatL gaanM | manager |
| ¼Ùé¨Ñ´¨Ó˹èÒ | phuuF jatL jahmM naayL | distributor |
| ¼Ùé¨Ñ´ÃÒ¡Òà | phuuF jatL raayM gaanM | radio program host; disc jockey |
| ¼Ùé¨Ó¹Ó | phuuF jahmM nahmM | person who pawns an item |
| ¼Ùé¨Ó˹èÒµÑëÇ | phuuF jahmM naayL dtuaaR | ticket agent |
| ¼Ùé¨Ó˹èÒÂÂÒ | phuuF jahmM naayL yaaM | druggist; phramacist |
| ¼Ùéà¨ÃÔÃ͵ÒÁ | phuuF jaL reernM raawyM dtaamM | follower; adherent; devotee |
| ¼Ù骹Р| phuuF chaH naH | victor; winner |
| ¼Ù骹ÐàÅÔÈ | phuuF chaH naH leertF | person who won; champion; winner |
| ¼ÙéªèÇ | phuuF chuayF | assistant; helper |
| ¼ÙéªÓÃÐºÑªÕ | phuuF chahmM raH banM cheeM | accountant |
| ¼ÙéªÕéᨧ | phuuF cheeH jaaengM | elucidator; a person who is explaining (something) |
| ¼ÙéàªèÒ | phuuF chaoF | tenant |
| ¼ÙéàªÕèÂÇªÒ | phuuF chiaaoF chaanM | knowledgeable person; expert |
| ¼Ùé«×éÍ | phuuF seuuH | purchaser; person who buys |
| ¼Ùéà²èÒ | phuuF thaoF | elder, respected old and wise person |
| ¼Ùé´Óà¹Ô¹¡Òà | phuuF dahmM neernM gaanM | operator (in general) |
| ¼Ùé´Õ | phuuF deeM | gentleman, lady, a respected, refined or genteel person, nobleman, aristocrat |
| ¼Ùé´Ù | phuuF duuM | audience (of play, tv, movie) |
| ¼Ùé´ÙáÅ | phuuF duuM laaeM | a guard |
| ¼Ùéà´Ô¹à·éÒ | phuuF deernM thaaoH | pedestrian |
| ¼Ùéâ´ÂÊÒÃ | phuuF dooyM saanR | passenger |
| ¼Ùéã´ | phuuF daiM | any person; anybody |
| ¼ÙéµÃǨ¡Òà | phuuF dtruaatL gaanM | inspector |
| ¼ÙéµÃǨÊͺºÑªÕ | phuuF dtruaatL saawpL banM cheeM | auditor |
| ¼ÙéµéͧËÒ | phuuF dtaawngF haaR | fugitive from justice; person with an outstanding arrest warrant |
| ¼ÙéµéͧËÒ | phuuF dtaawngF haaR | accused; a person charged with an offense |
| ¼ÙéµÍº | phuuF dtaawpL | [legal] responding party |
| ¼ÙéµÑ´ÊÔ¹ | phuuF dtatL sinR | umpire; referee |
| ¼ÙéµÒÁ | phuuF dtaamM | follower |
| ¼ÙéµÔ´ÂÒàʾµÔ´ | phuuF dtitL yaaM saehpL dtitL | narcotic drug addict |
| ¼ÙéµÕÅÙ¡àºÊºÍÅ | phuuF dteeM luukF baehtL baawnM | baseball batter |
| ¼Ùéàµé¹Êࡵ¹éÓá¢ç§ | phuuF dtehnF saL gaehtL nahmH khaengR | figure skater |
| ¼Ùéáµè§ | phuuF dtaengL | author; writer, the original thinker |
| ¼Ùé¶×ÍËØé¹ | phuuF theuuR hoonF | shareholder |
| ¼Ùé¶Ù¡¡ÃÐ·Ó | phuuF thuukL graL thahmM | the victim; the objective |
| ¼Ùé¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒ | phuuF thuukL glaaoL haaR | accused person |
¼Ùé¶Ù¡¹Ñ´ËÁÒ (à¾ÈµÃ§¢éÒÁ)phuuF thuukL natH maayR phaehtF dtrohngM khaamFa (romantic) date (with the opposite sex) |
| ¼Ùé¶Ù¡à¹Ãà·È | phuuF thuukL naehnM thaehtF | an exile |
| ¼Ùé·Ó¾Ô¸ÕäÅè¼Õ | phuuF thahmM phiH theeM laiF pheeR | exorcist |
| ¼Ùé·Óʧ¤ÃÒÁ | phuuF thahmM sohngR khraamM | militant |
|
