thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

¼Ùé  phuuF
contents of this page
1.person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
2.male
3.those (who...)

pronunciation guide
Phonemic Thai¾Ùè
IPApʰûː
Royal Thai General Systemphu

1. common Thai word   [noun, particle]
definition
person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'

examples¡ÅØèÁ¼ÙéªèÇÂàËÅ×ÍgloomL phuuF chuayF leuuaRhelp
¡ÅØèÁ¼Ùéà´Ô¹¢ºÇ¹gloomL phuuF deernM khaL buaanMmob
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¾Ô¨ÒóҡÒÃãËéÃÒ§ÇÑÅáÅСÒõѴÊÔ¹
khaH naH gamM maH gaanM phuuF phiH jaaM raH naaM gaanM haiF raangM wanM laeH gaanM dtatL sinR
jury
¤³Ð¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹khaH naH phuuF ruaamF ngaanMstaff; crew
¤Í¼ÙéË­Ô§khaawM phuuF yingRa connoisseur of women
੾ÒмÙéà´ÕÂÇchaL phawH phuuF diaaoMindividual; personal
ª×èͼÙéãªéÃкºcheuuF phuuF chaiH raH bohpLusername
áµè¼Ùéà´ÕÂÇdtaaeL phuuF diaaoMalone; by oneself
·ÕèÍÂÙè¢Í§¼ÙéÊè§theeF yuuL khaawngR phuuF sohngLreturn address
㺵ͺÃѺ¢Í§¼ÙéÊè§baiM dtaawpL rapH khaawngR phuuF sohngLreturn receipt
¼Ùé¡ÃзӡÒû¯ÔÇѵԠphuuF graL thahmM gaanM bpaL dtiL watHguerrilla
¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ phuuF gaawL gaanM raayHterrorist
¼Ùé¡Ó¡ÑºphuuF gahmM gapLdirector (of movie, play)
¼Ùé¡Õ´¡Ñ¹áºè§á¡à¾ÈphuuF geetL ganM baengL yaaekF phaehtFsexist
¼Ùé¢ÑºphuuF khapLdriver
¼Ùé¢ÒÂphuuF khaayRseller
¼Ùé¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹phuuF kheeL jakL graL yaanMcyclist
¼Ùéá¢è§¢Ñ¹phuuF khaengL khanRcompetitor
¼Ù餹phuuF khohnMan individual, a person; folk; people
¼Ùé¤é¹¤ÇéÒphuuF khohnH khwaaHresearcher
¼Ùé¤Ãͺ¤Ãͧ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì
phuuF khraawpF khraawngM gamM sitL
proprietor
¼Ùé¤Çº¤ØÁphuuF khuaapF khoomMsupervisor
¼Ùé¤Çº¤ØÁǧ´¹µÃÕphuuF khuaapF khoomM wohngM dohnM dtreeMconductor
¼Ùé¤ÍªèǪÕÇÔµphuuF khaawyM chuayF cheeM witHlifeguard
¼Ù館é¹à¤ÂphuuF khoonH kheeuyMacquaintance
¼Ù館ÁphuuF khoomMsupervisor
¼Ù館éÁ¡Ñ¹phuuF khoomH ganMescort; bodyguard
¼Ù館éÁ¤ÃͧphuuF khoomH khraawngMa guard
¼Ùé¦èÒphuuF khaaFkiller; slayer
¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃphuuF jatL gaanMmanager
¼Ùé¨Ñ´¨Ó˹èÒÂphuuF jatL jahmM naayLdistributor
¼Ùé¨Ñ´ÃÒ¡ÒÃphuuF jatL raayM gaanMradio program host; disc jockey
¼Ùé¨Ó¹ÓphuuF jahmM nahmMperson who pawns an item
¼Ùé¨Ó˹èÒµÑëÇphuuF jahmM naayL dtuaaRticket agent
¼Ùé¨Ó˹èÒÂÂÒphuuF jahmM naayL yaaMdruggist; phramacist
¼Ùéà¨ÃÔ­Ã͵ÒÁphuuF jaL reernM raawyM dtaamMfollower; adherent; devotee
¼Ù骹ÐphuuF chaH naHvictor; winner
¼Ù骹ÐàÅÔÈphuuF chaH naH leertFperson who won; champion; winner
¼ÙéªèÇÂphuuF chuayFassistant; helper
