for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลา laaM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell |
| 2. | donkey; ass |
| 3. | minor; small; little |
| 4. | turn; time; instance |
| 5. | [Thai transcription of the foreign loanword, "la"] |
| 6. | [Thai transcription of the foreign loanword, "la"] the 6th note of the solfeggio scale |
| 7. | [music] la, the sixth note of the major diatonic scale |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลา |
| IPA | laː |
| Royal Thai General System | la |
1.  [verb] | |||
| definition | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell | ||
| synonyms | ขาดกัน | khaatL ganM | to be separated |
ยุติ  | yootH dtiL | end; terminate; cease; finish; stop; come to an end; wind up; culminate | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit | |
| เลิกรา | leerkF raaM | to break up; separate; end | |
| examples | ลาป่วย | laaM bpuayL | to be on sick leave |
| ลาออก | laaM aawkL | resign; abdicate; quit | |
| การลาออก | gaanM laaM aawkL | abdication; resignation | |
| กล่าวลา | glaaoL laaM | to say good-bye; bid someone farewell | |
| ลาหยุดพัก | laaM yootL phakH | to vacation | |
| การลาหยุดพัก | gaanM laaM yootL phakH | a vacation away from work | |
| กราบลา | graapL laaM | [spoken by a layperson to a monk] to say goodbye to; to take leave of | |
| คำลา | khamM laaM | say goodbye | |
| สั่งลา | sangL laaM | to parting instructions before one dies or leaves | |
| ร่ำลา | ramF laaM | to say goodbye; bid farewell | |
| ลาคลอด | laaM khlaawtF | to take maternity leave | |
| การลาคลอด | gaanM laaM khlaawtF | maternity leave | |
| sample sentences | |||
เขาตัดสินใจลาออกจากงานประจำและลุยทำการงานการเมือง ด้วยความเชื่อมั่นในพรสวรรค์แห่งการเป็นนักพูด khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL jaakL ngaanM bpraL jamM laeH luyM thamM gaanM ngaanM gaanM meuuangM duayF khwaamM cheuuaF manF naiM phaawnM saL wanR haengL gaanM bpenM nakH phuutF "He decided to leave his job and tread a political path with confidence in his gift as an orator." | |||
งานที่คุณได้รับมอบหมายมา รีบทำเสียให้เสร็จก่อนลาพักร้อนนะ อย่าทิ้งไว้ให้มันคาราคาซัง ngaanM theeF khoonM daiF rapH maawpF maaiR maaM reepF thamM siiaR haiF setL gaawnL laaM phakH raawnH naH yaaL thingH waiH haiF manM khaaM raaM khaaM sangM "Hurry up and finish the work that you’ve been assigned; please do it before you go on vacation. Don’t leave it incomplete." | |||
๑๓. เรื่องนี้สำคัญมาก ถ้าวันรุ่งขึ้นเป็นวันทำงาน ห้ามไปทำงานสาย หรือห้ามลาโดยเด็ดขาด sipL saamR reuuangF neeH samR khanM maakF thaaF wanM roongF kheunF bpenM wanM thamM ngaanM haamF bpaiM thamM ngaanM saaiR reuuR haamF laaM dooyM detL khaatL "13. This is very important: If the next day is a work day, do not be late to work and absolutely do not take the day off." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | donkey; ass | ||
| image |  Photo of Glenn Slayden, age 5 | ||
| categories | |||
| 3. [adjective] | |||
| definition | minor; small; little | ||
| 4. [noun] | |||
| definition | turn; time; instance | ||
| 5. [noun, loanword, French] | |||
| definition | [Thai transcription of the foreign loanword, "la"] | ||
| example | อันดอร์รา ลา เวลลา | anM daawM raaM laaM waehnM laaM | Andorra la Vella, the capital city of อันดอร์รา (Andorra) |
| 6. | |||
| definition | [Thai transcription of the foreign loanword, "la"] the 6th note of the solfeggio scale | ||
| 7. [noun, loanword, Latin] | |||
| definition | [music] la, the sixth note of the major diatonic scale | ||
| categories | |||
online source for this page