| ¼Ùé·Õèà»ç¹àºÕéÂÅèÒ§ | phuuF theeF bpenM biiaF laangF | "person who is at a disadvantage" — [Thai definition of] underdog |
|
| ¼Ùé·ÕèÁÕà¤éÒÇèÒ¨Ðá¾é | phuuF theeF meeM khaaoH waaF jaL phaaeH | an underdog |
|
| ¼Ùéà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ | phuuF thaoF thiiamM ganM | equals |
| ¼Ùéá·¹ | phuuF thaaenM | delegate; agent; representative; deputy; [as in the English prefix] vice- |
| ¼Ùéâ·Ã | phuuF thohM | (telephone) caller |
| ¼Ùé¹Ó | phuuF nahmM | person who is a leader |
| ¼Ùé¹Ó·Ò§ | phuuF nahmM thaangM | guide (in general) |
| ¼Ùé¹ÔÂÁ | phuuF niH yohmM | enthusiast |
| ¼ÙéºÃÔâÀ¤ | phuuF bawL riH phohkF | consumer |
| ¼ÙéºÃÔËÒà | phuuF bawL riH haanR | executive (person) |
| ¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒ | phuuF bangM khapH banM chaaM | director; manager; chief; head |
| ¼ÙéºèÒÇ | phuuF baaoL | [Isaan dialect] man |
| ¼ÙéºØ¡àºÔ¡ | phuuF bookL beerkL | a pioneer |
| ¼ÙéºØ¡ÃØ¡ | phuuF bookL rookH | trespasser; intruder; invader; interloper |
| ¼Ù黡¤Ãͧ | phuuF bpohkL khraawngM | guardian |
| ¼Ù黡»éͧ | phuuF bpohkL bpaawngF | a guard; protector |
| ¼Ùé»ÃСѹ | phuuF bpraL ganM | insurer; insurance agent |
| ¼Ùé»ÃСÒÈ | phuuF bpraL gaatL | announcer |
| ¼Ùé»ÃСÒÈ¢èÒÇ | phuuF bpraL gaatL khaaoL | news reporters |
| ¼Ùé»Ãоѹ¸ì | phuuF bpraL phan[t]M | author; writer; poet |
| ¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ | phuuF bpraL saanR ngaanM | coordinator; facilitator |
| ¼Ùé»ÃѺ»Ãا | phuuF bprapL bproongM | reformer; consolidator |
| ¼Ùé»èÇ | phuuF bpuayL | patient; the sick |
| ¼Ùéà»ç¹ | phuuF bpenM | who |
| ¼Ùéà»Ô´ | phuuF bpeertL | a person who opens |
| ¼Ùéá»Å | phuuF bplaaeM | translator |
| ¼Ùé仹ÁÑÊ¡Òà | phuuF bpaiM naH matH saL gaanM | pilgrim(s); person on a religious pligrimage |
| ¼Ùé仾ѡáÃÁ | phuuF bpaiM phakH raaemM | camper |
| ¼Ùé¼ÅÔµ | phuuF phaL litH | producer; manufacturer; supplier |
| ¼Ùé¾Ô¡Ò÷ҧÊÁͧ | phuuF phiH gaanM thaangM saL maawngR | [formal, polite term] a mentally deficient; a feebleminded |
| ¼Ùé¾Ô·Ñ¡Éì | phuuF phiH thak[s]H | a guard |
| ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ | phuuF phiH phaakF saaR | Judge (of the court) |
| ¼Ùé¾ÔÁ¾ì | phuuF phim[p]M | printer; owner of a print shop; publisher |
| ¼Ùé¾Ù´ | phuuF phuutF | speaker (a person who speaks) |
| ¼Ùé¿éͧÃéͧ | phuuF faawngH raawngH | accuser |
| ¼Ùé¿Ñ§ | phuuF fangM | audience; people who are listenening at an event; listeners |
| ¼ÙéÁÒàÂ×͹ | phuuF maaM yeuuanM | visitor |
| ¼ÙéÁÕ㨡ÇéÒ§ | phuuF meeM jaiM gwaangF | liberal |
| ¼ÙéÁÕã¨âͺÍéÍÁÍÒÃÕ | phuuF meeM jaiM ohpL aawmF aaM reeM | liberal |
| ¼ÙéÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ | phuuF meeM watH thaH naH thamM | civilized person |
