thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมก็ฟังหูไว้หู คือเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่งตลอดมา
phohmR gaawF fangM huuR waiH huuR kheuuM cheuuaF khreungF maiF cheuuaF khreungF dtaL laawtL maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ก้อ-ฟัง-หู-ไว้-หู-คือ-เชื่อ-คฺรึ่ง-ไม่-เชื่อ-คฺรึ่ง-ตะ-หฺลอด-มา
IPApʰǒm kɔ̂ː faŋ hǔː wáj hǔː kʰɯː tɕʰɯ̂ːa kʰrɯ̂ŋ mâj tɕʰɯ̂ːa kʰrɯ̂ŋ tà lɔ̀ːt maː
Royal Thai General Systemphom ko fang hu wai hu khue chuea khrueng mai chuea khrueng talot ma

 [example sentence]
definition
"I took what he said with a grain of salt, that is, I believed half of what I heard."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ฟังหูไว้หูfangM huuR waiH huuR"Believe nothing of what you hear, and only half of what you see." — "To take something with a pinch of salt."
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
เชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
ครึ่ง khreungFhalf; midway; mid; ½
ไม่ maiFnot; no
เชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
ครึ่ง khreungFhalf; midway; mid; ½
ตลอดมาdtaL laawtL maaMall along; all the time; consistently

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 3:01:19 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.