¼ÙéªÓÃкѭªÕphuuF chahmM raH banM cheeMaccountant
¼ÙéªÕéᨧphuuF cheeH jaaengMelucidator; a person who is explaining (something)
¼ÙéàªèÒphuuF chaoFtenant
¼ÙéàªÕèÂǪҭphuuF chiaaoF chaanMknowledgeable person; expert
¼Ùé«×éÍphuuF seuuHpurchaser; person who buys
¼Ùéà²èÒphuuF thaoFelder, respected old and wise person
¼Ùé´Óà¹Ô¹¡ÒÃphuuF dahmM neernM gaanMoperator (in general)
¼Ùé´ÕphuuF deeMgentleman, lady, a respected, refined or genteel person, nobleman, aristocrat
¼Ùé´ÙphuuF duuMaudience (of play, tv, movie)
¼Ùé´ÙáÅphuuF duuM laaeMa guard
¼Ùéà´Ô¹à·éÒphuuF deernM thaaoHpedestrian
¼Ùéâ´ÂÊÒÃphuuF dooyM saanRpassenger
¼Ùéã´phuuF daiMany person; anybody
¼ÙéµÃǨ¡ÒÃphuuF dtruaatL gaanMinspector
¼ÙéµÃǨÊͺºÑ­ªÕphuuF dtruaatL saawpL banM cheeMauditor
¼ÙéµéͧËÒphuuF dtaawngF haaRfugitive from justice; person with an outstanding arrest warrant
¼ÙéµéͧËÒphuuF dtaawngF haaRaccused; a person charged with an offense
¼ÙéµÍºphuuF dtaawpL[legal] responding party
¼ÙéµÑ´ÊÔ¹phuuF dtatL sinRumpire; referee
¼ÙéµÒÁphuuF dtaamMfollower
¼ÙéµÔ´ÂÒàʾµÔ´phuuF dtitL yaaM saehpL dtitLnarcotic drug addict
¼ÙéµÕÅÙ¡àºÊºÍÅphuuF dteeM luukF baehtL baawnMbaseball batter
¼Ùéàµé¹Êࡵ¹éÓá¢ç§phuuF dtehnF saL gaehtL nahmH khaengRfigure skater
¼Ùéáµè§phuuF dtaengLauthor; writer, the original thinker
¼Ùé¶×ÍËØé¹phuuF theuuR hoonFshareholder
¼Ùé¶Ù¡¡ÃзÓphuuF thuukL graL thahmMthe victim; the objective
¼Ùé¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒphuuF thuukL glaaoL haaRaccused person
¼Ùé¶Ù¡¹Ñ´ËÁÒ (à¾ÈµÃ§¢éÒÁ)
phuuF thuukL natH maayR phaehtF dtrohngM khaamF
a (romantic) date (with the opposite sex)
¼Ùé¶Ù¡à¹Ãà·ÈphuuF thuukL naehnM thaehtFan exile
¼Ùé·Ó¾Ô¸ÕäÅè¼ÕphuuF thahmM phiH theeM laiF pheeRexorcist
¼Ùé·Óʧ¤ÃÒÁphuuF thahmM sohngR khraamMmilitant
¼Ùé·ÕèªÍºàÍÒã¨ãÊè¡ÑºÊÔè§ÀÒ¹͡
phuuF theeF chaawpF aoM jaiM saiL gapL singL phaayM naawkF
extrovert
¼Ùé·Õèà»ç¹àºÕéÂÅèÒ§phuuF theeF bpenM biiaF laangF"person who is at a disadvantage" — [Thai definition of] underdog
¼Ùé·Õè¾Ù´ËÃ×Íà¢Õ¹ä´éà¾Õ§ÀÒÉÒà´ÕÂÇ
phuuF theeF phuutF reuuR khiianR daiF phiiangM phaaM saaR diaaoM
a monoglot
¼Ùé·ÕèÁÕà¤éÒÇèÒ¨Ðá¾éphuuF theeF meeM khaaoH waaF jaL phaaeHan underdog
¼Ùé·ÕèÁջѭËÒàÃ×èͧ¤Çº¤ØÁ¡ÒâѺ¶èÒÂäÁèä´é
phuuF theeF meeM bpanM haaR reuuangF khuaapF khoomM gaanM khapL thaayL maiF daiF
person who cannot control bodily function(s)
¼Ùéà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹phuuF thaoF thiiamM ganMequals
¼Ùéá·¹phuuF thaaenMdelegate; agent; representative; deputy; [as in the English prefix] vice-
¼Ùéâ·ÃphuuF thohM(telephone) caller
¼Ùé¹ÓphuuF nahmMperson who is a leader
¼Ùé¹Ó·Ò§phuuF nahmM thaangMguide (in general)