| ¼ÙéÁÕÇÔªÒªÕ¾ | phuuF meeM wiH chaaM cheepF | professional |
| ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ | phuuF meeM ahmM naatF | person with power; authority figure; powers-that-be |
| ¼ÙéÁÕÍӹҨŧ¹ÒÁ | phuuF meeM ahmM naatF lohngM naamM | a notary; notary public |
| ¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾Å | phuuF meeM itL thiH phohnM | influential people; persons of influence |
|
| ¼ÙéÃèÇÁá¢è§¢Ñ¹ | phuuF ruaamF khaengL khanR | competitor; contestant; challenger |
| ¼ÙéÃèÇÁŧ·Ø¹ | phuuF ruaamF lohngM thoonM | joint investor |
| ¼ÙéÃͺÃÙé | phuuF raawpF ruuH | scholar; learned man; savant; intellectual |
| ¼ÙéÃÑ¡ªÒµÔ | phuuF rakH chaatF | patriot; nationalist; loyalist |
| ¼ÙéÃÑ¡à¾Èà´ÕÂǡѹ | phuuF rakH phaehtF diaaoM ganM | [polite] a homosexual; a gay (person) |
| ¼ÙéÃÑ¡ÉÒ»Ãе٠| phuuF rakH saaR bpraL dtuuM | goalie |
| ¼ÙéÃѺ | phuuF rapH | person who...; [as in the English suffix] -ee |
| ¼ÙéÃѺ»ÃСѹ | phuuF rapH bpraL ganM | guarantor; insurer; co-signer |
| ¼ÙéÃѺÁô¡ | phuuF rapH maawM raH dohkL | inheritor |
| ¼ÙéÃѺàËÁÒ | phuuF rapH maoR | contractor |
| ¼ÙéÃéÒ | phuuF raayH | criminal; villain; malefactor; felon; culprit; wrongdoer |
| ¼ÙéÃÒ§ҹ¢èÒÇ | phuuF raayM ngaanM khaaoL | newscaster |
| ¼ÙéàÃÔèÁµé¹ | phuuF reermF dtohnF | initiator; originator |
| ¼ÙéàÃÔèÁàÃÕ¹ | phuuF reermF riianM | beginner |
| ¼ÙéÅÒ¡ÁÒ¡´Õ | phuuF laakF maakF deeM | aristocrat |
| ¼ÙéÅÕéÀÑ | phuuF leeH phaiM | refugee |
| ¼ÙéàÅè¹ | phuuF lehnF | a player, one who plays a game or sport |
| ¼ÙéàÅÕé§ÊѵÇì | phuuF liiangH sat[w]L | shepherd; herder |
| ¼ÙéÇèÒ | phuuF waaF | an administrative manager or official |
| ¼ÙéÇÒª¹Áì | phuuF waayM chohn[m]M | a deceased person; deceased people |
| ¼ÙéÇèÒÃÒª¡Òà | phuuF waaF raatF chaH gaanM | governor |
| ¼ÙéÇÔàÈÉ | phuuF wiH saehtL | god |
| ¼ÙéÊè§ | phuuF sohngL | the sender, the person who sends |
| ¼ÙéÊ觢ͧÍÍ¡ | phuuF sohngL khaawngR aawkL | exporter |
| ¼ÙéʹѺʹع | phuuF saL napL saL noonR | behind |
| ¼ÙéÊÁÃÙéÃèÇÁ¤Ô´ | phuuF sohmR ruuH ruaamF khitH | [Laws] accessory; accomplice |
| ¼ÙéÊÁѤà | phuuF saL mak[r]L | applicant; candidate |
| ¼ÙéÊ͹ | phuuF saawnR | teacher |
| ¼ÙéÊ͹ÈÒÊ¹Ò | phuuF saawnR saatL saL naaR | missionary |
| ¼ÙéÊѹ·Ñ´¡Ã³Õ | phuuF sanR thatH gaL raH neeM | expert; well-informed source |
| ¼ÙéÊÒÇ | phuuF saaoR | [Isaan dialect] woman |
| ¼ÙéÊ׺ʡØÅ | phuuF seuupL saL goonM | descendant |
| ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ | phuuF seuuL khaaoL | [plural, singular] television news anchor(s) or reporter(s); newspaper or radio reporter(s); journalist(s); newsperson(s) |
| ¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ | phuuF suungR aaM yooH | elderly person; old person |
