thai-language.com - ตลอด

ตลอด dtaL laawtL

contents of this page
1.	during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years)
2.	all the time; always

pronunciation guide
Phonemic Thai	ตะ-หฺลอด
IPA	tàlɔ̀ːt
Royal Thai General System	talot



1. [adverb, preposition]
definition	during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years)
examples	ดี มาตลอด	deeM maaM dtaL laawtL	has been good all along
	โดยตลอด	dooyM dtaL laawtL	throughout
	ตลอดกาล	dtaL laawtL gaanM	ever
	ตลอดคืน	dtaL laawtL kheuunM	all night
	ตลอดชีวิต	dtaL laawtL cheeM witH	throughout all one's life
	ตลอดทาง	dtaL laawtL thaangM	along the way
	ตลอดไป	dtaL laawtL bpaiM	forever; ever; perpetually; from now on
	ตลอดวัน	dtaL laawtL wanM	all day
	ตลอดวันตลอดคืน	dtaL laawtL wanM dtaL laawtL kheuunM	all day and night
	ตลอดเวลา	dtaL laawtL waehM laaM	all the time
	ภรรยา ที่เขา ไม่ได้วี่แววข่าวคราว อะไร เลย ตลอดยี่สิบ กว่า ปี ที่ผ่าน มา phanM raH yaaM theeF khaoR maiF daiF weeF waaeoM khaaoL khraaoM aL raiM leeuyM dtaL laawtL yeeF sipL gwaaL bpeeM theeF phaanL maaM a wife he hadn't seen hide nor hair of in over 20 years
sample sentences	ขอ ให้ทุกวันตลอดปีนี้เป็น วัน นี้แสน ดี และ ขอ ให้ทุก ความหวัง ของ เธอ กลายเป็น ความปรารถนา และ ทุก ปรารถนา นั้น ขอ ให้พลัน เป็น จริง สุขสันต์วัน ปีใหม่นะ! khaawR haiF thookH wanM dtaL laawtL bpeeM neeH bpenM wanM neeH saaenR deeM laeH khaawR haiF thookH khwaamM wangR khaawngR thuuhrM glaayM bpenM khwaamM bpraatL thaL naaR laeH thookH bpraatL thaL naaR nanH khaawR haiF phlanM bpenM jingM sookL san[d]R wanM bpeeM maiL naH "May each day in this year be a good day and may all of your hopes turn on to wishes and may all of your wishes come true. Happy New Year to You!"
	ข้าม ทะเล ไป ไกล อีก หลาย พัน ไมล์ ปีใหม่ปี นี้ ขอ ส่ง รอย ยิ้ม ที่มี ไป ให้ ส่ง ความสุข อวย พร อวย ชัย ส่อง ให้วัน คืน เธอ สดใส และ ปีใหม่ที่แสน พิเศษ ใน ทุก ๆ วิถี ทาง ขอ ให้ความ สุข ความ อบอุ่น เป็น ของ ของ เธอ เสมอ ไป และ หวัง ว่าตลอดปีใหม่ จะ สดใส ยิ่ง กว่า ใน ปี ที่ผ่าน มา! khaamF thaH laehM bpaiM glaiM eekL laayR phanM mai[l]M bpeeM maiL bpeeM neeH khaawR sohngL raawyM yimH theeF meeM bpaiM haiF sohngL khwaamM sookL uayM phaawnM uayM chaiM saawngL haiF wanM kheuunM thuuhrM sohtL saiR laeH bpeeM maiL theeF saaenR phiH saehtL naiM thookH thookH wiH theeR thaangM khaawR haiF khwaamM sookL khwaamM ohpL oonL bpenM khaawngR khaawngR thuuhrM saL muuhrR bpaiM laeH wangR waaF dtaL laawtL bpeeM maiL jaL sohtL saiR yingF gwaaL naiM bpeeM theeF phaanL maaM Over the seas And across many miles This New Year's Day I am sending you some smiles I am wishing a blessing That brightens your days And make New Year special In so many ways May the warmest of blessing Be yours forever more And the New Year be Ever brighter than day before!
	คุย กับ แฟน ไม่สะดวก เลย แม่มา นั่ง กันท่าตลอด khuyM gapL faaenM maiF saL duaakL leeuyM maaeF maaM nangF ganM thaaF dtaL laawtL "It's really difficult to talk with my girlfriend; her mother always sits with us and obstructs (our conversation)."
	ประเทศ ตะวันออก มัก เมิน เฉย ใน เรื่อง นี้ตลอดมา bpraL thaehtF dtaL wanM aawkL makH meernM cheeuyR naiM reuuangF neeH dtaL laawtL maaM "Asian countries pay no attention to this subject."
	เมื่อวานนี้ ฝนตกตลอดวัน ลม ก็จัด meuuaF waanM neeH fohnR dtohkL dtaL laawtL wanM lohmM gaawF jatL "Yesterday it rained all day and there was a lot of wind."
	รัฐบาล พยายาม ประคับประคอง สถานการณ์มาตลอดไม่ให้บ้าน เมือง เสีย หาย วุ่นวาย ratH thaL baanM phaH yaaM yaamM bpraL khapH bpraL khaawngM saL thaanR naH gaan[n]M maaM dtaL laawtL maiF haiF baanF meuuangM siiaR haayR woonF waayM "The government is trying to handle the situation very gingerly and not allow the political process to descend into chaos."
	รัฐประหาร เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การเมือง ไทย ใน ระบอบ ประชาธิปไตย มา โดยตลอด จน ถือ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ วงจร อุบาทว์ ของ การเมือง ไทย ratH bpraL haanR bpenM suaanL neungL khaawngR gaanM meuuangM thaiM naiM raH baawpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM maaM dooyM dtaL laawtL johnM theuuR bpenM suaanL neungL khaawngR wohngM jaawnM ooL baat[w]L khaawngR gaanM meuuangM thaiM "Coups d’état have always been a part of Thai democratic politics; we (have come to) believe they are part of the vicious circle of the Thai political system."
	สิ่ง ที่จะ ทำให้คู่ครอง อยู่กัน ยั่งยืนตลอดไป นั้น คือ ความรักเดียวใจเดียว singL theeF jaL thamM haiF khuuF khraawngM yuuL ganM yangF yeuunM dtaL laawtL bpaiM nanH kheuuM khwaamM rakH diaaoM jaiM diaaoM What keeps a couple together for a long time is faithfulness.


2. [adverb, colloquial]
definition	all the time; always
example	ตลอดหมด	dtaL laawtL mohtL	thoroughly; completely



special note	This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: the first consonant is mid- or high-class, and the second consonant is low-class. As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster. For more details, please check the following resources: reference summary, Non-conforming Initial Clusters the lesson, Inside a Thai Syllable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/11/2008 6:22:33 AM

online source for this page