¼Ùé¹ÔÂÁphuuF niH yohmMenthusiast
¼ÙéºÃÔâÀ¤phuuF bawL riH phohkFconsumer
¼ÙéºÃÔËÒÃphuuF bawL riH haanRexecutive (person)
¼ÙéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒphuuF bangM khapH banM chaaMdirector; manager; chief; head
¼ÙéºèÒÇphuuF baaoL[Isaan dialect] man
¼ÙéºØ¡àºÔ¡phuuF bookL beerkLa pioneer
¼ÙéºØ¡ÃØ¡phuuF bookL rookHtrespasser; intruder; invader; interloper
¼Ù黡¤ÃͧphuuF bpohkL khraawngMguardian
¼Ù黡»éͧphuuF bpohkL bpaawngFa guard; protector
¼Ùé»ÃСѹphuuF bpraL ganMinsurer; insurance agent
¼Ùé»ÃСÒÈphuuF bpraL gaatLannouncer
¼Ùé»ÃСÒÈ¢èÒÇphuuF bpraL gaatL khaaoLnews reporters
¼Ùé»Ãоѹ¸ìphuuF bpraL phan[t]Mauthor; writer; poet
¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹phuuF bpraL saanR ngaanMcoordinator; facilitator
¼Ùé»ÃѺ»ÃاphuuF bprapL bproongMreformer; consolidator
¼Ùé»èÇÂphuuF bpuayLpatient; the sick
¼Ùéà»ç¹phuuF bpenMwho
¼Ùéà»Ô´phuuF bpeertLa person who opens
¼Ùéá»ÅphuuF bplaaeMtranslator
¼Ùé仹ÁÑÊ¡ÒÃphuuF bpaiM naH matH saL gaanMpilgrim(s); person on a religious pligrimage
¼Ùé仾ѡáÃÁphuuF bpaiM phakH raaemMcamper
¼Ùé¼ÅÔµphuuF phaL litHproducer; manufacturer; supplier
¼Ùé¾Ô¡Ò÷ҧÊÁͧphuuF phiH gaanM thaangM saL maawngR[formal, polite term] a mentally deficient; a feebleminded
¼Ùé¾Ô·Ñ¡ÉìphuuF phiH thak[s]Ha guard
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ phuuF phiH phaakF saaRJudge (of the court)
¼Ùé¾ÔÁ¾ìphuuF phim[p]Mprinter; owner of a print shop; publisher
¼Ùé¾Ù´phuuF phuutFspeaker (a person who speaks)
¼Ùé¿éͧÃéͧphuuF faawngH raawngHaccuser
¼Ùé¿Ñ§phuuF fangMaudience; people who are listenening at an event; listeners
¼ÙéÁÒàÂ×͹phuuF maaM yeuuanMvisitor
¼ÙéÁÕ㨡ÇéÒ§phuuF meeM jaiM gwaangFliberal
¼ÙéÁÕã¨âͺÍéÍÁÍÒÃÕphuuF meeM jaiM ohpL aawmF aaM reeMliberal
¼ÙéÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁphuuF meeM watH thaH naH thamMcivilized person
¼ÙéÁÕÇÔªÒªÕ¾phuuF meeM wiH chaaM cheepFprofessional
¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨phuuF meeM ahmM naatFperson with power; authority figure; powers-that-be
¼ÙéÁÕÍӹҨŧ¹ÒÁphuuF meeM ahmM naatF lohngM naamMa notary; notary public
¼ÙéÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅphuuF meeM itL thiH phohnMinfluential people; persons of influence
¼ÙéÂÖ´¶×Í·ÄÉ®Õáͤ·ÔÇÔ«ÖèÁ
phuuF yeutH theuuR thritH saL deeM aaekL thiH wiH seumF
activist
¼ÙéÃèÇÁá¢è§¢Ñ¹phuuF ruaamF khaengL khanRcompetitor; contestant; challenger
¼ÙéÃèÇÁŧ·Ø¹phuuF ruaamF lohngM thoonMjoint investor
¼ÙéÃͺÃÙéphuuF raawpF ruuHscholar; learned man; savant; intellectual
¼ÙéÃÑ¡ªÒµÔphuuF rakH chaatFpatriot; nationalist; loyalist
¼ÙéÃÑ¡à¾Èà´ÕÂǡѹphuuF rakH phaehtF diaaoM ganM[polite] a homosexual; a gay (person)