| ¼ÙéàʾµÔ´ | phuuF saehpL dtitL | drug addict |
| ¼ÙéáÊ´§ | phuuF saL daaengM | performer |
| ¼ÙéáÊ´§¹Ó½èÒªÒ | phuuF saL daaengM nahmM faayL chaayM | actor |
| ¼ÙéáÊ´§¹Ó½èÒÂËÔ§ | phuuF saL daaengM nahmM faayL yingR | actress |
| ¼ÙéËŧ·Ò§ | phuuF lohngR thaangM | a stray person |
| ¼ÙéËÅÑ¡¼ÙéãËè | phuuF lakL phuuF yaiL | man of standing, a man who demands respect |
| ¼ÙéËØé¹Êèǹ | phuuF hoonF suaanL | business partner |
| ¼ÙéàËÕéÂÁâË´ | phuuF hiiamF hohtL | one who is cruel; one who is ruthless |
| ¼ÙéãËé | phuuF haiF | donor; contributor; giver |
| ¼ÙéãËè | phuuF yaiL | adult; elder; senior |
| ¼ÙéãËè | phuuF yaiL | leader; chief; commander; superior; principal; ruler; head |
| ¼ÙéãËé»ÃСѹ | phuuF haiF bpraL ganM | insurer; insurance agent |
| ¼Ùé͹ØÁÑµÔ | phuuF aL nooH matH | person who has the authority to approve or grant permission |
| ¼Ùé;¾ | phuuF ohpL yohpH | immigrant |
|
| ¼ÙéÍèÒ¹ | phuuF aanL | reader, a person who reads |
| ¼ÙéÍÒÈÑ | phuuF aaM saiR | tenant |
| ¼ÙéÍӹǡÒà | phuuF ahmM nuayM gaanM | director; managing director (of a business) |
| ¼ÙéÍӹǡÒÃÊÃéÒ§ | phuuF ahmM nuayM gaanM saangF | producer of a film |
| ¼ÙéÍӹǡÒÃãËè | phuuF ahmM nuayM gaanM yaiL | director or president (of a company) |
| ¼ÙéÍ×è¹ | phuuF euunL | other people; others |
|
| Ãͧ¼ÙéÍӹǡÒà | raawngM phuuF ahmM nuayM gaanM | vice-president of a corporation |
| ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà | saL phaaM phuuF thaaenM raatF saL daawnM | a House of Representatives |
| àÊÕ¼ÙéàÊÕ¤¹ | siiaR phuuF siiaR khohnM | to fall into disrepute; to be led astray |
|
| ËͼÙé»èÇ | haawR phuuF bpuayL | hospital ward |
sample
sentences | |
|
|
|
|
|
à¢Òà»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¼ÙéªèӪͧ ¤Ãºà¤Ã×èͧ ¶×Íà»ç¹¢Ô§á¡è á·é ÃÙé¨Ñ¡¶Í ¹Ôè§ ÃØ¡ ÍÂèÒ§ÁըѧËÇÐkhaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chahmF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL"He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive." |
à¢ÒäÁèà¤ÂÅ×ÁºØ¤Ø³¢Í§¼ÙéªØºàÅÕé§à¢ÒÁÒµÅÍ´ªÕÇÔµkhaoR maiF kheeuyM leuumM boonM khoonM khaawngR phuuF choopH liiangH khaoR maaM dtaL laawtL cheeM witH"He never forgot the kindness that his benefactor (showed to him) his whole life." |
|
á¢è§¿ØµºÍÅàÁ×èÍÇÒ¹¹Õé ¼ÙéÃÑ¡ÉÒ»ÃеٷÑé§Êͧ½èÒ¡ҧÁØé§ÃÍÃѺ¨¹à¡×ͺËÁ´àÇÅÒ¶Ö§ä´éÁÕ¡ÒÃÂÔ§»Ãе١ѹkhaengL footH baawnM meuuaF waanM neeH phuuF rakH saaR bpraL dtuuM thangH saawngR faayL gaangM moongH raawM rapH johnM geuuapL mohtL waehM laaM theungR daiF meeM gaanM yingM bpraL dtuuM ganM"In yesterday's football match the goalkeepers on both sides stood around twiddling their thumbs until the very end of the game when the teams were able to take shots on goal." |
|