¼ÙéÃÑ¡ÉÒ»ÃеÙphuuF rakH saaR bpraL dtuuMgoalie
¼ÙéÃѺphuuF rapHperson who...; [as in the English suffix] -ee
¼ÙéÃѺ»ÃСѹphuuF rapH bpraL ganMguarantor; insurer; co-signer
¼ÙéÃѺÁô¡phuuF rapH maawM raH dohkLinheritor
¼ÙéÃѺàËÁÒphuuF rapH maoRcontractor
¼ÙéÃéÒÂphuuF raayHcriminal; villain; malefactor; felon; culprit; wrongdoer
¼ÙéÃÒ§ҹ¢èÒÇphuuF raayM ngaanM khaaoLnewscaster
¼ÙéàÃÔèÁµé¹phuuF reermF dtohnFinitiator; originator
¼ÙéàÃÔèÁàÃÕ¹phuuF reermF riianMbeginner
¼ÙéÅÒ¡ÁÒ¡´ÕphuuF laakF maakF deeMaristocrat
¼ÙéÅÕéÀÑÂphuuF leeH phaiMrefugee
¼ÙéàÅè¹phuuF lehnFa player, one who plays a game or sport
¼ÙéàÅÕé§ÊѵÇìphuuF liiangH sat[w]Lshepherd; herder
¼ÙéÇèÒphuuF waaFan administrative manager or official
¼ÙéÇÒª¹ÁìphuuF waayM chohn[m]Ma deceased person; deceased people
¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃphuuF waaF raatF chaH gaanMgovernor
¼ÙéÇÔàÈÉphuuF wiH saehtLgod
¼ÙéÊè§phuuF sohngLthe sender, the person who sends
¼ÙéÊ觢ͧÍÍ¡phuuF sohngL khaawngR aawkLexporter
¼ÙéʹѺʹعphuuF saL napL saL noonRbehind
¼ÙéÊÁÃÙéÃèÇÁ¤Ô´phuuF sohmR ruuH ruaamF khitH[Laws] accessory; accomplice
¼ÙéÊÁѤÃphuuF saL mak[r]Lapplicant; candidate
¼ÙéÊ͹phuuF saawnRteacher
¼ÙéÊ͹ÈÒʹÒphuuF saawnR saatL saL naaRmissionary
¼ÙéÊѹ·Ñ´¡Ã³ÕphuuF sanR thatH gaL raH neeMexpert; well-informed source
¼ÙéÊÒÇphuuF saaoR[Isaan dialect] woman
¼ÙéÊ׺ʡØÅphuuF seuupL saL goonMdescendant
¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇphuuF seuuL khaaoL[plural, singular] television news anchor(s) or reporter(s); newspaper or radio reporter(s); journalist(s); newsperson(s)
¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØphuuF suungR aaM yooHelderly person; old person
¼ÙéàʾµÔ´phuuF saehpL dtitLdrug addict
¼ÙéáÊ´§phuuF saL daaengMperformer
¼ÙéáÊ´§¹Ó½èÒªÒÂphuuF saL daaengM nahmM faayL chaayMactor
¼ÙéáÊ´§¹Ó½èÒÂË­Ô§phuuF saL daaengM nahmM faayL yingRactress
¼ÙéËŧ·Ò§phuuF lohngR thaangMa stray person
¼ÙéËÅÑ¡¼ÙéãË­èphuuF lakL phuuF yaiLman of standing, a man who demands respect
¼ÙéËØé¹ÊèǹphuuF hoonF suaanLbusiness partner
¼ÙéàËÕéÂÁâË´phuuF hiiamF hohtLone who is cruel; one who is ruthless
¼ÙéãËéphuuF haiFdonor; contributor; giver
¼ÙéãË­èphuuF yaiLadult; elder; senior
¼ÙéãË­èphuuF yaiLleader; chief; commander; superior; principal; ruler; head
¼ÙéãËé»ÃСѹphuuF haiF bpraL ganMinsurer; insurance agent
¼Ùé͹ØÁѵÔphuuF aL nooH matHperson who has the authority to approve or grant permission
¼Ùé;¾phuuF ohpL yohpHimmigrant
¼ÙéÍÂÙèãµéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒ
phuuF yuuL dtaiF bangM khapH banM chaaM
underling; subordinate
¼ÙéÍèÒ¹phuuF aanLreader, a person who reads
¼ÙéÍÒÈÑÂphuuF aaM saiRtenant
¼ÙéÍӹǡÒÃphuuF ahmM nuayM gaanMdirector; managing director (of a business)
¼ÙéÍӹǡÒÃÊÃéÒ§phuuF ahmM nuayM gaanM saangFproducer of a film
¼ÙéÍӹǡÒÃãË­èphuuF ahmM nuayM gaanM yaiLdirector or president (of a company)
¼ÙéÍ×è¹phuuF euunLother people; others
äÁèÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ÃٻẺ ËÃ×Íâ͹ãËé¼ÙéÍ×è¹ä´é
maiF saaR maatF bpliianL ruupF baaepL reuuR ohnM haiF phuuF euunL daiF
[voucher, offer, prize, etc.] non-transferable.
Ãͧ¼ÙéÍӹǡÒÃraawngM phuuF ahmM nuayM gaanMvice-president of a corporation
ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃsaL phaaM phuuF thaaenM raatF saL daawnMa House of Representatives
àÊÕ¼ÙéàÊÕ¤¹siiaR phuuF siiaR khohnMto fall into disrepute; to be led astray
˹ÕéàÊÕ¢ͧÊÔ¹àª×èͺéÒ¹·Õè»ÅèÍ¡Ùéá¡è¼ÙéÁÕà¤Ã´ÔµµèÓ¡ÇèÒÁҵðҹ
neeF siiaR khaawngR sinR cheuuaF baanF theeF bplaawyL guuF gaaeL phuuF meeM khraehM ditL dtahmL gwaaL maatF dtraL thaanR
defauts on home loans to people with below standard credit ratings
ËͼÙé»èÇÂhaawR phuuF bpuayLhospital ward
sample
sentences
¡ÃÐÊØ¹»×¹¹Ñ´à´ÕÂÇ·ÕèÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡¡Ãк͡»×¹ªÓááà¢éÒãÊèÃèÒ§¢Í§¼ÙéªØÁ¹ØÁäÁèÇèÒ¤¹¹Ñé¹ ¨ÐµÒÂËÃ×ͺҴà¨çºà¾Õ§àÅ硹éÍ¡çÊÒÁÒö¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧãË­èáÅÐÃéÒÂáç
graL soonR bpeuunM natH diaaoM theeF aawkL jaakL bpaakL graL baawkL bpeuunM chahmM raaekF khaoF saiL raangF khaawngR phuuF choomM noomM maiF waaF khohnM nanH jaL dtaayM reuuR baatL jepL phiiangM lekH naawyH gawF saaR maatF glaayM bpenM reuuangF yaiL laeH raayH raaengM
"The first bullet which emerges from the barrel of a gun and penetrates the body of one member of the crowd, no matter whether that person dies or is only slightly injured, can became a major event and can spur more violence."
¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇáÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨µÒÁÍÓàÀÍ㨢ͧ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨
gaanM graL thahmM dangM glaaoL saL daaengM haiF henR theungR gaanM chaiH ahmM naatF dtaamM ahmM phuuhrM jaiM khaawngR phuuF meeM ahmM naatF
"Such (an) action shows us the arbitrary use of power by those who have it."
¡ÒôÙášŨèÁ¼ÙéªØÁ¹ØÁµéͧà»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÅÐÁعÅÐÁèÍÁ äÁèãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅÐÃØ¹áçÍÕ¡µèÍä»
gaanM duuM laaeM gloomL phuuF choomM noomM dtaawngF bpenM bpaiM yaangL laH moonM laH maawmF maiF haiF geertL khwaamM siiaR haayR laeH roonM raaengM eekL dtaawL bpaiM
"Looking after the assembled masses should be done with great care; (the authorities) should not allow damage and violence to arise anymore."
¡ÒÅàÇÅÒ¼èÒ¹ä» »ÃСͺ¡Ñº¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧäÁèʹ㨠·ÓãËé¡Ò÷ӧҹÂèÍËÂè͹ àÊ×èÍÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾŧä»
gaanM waehM laaM phaanL bpaiM bpraL gaawpL gapL phuuF giaaoL khaawngF maiF sohnR jaiM thahmM haiF gaanM thahmM ngaanM yaawF yaawnL seuuamL bpraL sitL thiH phaapF lohngM bpaiM
"As time passes and the involved parties lose interest causing the effort to diminish and efficiency to be fade."
¢Òä»ÅÒ¡àÍÒµÑǹѡÇÔªÒ¡ÒüÙé¹Ñé¹Áҵͺ¤Ó¶ÒÁ˹éÒ·ÕÇÕ ´éǤӶÒÁ·ÕèÁØè§áµè¨ÐàÍҤӵͺ»ÃÐàÀ·¢ÒÇËÃ×Í´Ó
khaaR bpaiM laakF aoM dtuaaM nakH wiH chaaM gaanM phuuF nanH maaM dtaawpL khahmM thaamR naaF theeM weeM duayF khahmM thaamR theeF moongF dtaaeL jaL aoM khahmM dtaawpL bpraL phaehtF khaaoR reuuR dahmM
"They dragged in that expert to answer question in front of the TV [and] used question which aimed at eliciting only black or white answers."
¢èÒÇã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìàÁ×èÍàªéÒ¹ÕéàÍè¶֧¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇŢͧ¼ÙéÁÕº·ºÒ·ã¹¹âºÒÂàÈÃɰ¡Ô¨·ÑèÇâÅ¡àÃ×èͧÍÒËÒÃá¾§
khaaoL naiM nangR seuuR phim[p]M meuuaF chaaoH neeH eeuyL theungR khwaamM gangM wohnM khaawngR phuuF meeM bohtL baatL naiM naH yohM baayM saehtL thaL gitL thuaaF lohkF reuuangF aaM haanR phaaengM
"This morning’s newspaper referred to the concerns of those who have a role in forming world-wide economic policy regarding the high price of foodstuffs."
à¢Òà»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¼ÙéªèӪͧ ¤Ãºà¤Ã×èͧ ¶×Íà»ç¹¢Ô§á¡è á·é ÃÙé¨Ñ¡¶Í ¹Ôè§ ÃØ¡ ÍÂèÒ§ÁըѧËÇÐ
khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chahmF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL
"He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive."
à¢ÒäÁèà¤ÂÅ×ÁºØ­¤Ø³¢Í§¼ÙéªØºàÅÕé§à¢ÒÁÒµÅÍ´ªÕÇÔµ
khaoR maiF kheeuyM leuumM boonM khoonM khaawngR phuuF choopH liiangH khaoR maaM dtaL laawtL cheeM witH
"He never forgot the kindness that his benefactor (showed to him) his whole life."
à¢ÒäÁèÍÒ¨¾Ù´¶éͤÓã´ æ Íѹ¨Ð·ÓãËé¼ÙéÍ×è¹àÊÕÂã¨
khaoR maiF aatL phuutF thaawyF khahmM daiM daiM anM jaL thahmM haiF phuuF euunL siiaR jaiM
He can’t speak even one word which dismays others.
á¢è§¿ØµºÍÅàÁ×èÍÇÒ¹¹Õé ¼ÙéÃÑ¡ÉÒ»ÃеٷÑé§Êͧ½èÒ¡ҧÁØé§ÃÍÃѺ¨¹à¡×ͺËÁ´àÇÅÒ¶Ö§ä´éÁÕ¡ÒÃÂÔ§»Ãе١ѹ
khaengL footH baawnM meuuaF waanM neeH phuuF rakH saaR bpraL dtuuM thangH saawngR faayL gaangM moongH raawM rapH johnM geuuapL mohtL waehM laaM theungR daiF meeM gaanM yingM bpraL dtuuM ganM
"In yesterday's football match the goalkeepers on both sides stood around twiddling their thumbs until the very end of the game when the teams were able to take shots on goal."